Sta znaci na Engleskom PRODAVAC I KUPAC - prevod na Енглеском

• seller and the buyer

Примери коришћења Prodavac i kupac на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam odavno na sajtu kao prodavac i kupac.
I have gone many times as a vendor and as a buyer.

Prodavac i kupac imaju izbor sve dok se ne rastanu.
The buyer and seller has the option until they separated.

Ja sam odavno na sajtu kao prodavac i kupac.
For years I have been both an online seller and buyer.

Prodavac i kupac ulaze u razgovor, dogovor i/ ili obligacioni odnos posredstvom informacija iz oglasa postavljenih na sajtu.
The seller and buyer enter into a conversation, agreement and/ or contractual relationship through information from ads placed on the site.

U svakoj prodaji postoje dve strane, tj. prodavac i kupac.
In every trade there are two sides, the buyer and the seller.

Prodavac i kupac mogu zaključiti ugovor za jednokratnu kupovinu( ugovor, potvrda porudžbine ili porudžbina) ili ugovor za određeni vremenski period( dugoročni ugovor ili ugovor).
The seller and the buyer may conclude the contract for one time purchase(the contract, confirmation order or order) or the contract for definite time period(the long term contract or the contract).

U svakoj prodaji postoje dve strane, tj. prodavac i kupac.
And every trade has two sides: a buyer and a seller.

Još uvek je to partija šaha gde prodavac i kupac igraju sa svojim strategijama.
It's still something of a chess game where buyer and seller are playing with their strategy.

Pravilnikom su precizirane i posledice koje u slučaju neizvršenja transakcije ili neuspele porudžbine snose Prodavac i Kupac.
The Rulebook also specifies the consequences that in the event of non-execution of a transaction or failed orders, the Seller and the Buyer bear the responsibility.

Ovi uslovi prodaje važe za sve odnose prodavaca i kupaca, ukoliko se prodavac i kupac u pojedinačnim slučajevima ne dogovore drugačije.
These conditions of sale apply to all relationships between sellers and buyers, unless a seller and buyer agree differently in individual cases.

U svakoj prodaji postoje dve strane, tj. prodavac i kupac.
Since for every trade, there are two sides- a buyer and a seller.

Imamo zvanično pismo koje potvrđuje da u okviru Evropske unije, ako se obe strane slože o prodaji, kada se prodavac i kupac slažu da prihvate Twinkle, Twinkle se zvanično tretira isto kao što se tretira Euro, kao valuta.
We have an official letter confirming that within the European Union, if both parties agree on a sale, when the seller and the buyer agree on accepting Twinkle, Twinkle is officially to be treated exactly like the Euro is treated, as a currency.

U svakoj prodaji postoje dve strane, tj. prodavac i kupac.
For every trade in the markets, there are two parties, the buyer and the seller.

Ovi uslovi prodaje važe za sve odnose prodavaca i kupaca, ukoliko se prodavac i kupac u pojedinačnim slučajevima ne dogovore drugačije.
These General terms are applied to all relations between seller and buyers, except if seller and buyer make a different agreement for individual case.

Ovi uslovi prodaje važe za sve odnose prodavaca i kupaca, ukoliko se prodavac i kupac u pojedinačnim slučajevima ne dogovore drugačije.
They refer to all the relations between the seller and the buyer, unless the seller and the buyer have agreed differently regarding a particular case.

Ovi uslovi prodaje važe za sve odnose prodavaca i kupaca, ukoliko se prodavac i kupac u pojedinačnim slučajevima ne dogovore drugačije.
The General Terms and Conditions of Sale apply to all relations between the Seller and buyer, except when the Seller and buyer explicitly agree otherwise on individual rights and obligations.

Продавац и купац долазе у канцеларију јавног бележника.
The seller and buyer come to the office of notary public.

Чини ми се да руб етике лежи између продавца и купца.
It seems to me that the edge of ethics lies between the seller and the buyer.

Pokušavaju da spoje prodavca i kupca.
They try and match buyers and sellers.

Ako je prodavao onda u banci mora postojati evidencija koja povezuje prodavca i kupca.
If he's selling, there have to be bank records. Linking the seller and the buyer.

Vaši podaci su zaštićeni zakonski i služe samo za komunikaciju izmedju prodavca i kupca.
Your data will be legally secured and used only for communication between the seller and the buyer.

Продавац и купац пристају на куповну цену, аванс и месечну уплату за ту имовину.
The seller and buyer agree to a purchase price, down payment and monthly payment for the property.

Тешко је купити знање и информацију, јер по дефиницији информације о ономе што се на тржишту нуди су асиметрично дистрибуиране између продавца и купца.
To buy knowledge and information is difficult because by definition information about the characteristics of what is sold is asymmetrically distributed between the seller and the buyer.

Vaši podaci su zaštićeni zakonski i služe samo za komunikaciju izmedju prodavca i kupca.
Your data will be protected according to law and used only for communication between seller and buyer.

Цонвеианцер имовине има осетљиву посао разматрања трансакције за обе имовинске продаваца и купаца.
A property conveyancer has the sensitive job of reviewing transactions for both property buyers and sellers.

Сви евентуални спорови из овог односа( као због истинитости података о кориснику, о садржају, предмету и цени понуде и сл.) решавају се искључиво између продавца и купца.
Any disputes connected to this relationship(due to authenticity of the user's data, the content of the offer, the subject of the offer and price etc.) are to be resolved solely between the Seller and the buyer.

Neregulisano( OTC) tržište( u zemlji ili inostranstvu) je svako drugo tržište na kojem se trguje finansijskim instrumentima, koje ne mora da ima organizatora tržišta i na kojem sistem trgovanja 1 podrazumeva pregovaranje između prodavca i kupca finansijskih instrumenata u cilju zaključenja transakcije.
Unregulated(OTC) market(local or foreign)- is every other market on which are traded financial instruments, which may have no market operator and on which trading system involves negotiation between buyers and sellers of financial instruments in order to conclude the transaction.

Бак такође задржава право да користи податке прикупљене на овим сајтовима како би пружи свој сервис за оглашавање на брокера, посредника, агената, продаваца и купаца и сваки други оглашивача или особе које могу да користе свој сервис.
BAX also retains the right to use data collected on these websites in order to provide its advertising service to brokers, intermediaries, agents, buyers and sellers and any other advertiser or person that may use its service.

To je cena koja će odgovarati i prodavcu i kupcu.
A sale price that satisfies both the vendor and purchaser.

Nekada je postojao ne prekršivi duh izmedju prodavca i kupca.
There used to be an unbroken spiritual bond between dealer and buyer.