Sta znaci na Srpskom BURGENLAND - prevod na Српском

• бургенланду
• градишћански
• gradištanske

Примери коришћења Burgenland на Енглеском и њихови преводи на Српски

Burgenland Croats.
Градишћански Хрвати.

Commercial real estate Burgenland.
Комерцијалних некретнина Бургенланд.

The Burgenland region.
Gradištanske oblasti.

Croatian(official in Burgenland) 0.3%.
Мађарски( званични у Бургенланду) 0.

The Burgenland Croats.
Градишћански х Хрвата.

Croatian(official in Burgenland) 0.3%.
Хрватски( званични у Бургенланду) 0. 3%.

Burgenland has a low emission zone.
Бургенланд има ниску зону емисије.

Evidence of wine in urns in the area of Zagersdorf in Burgenland dates viticulture back to 700 B.C.[8].
Докази вина у урни у Бургенланду и виноградарство датира 700 пре нове ере.[ 1].

Many of the Burgenland Croatian speakers in Austria also live in Vienna and Graz.
Многи Градишћански Хрвату у Аустрији живе и у Бечу и Грацу.

Croats migrated towards Austria and the present-day Burgenland Croats are direct descendants of these settlers.
Хрвати су се селили према Аустрији и данашњи Градишћански Хрвати су непосредни потомци тих досељеника.

They use the Burgenland Croatian written language and are historically and culturally closely connected to the Austrian Croats.
Оне користе градишћанско хрватски и историјски и културску су повезани са аустријским Хрватима.

Smaller Croatian minorities in western Hungary, southwestern Slovakia and southern Czech Republic are often also called Burgenland Croats.
Мање хрватске мањине живе и у западној Мађарској, југозападној Словачкој и јужној Чешкој се такође зову Градишћански Хрвати.

The same is true for Burgenland Croatian(19,000), a variant of Croatian spoken in Burgenland.
Исто важи и за градишћанскохрватски језик( 19. 000), варијанту хрватског језика који се говори у Бургенланду.

On 29 March 1945, Soviet commander Fyodor Tolbukhin's troops crossed the former Austrian border at Klostermarienberg in Burgenland.
Трупе совјетског маршала Фјодора Толбухина су 29. марта 1945. године су прешле аустријску границу код Клозтермаринберга у Бургенланду.

The representatives of the Burgenland Croats estimate their total number in all three countries and emigration at around 70,000.
Представници Градишћанских Хрвата процјењују да је број у све три земље и емиграцији износи 70. 000.

The faith is more pronounced in the provinces of Tirol, Lower Austria, and Burgenland with urban centers having fewer religion affiliations.
Вера је израженија у провинцијама Тирол, Доња Аустрија и Градишће са урбаним центрима који имају мање религијске припадности.

Since 3 June 1984, the Vienna S-Bahn has formed part of the integrated fare structure of the Verkehrsverbund Ost-Region(VOR) of Vienna, Lower Austria and Burgenland.
Од 3. јуна 1984. године, бечка Шнелбан је интегрисан у структуру цена карата Беча, Доње Аустрије и Бургенланда.

The corridor would have consisted of Burgenland, and other areas that would be found along the future border of Austria and Hungary.
Коридор би се састојао од Бургенланда и других подручја која се налазе дуж будуће аустријско-мађарске границе.

The FPÖ fared much better than the BZÖ in polls following the 2005 split, with the first tests in regional elections in Styria and Burgenland.
СПА је много боље котирала у анкетама него СзБА послије расцјепа 2005. године, са првим тестовима на покрајинским изборима у Штајерској и Бургенланду.

According to WWF areas around Styria, southern Burgenland in east Austria and the Donau region would also be especially vulnerable to heating.
Према WWF, области око Штајерске, јужни Бургенланд у источној Аустрији и Дунавски регион такође би били посебно осетљиви на загревање.

Burg Lockenhaus(Hungarian Léka) is a castle and medieval fortress in the Güns Valley in the southeastern part of Lockenhaus, in Burgenland, eastern Austria.
Дворац Локенхаус( мађарски Léka) је замак и средњовековна тврђава у Гинс долини, у југоисточном делу Локенхауса, у Бургенланду, источној Аустрији.

Jutta Treiber, born 1949 in Oberpullendorf in Burgenland(Austria), studied German and English, and worked as a teacher of German and English.
Јута Трајбер, рођена 1949. године у Оберпулендорфу у Бургенланду( Аустрија), студирала је германистику и англистику и радила као наставница немачког и енглеског језика.

In the 2013 legislative election the FPÖ won 20.5% of the vote and, more recently, it came ahead either of the SPÖ or the ÖVP in some state elections, entered in a SPÖ-led government in Burgenland and gained more than 30% of the vote in Vienna.
На парламентарним изборима 2013. године СПА је освојила 20, 5% гласова и, у скорије вријеме, на неким државним изборима избила је изнад СДПА и АНП, улазећи у коалициону владу са СДПА у Бургенланду и освојивши преко 30% гласова у Бечу.

The report by Frombalda, imperial chief of the Burgenland region, was later published in Vienna's Wienerisches Diarium and belongs to the first mention of vampirism in Europe and the world!
Izveštaj Frombalda, carskog načelnika Gradištanske oblasti, objavljen je potom u bečkom časopisu Wienerisches Diarium i spada u prva pominjanja vampirizma u Evropi i svetu!

Only three numerically significant traditional minority groups exist- 14,000 Carinthian Slovenes(according to the 2001 census- unofficial estimates of Slovene organisations put the number at 50,000) in Austrian Carinthia(south central Austria) and about 25,000 Croats and 20,000 Hungarians in Burgenland(on the Hungarian border).
Само три етничке групе су традиционалне етничке мањине- 14. 000 Словенаца( по резултатима пописа 2001. године- незванични бројеви словеначких организација процењују број Словенаца од 30. 000 до 50, 000) у Корушкој( јужној Аустрији); 20. 000 Мађара и 25. 000 Хрвата у Бургенланду на граници са Мађарском.

Southern Burgenland is a region that mainly grows red grapes while the“Seewinkel” area, east of the Lake Neusiedl has more mixed wine cultures but its specialty are the famous sweet wines.
Јужни Бургенланд је регија која је углавном обрасла са црвеним грожђем, док подручје" Севинкел", источно од језера Нежидер има више различитих винских култура, али она је посебна по познатим слатким винима.

It is Alsatian white wine from 1472, he added, adding that scientists from Burgenland and Munich were testing wine and found that wine was degusted on very rare occasions, only three times.
У питању је алзашко бијело вино из 1472. године, наводи радио France Bleu додајући да су научници из Бургоње и Минхена, који су га испитали, открили да се то вино дегустирало у веома ријетким приликама, и то само три пута.

As part of its historic cultural heritage of being a multinational state for centuries( Habsburg Monarchy, Austrian Empire, later Austria-Hungary), modern Austria is not entirely homogenously German-speaking, but has within its borders, albeit small, autochthonous minorities of different native tongue: Hungarian is the most widely spoken of the recognized minority languages spoken in Austria( mostly in Burgenland, where it is an official language, and in Vienna; about 40,000 speakers( 0.5 % of the Austrian population)).
Као део свог историјског културног наслеђа векова вишенационалне државе( Хабзбуршка монархија, Аустријско царство, касније Аустроугарска), модерна Аустрија није у потпуности хомогено немачко говорно подручје, али у својим границама има, иако мале, аутохтоне мањине различитих матерњих језика: мађарски је језик који се највише говори од признатих мањинских језика у Аустрији( углавном у Бургенланду, где је службени језик, и у Бечу, око 40. 000 говорника).

(1) Austrian nationals of the Slovene and Croat minorities in Carinthia, Burgenland and Styria shall enjoy the same rights on equal terms as all other Austrian nationals, including the right to their own organizations, meetings and press in their own language.
Аустријски држављани словеначке и хрватске мањине у Корушкој, Градишћу и Штајерској уживаће иста права уз једнаке услове као и сви остали аустријски држављани, укључујући право на властите организације, састанке и штампу на властитом језику.