Sta znaci na Srpskom BY CHOICE - prevod na Српском

• po izboru
• svojevoljno
• по избору
• po opredeljenju

Примери коришћења By choice на Енглеском и њихови преводи на Српски

By choice.
Po izboru.

Single by choice.
Sama po izboru.

Mandeep Singh is a blogger by choice.
Мандееп Синг је блогер по избору.

Some were there by choice, but, like us, most were taken against our will.
Neki su tu bili svojevoljno, no neki, poput nas, nisu.

Not always by choice.
Ne uvijek po izboru.

Audrey Throne is a mother of a 2-year old and a professional blogger by choice.
Аудреи Тхроне је мајка стара КСНУМКС-а и професионални блогер по избору.

I'm here by choice.
Ovdje sam svojevoljno.

I am Brazilian by birth and British by choice.
Пољакиња рођењем и Францускиња по избору.

Apparently not entirely by choice, though this point has been disputed.
Очигледно не у потпуности по избору, иако је ова тачка била спорна.

They're not there by choice.
Nisu tamo svojevoljno.

By choice or by force, the witches of the French quarter will rise again.
По избору или силом, Су вештице француске квартал ће поново порасти.

I am single by choice.
Ja sam sama po izboru.

Semi-retiree by choice(“it's incredibly difficult to turn off the moneymaking machine”).
Полу-пензионер по избору(" невероватно је тешко искључити машину за монеимање").

Snack: Fruit by choice.
Užina: voće po izboru.

My parents didn't go to Russia by choice.
Moji roditelji nisu otisli u Rusiju svojevoljno.

Needless to say, he is by choice an ascetic, a potential fighter biding his time.
Treba li reći da je on, po opredeljenju, asketa, potencijalni borac, koji čeka svoj čas.

Snack: Fruits by choice.
Užina: voće po izboru.

Set designer by profession and architect by choice.
Ja sam scenograf po profesiji, ali arhitekta po izboru.

I am optimistic by persuasion, curious by choice, a journalist and PR manager by profession.
Po ubeđenju optimista, po opredeljenju radoznala, po profesiji novinar i PR menadžer.

And not even necessarily by choice.
Ali i ne moramo, po izboru.

I'm a virgin by choice.
Ја сам јумфер по избору.

They crossed paths by fate, but became partners by choice.
Prošli su put po sudbini, ali postali su partneri po izboru.

These geniuses are not childless by choice, my friend.
Ovi geniji nisu bez djece, po izboru, moj prijatelj.

Better to let them join us by choice.
Bolje da nam se pridruže svojevoljno.

We're not going by choice.
Mi ne idemo po izboru.

But this time, he didn't leave by choice.
Али овај пут није оставио по избору.

Not necessarily by choice.
Ali i ne moramo, po izboru.

Even if alone people are alone by choice.
Cak i kad su sami svojevoljno, to je… nekako zlobno.

If they do, it's by choice.
Ako jeste, to je- po izboru.

Because he's John Doe by choice.
On je Džon Do po izboru.