Примери коришћења Business standards на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And by most business standards, especially when you are creating an industry, that's fast.
И по већини стандарда пословања, посебно када креирате индустрију, то је брзо.RM Alkon Stahl is doing its business in accordance with modern business standards which give priority to the customer's needs.
Hromos o. d. posluje u skladu sa savremenim poslovnim standardima koje potrebe kupca stavljaju na prvo mesto.Securitas' Values and Ethics Code helps us to uphold andpromote high ethical business standards.
Securitas-ov Kodeks vrednosti i načela služi kao vodeći dokument za naš rad i pomaže nam da održimo ipromovišemo visoke etičke standarde poslovanja.That is why we are centered on above all quality, high business standards, and the latest production technology.
Zato smo orijentisani na kvalitet pre svega, visoke standarde u našem poslovanju uz najsavremeniju tehnologiju The information technology or IT sector is a field that is undergoing quick evolution andis altering the shape of the global business standards.
Sektor usluga informacionih tehnologija u Indiji je polje koje prolazi kroz brzu evoluciju iznačajno menja oblik poslovnih standarda zemlje.We pride ourselves in adhering to strict western business standards that have enabled us to deliver quality products that others can't.
Поносимо се придржавају строгих западним стандардима пословања који су нам омогућили да испоручи квалитетне производе који други не могу.Mr. Kim stated that"The ownership structure of Expobank JSC Belgrade is fully transparent andcomplies with international business standards.
Gospodin Kim je izjavio ovim povodom:" Vlasnička struktura Expobank a. d. Beograd je u potpunosti transparentna iu skladu je sa međunarodnim poslovnim standardima.Arrangement of business operations in accordance with the requirements of international business standards in order to raise competitiveness on international markets, namely.
Уређење The Information Technology& Information Technology Enabled Services(IT-ITeS) sector is a field which is undergoing rapid evolution andis changing the shape of Indian business standards.
Sektor usluga informacionih tehnologija u Indiji je polje koje prolazi kroz brzu evoluciju iznačajno menja oblik poslovnih standarda zemlje.Our companies will have access to a vast market,it will increase their competitiveness and business standards, and provide access to new technologies and exchange of experience.
Naše kompanije će imati pristup širokom tržištu,to će povećati njihovu konkurentnost i standarde poslovanja i obezbediti pristup novim tehnologijama i razmeni iskustava.Small Business Standards(SBS) is a European association established with the support of the European Commission to represent SMEs in the standard making process at European and international levels.
Small Business Standards( SBS) je evropsko neprofitno udruženje osnovano uz pomoć Evropske komisije, koje predstavlja evropske MSP u procesu izrade standarda.He joined the team in Carnex's jubilee year, with ambitious plans for the introduction andfull implementation of world business standards in the meat industry.
Pridružio se timu u godini jubileja kompanije Carnex sa ambicioznim planovima vezanim za uvođenje ipotpunu primenu svetskih standarda poslovanja u industriji mesa.Fulfilling the international business standards for more than 30 years, it has created partner relationships with its exhibitors, offering quality and various activities and attracting huge number of exhibitors every year.
Испуњавајући међународне пословне стандарде више од 30 година, успели су да створе партнерства са излагачима, пружајући квалитет и разне активности и да привуку велики број излагача сваке године.Eurobank EFG keeps opening new branches and refurbishing old branches throughout Serbia, in order to provide better services of higher quality to its clients,in accordance with European business standards.
Eurobank EFG nastavlja da otvara nove i renovira postojeće filijale širom Srbije, kako bi pružila što bolje i kvalitetnije usluge svojim klijentima,u skladu sa evropskim standardima poslovanja.We strive to make use of the latest technology and equipment,the introduction of the most modern business standards, continuous training and professional development of all employees is imperative for our business policy.
Nastojimo da primena najsavremenije tehnologije i opreme,uvođenje najsavremenijih standarda poslovanja, stalna obuka i usavršavanje svih zaposlenih bude imperativ naše poslovne politike.The compliance risk monitoring programme is governed through the establishment and implementation of compliance control within the Bank,aiming to reach the highest business standards and in line with regulations.
Program za praćenje rizika usklađenosti A change of currency of the dinar credit in disbursement may be contracted in accordance with the lending programme/business standards of the international financial organisation from Section 2, indent one of this Decision whose articles of agreement or an agreement regulating its activities in the Republic of Serbia have been ratified.
Промена валуте динарског кредита који се користи може се уговорити у складу с програмом кредитирања/ стандардима пословања међународне финансијске организације из тачке 2, алинеја прва, ове одлуке чији је акт о оснивању или споразум којим се у Републици уређују њене активности ратификован.Eurobank EFG Keeps Opening New Branches15 May 2008. Eurobank EFG keeps opening new branches and refurbishing old branches throughout Serbia, in order to provide better services of higher quality to its clients,in accordance with European business standards.
Eurobank EFG nastavlja da otvara nove filijale15 Maj 2008. Eurobank EFG nastavlja da otvara nove i renovira postojeće filijale širom Srbije, kako bi pružila što bolje i kvalitetnije usluge svojim klijentima,u skladu sa evropskim standardima poslovanja.Also, the four clusters will get professional assistance through training courses, mentoring, consulting,familiarization with the technical details and business standards that are in line with the requirements of the international community.“The project also provides for the allocation of grants, so that 32 grants were approved in the first year, 33 in the second one, while 2.1 million US dollars were earmarked for funding the project activities in 2015.
Stručnu pomoć dobiće i četiri klastera, a kroz treninge mentoringa, konsalting,upoznavanje sa tehničkim detaljima i standardima poslovanja usklađenih sa zahtevima međunarodne zajednice.„ Projekat predviđa i dodeljivanje bespovratnih sredstava, pa je u prvoj godini odobreno 32 granta, u drugoj 33, dok je za 2015. godinu izdvojeno 2, 1 miliona dolara za finansiranje projektnih aktivnosti.Upon accepting the award on behalf of the Group, the President of the Executive Council of Eurobank EFG, Mr Philippos Karamanolis,has underlined that this award shows recognition of strenuous efforts Eurobank EFG has been investing in implementation of highest business standards in all countries in which it operates.
Primajući nagradu ispred Grupe, predsednik Izvršnog odbora Eurobank EFG, g. Filipos Karamanolis,istakao je da ovo priznanje pokazuje visok stepen prepoznavanja napora koje Eurobank EFG ulaže u primeni najviših standarda poslovanja u svim zemljama u kojima posluje.Eurobank EFG Keeps Opening New Branches5 June 2008. Eurobank EFG keeps opening new branches and refurbishing old branches throughout Serbia, in order to provide better services of higher quality to its clients,in accordance with European business standards. Eurobank EFG keeps opening new branches and refurbishing old branches throughout Serbia, in order to provide better services of higher quality to its clients, in accordance with European business standards.
Eurobank EFG nastavlja da otvara nove filijale5 Jun 2008. Eurobank EFG nastavlja da otvara nove i renovira postojeće filijale širom Srbije, kako bi pružila što bolje i kvalitetnije usluge svojim klijentima,u skladu sa evropskim standardima poslovanja. Eurobank EFG nastavlja da otvara nove i renovira postojeće filijale širom Srbije, kako bi pružila što bolje i kvalitetnije usluge svojim klijentima, u skladu sa evropskim standardima poslovanja.Having in mind the overall economic environment and further development perspectives of the leasing market in Serbia, UniCredit Leasing will strive to increase new business, maintain a quality portfolio, improve cross-sales with UniCredit Bank in all segments, improve existing products and innovate new ones, as well as strengthen cooperation with clients andpartners, by applying highly professional business standards.
Imajući u vidu generalno ekonomsko okruženje i dalji razvoj, kao i perspektivu lizing tržišta u Srbiji, UniCredit Leasing će nastaviti da teži povećanju novih mogućnosti za unapređenje poslovanja, održavanju kvalitetnog portfolija, poboljšanju unakrsne prodaje sa UniCredit Bankom u svim segmentima, poboljšanju postojećih proizvoda i kreiranju novih, kao i jačanju saradnje sa klijentima ipartnerima primenom visokih prof esionalnih i poslovnih standarda.Notwithstanding Sections 6 and 7 of this Decision, dinar credits may be repaid before the deadlines specified therein, as well as without meeting the prorata repayment requirement specified in Section 6, paragraph 2 of this Decision, in accordance with the lending programme/business standards of the international financial organisation from Section 2, indent one of this Decision whose articles of agreement or an agreement regulating its activities in the Republic of Serbia have been ratified.
Изузетно од тач. 6. и 7. ове одлуке, динарски кредит може се отплатити и пре истека рокова из тих тачака, као ибез испуњења услова из тачке 6. став 2. те одлуке који се односи на отплату у сразмерним ратама у складу с програмом кредитирања/ стандардима пословања међународне финансијске организације из тачке 2, алинеја прва, ове одлуке чији је акт о оснивању или споразум којим се у Републици уређују њене активности ратификован.It is no surprise that Bluehost comes with the business standard cPanel for management of your websites.
Није изненађење да Блуехост долази са стандардном пословном цПанел за управљање вашим сајтовима.The Dictionary is the kind of thing you want to print and bind, andrefer to often.”- Business Standard.
Rečnik' je nešto što želite da odštampate, uvežete icitirate često."-" Biznis Standard".Securitas' Values and Ethics Code serves as a guiding document for our work and helps us to uphold andpromote a high ethical business standard.
Securitas-ov Kodeks vrednosti i načela služi kao vodeći dokument za naš rad i pomaže nam da održimo ipromovišemo visoke etičke standarde poslovanja.Bottom line, what may have started out as a knee-jerk reaction has become a new business standard, and yet another sign of these"changin" times.
Na kraju, ono što je možda započelo kao refleksna reakcija postalo je novi standrad u poslovanju i još jedan znak vremena koja se menjaju“.Business Standard India- via Business Standard.↑"Nobel Peace laureate Kailash Satyarthi felicitated with Lifetime Achievement Award".
Business Standard India- преко Business Standard. CS1 одржавање: Формат датума( веза)↑„ Nobel Peace laureate Kailash Satyarthi felicitated with Lifetime Achievement Award”.ECDL standards Belgrade Business School.
