Sta znaci na Srpskom BUYER AND THE SELLER - prevod na Српском

• купца и продавца
• купац и продавац
• kupac i prodavac

Примери коришћења Buyer and the seller на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is much safer for both the buyer and the seller.
Sigurnije je i za kupca i za prodavca.

Buyer and the Seller are referred to collectively herein as the"Parties.".
Купац и продавац су колективно познати као" странке".

It is more a sourcing function for the buyer and the seller.".
Више функција набавке за купца и продавца.".

You represented the buyer and the seller here, but you only declared commission for one of'em.
Ti predstavljaš i kupca i prodavca ovde, a proviziju si platio samo za jednog.

In every trade there are two sides, the buyer and the seller.
U svakoj prodaji postoje dve strane, tj. prodavac i kupac.

The contract between the buyer and the seller describes each of the agreements between both parties.
Уговор између купца и продавца даје преглед свих споразума између две стране.

For every trade in the markets, there are two parties, the buyer and the seller.
U svakoj prodaji postoje dve strane, tj. prodavac i kupac.

In general, this amount is up to the buyer and the seller, but according to Earth Available Realty, Inc.
У принципу, овај износ зависи од купца и продавца, али према Еартх Аваилабле Реалти, Инц.

The right to withdraw from the contract, the rights and obligations of the buyer and the seller.
Право на одустајање од уговора, права и обавезе купца и продавца.

If the buyer and the seller each have only one of each kind of coin, any transaction up to 121¤ is possible.
Ако купац и продавац, сваки има само једну од сваке врсте новчића, свака трансакција до 121¤ је могућа.

I'm merely a facilitator between the buyer and the seller-- a conduit.
Ja sam samo posrednik izmedu kupca i prodavaca… Poveznica.

Banks argue that the buyer and the seller both got what they wanted and agreed to, so where's the fraud? And if there was a fraud,?
Banke rezonuju da su kupac i prodavac dobili ono što su tražili i ugovorili, tako da je pitanje, gde je tu prevara?

Because in a black market blind-bidding situation, the buyer and the seller, they don't know each other.
Јер на црном тржишту аукције, купац и продавач се не знају.

The order sent is legally binding and the buyer and the seller create mutual rights and obligations, ie the seller undertakes to provide the buyer with the subject of the purchase and the buyer undertakes to pay the purchase price.
Послато наређење је правно обавезујуће и купац и продавац стварају међусобна права и обавезе, односно продавац се обавезује да купцу достави предмет куповине и купац се обавезује да плати откупну цену.

This was a favorable deal for both the buyer and the seller,” said Rothstein.
Ovo je jedan od onih trenutaka kada se zajedno raduju i kupac i prodavac" rekao je Rubinger.

A valid and well-crafted receipt is important for both the buyer and the seller of a used car.
Важећа и добро израђена потврда важна је и за купца и за продавца половних аутомобила.

After a trade completes it goes through post-trade processing, where the buyer and the seller compare trade details, approve the transaction, change records of ownership and arrange for the transfer of securities and cash.
Postupci posle trgovine nastaju nakon završetka trgovine, u kojoj kupac i prodavac hartije od vrednosti odobravaju transakciju, daju detalje trgovine, menjaju evidenciju vlasništva i prenose hartije od vrednosti i gotovinu.

A call option, often referred to as a call is a financial contract between two parties, the buyer and the seller of this type of option.
Куповна опција( call option) је финансијски уговор између две стране, тј купца и продавца тога типа опције.

Post-trade processing occurs after a trade is complete; at this point, the buyer and the seller compare trade details, approve the transaction, change records of ownership, and arrange for the transfer of securities and cash.
Postupci posle trgovine nastaju nakon završetka trgovine, u kojoj kupac i prodavac hartije od vrednosti odobravaju transakciju, daju detalje trgovine, menjaju evidenciju vlasništva i prenose hartije od vrednosti i gotovinu.

A call option, often simply labeled a"call", is a financial contract between two parties, the buyer and the seller of this type of option.
Продајна опција или пут опција( put option) је финансијски уговор две стране, тј. купца и продавца тога типа опције.

In determining whether the transaction value is acceptable, the fact that the buyer and the seller are related is not, in itself, sufficient for considering the transaction value as not acceptable.
Prilikom utvrđivanja da li se transakcijska vrednost može prihvatiti, činjenica da su kupac i prodavac međusobno povezani neće sama po sebi biti dovoljan razlog da se transakcijska vrednost smatra neprihvatljivom.

It is worth noting that the need to collect and provide a number of papers is required from both the buyer and the seller of the residential facility.
Важно је напоменути да је потреба за сакупљањем и обезбеђивањем броја радова потребна од купца и продавца стамбеног објекта.

In determining whether the transaction value is acceptable for the purposes of Paragraph 1 the fact that the buyer and the seller are related persons shall not in itself be sufficient grounds for regarding the transaction value as unacceptable.
Приликом утврђивања да ли се трансакцијска вредност може прихватити, чињеница да су купац и продавац међусобно повезани неће сама по себи бити довољан разлог да се трансакцијска вредност сматра неприхватљивом.

Land contracts differ from traditional mortgages- not only is the required down payment lower, the contract itself is between the buyer and the seller, without a mortgage company or bank's involvement.
Земљишни уговори се разликују од традиционалних хипотека- не само да је потребан предујам нижи, већ је сам уговор између купца и продавца, без хипотекарне компаније или банке.

In determining whether the transaction value is acceptable for the purposes of Paragraph 1 the fact that the buyer and the seller are related persons shall not in itself be sufficient grounds for regarding the transaction value as unacceptable.
Prilikom utvrđivanja da li se transakcijska vrednost može prihvatiti, činjenica da su kupac i prodavac međusobno povezani neće sama po sebi biti dovoljan razlog da se transakcijska vrednost smatra neprihvatljivom.

For essence is a sacred object, and as soon as it is brought out into the bazaar to be bought and sold, it leaves both the buyer and the seller and drifts away from both to an equal extent.
Јер битност је светиња, те чим се изнесе на пазар, да се продаје и купује, она оставља и купца и продавца и удаљава се подједнако од обојих.

(a) In determining whether the transaction value is acceptable for the purposes of paragraph 1, the fact that the buyer and the seller are related within the meaning of Article 15 shall not in itself be grounds for regarding the transaction value as unacceptable.
Prilikom utvrđivanja da li se transakcijska vrednost može prihvatiti, činjenica da su kupac i prodavac međusobno povezani neće sama po sebi biti dovoljan razlog da se transakcijska vrednost smatra neprihvatljivom.

For essence is a sacred object, and as soon as it is brought out into the bazaar to be bought and sold, it leaves both the buyer and the seller and drifts away from both to an equal extent.
Jer bitnost je svetinja, te čim se iznese na pazar, da se prodaje i kupuje, ona ostavlja i kupca i prodavca i udaljava se podjednako od obojih.

Generally, a bill of sale must include contact information and signatures from both the buyer and the seller, identification details for the motorcycle and the sale price.
Обично, рачун мора да садржи контакт информације и потписе купца и продавца, идентификационе детаље за мотоцикл и продајну цену.

A“call” option is a financial contract between two parties, the buyer and the seller of this type of option.
Продајна опција или пут опција( put option) је финансијски уговор две стране, тј. купца и продавца тога типа опције.