Sta znaci na Srpskom CAME INTO CONFLICT - prevod na Српском

• је дошао у сукоб

Примери коришћења Came into conflict на Енглеском и њихови преводи на Српски

We very soon came into conflict with the authorities.
I naravno, odmah smo došli u konflikt sa vlastima.

It was during the Polish war that Tukhachevsky first came into conflict with Stalin.
Током овог рата Тухачевски је први пут дошао у сукоб са Стаљином.

These two states inevitably came into conflict over Shewa and territories further south.
Између две државе дошло је до сукоба око области Шеве и јужнијих територија.

The matter became contentious when Caesar's adopted son, Octavian, came into conflict with Cleopatra.
Питање је постало спорно када је Цезаров усвојени син, Октавијан, дошао у сукоб са Клеопатром.

Because of this idea, Galileo came into conflict with the Church and the Inquisition.
Због ове своје идеје Галилеј је дошао у сукоб са црквом и инквизицијом.

The Kanem-Bornu Empire Empire began in what is now Chad and likely came into conflict with the Sao.
Царство Канем-Борну, настало у данашњем Чаду, вероватно је дошло у сукоб са Сао цивилизацијом.

Because of this idea, Galileo came into conflict with the Church and the Inquisition.
Zbog ove svoje ideje Galilej je došao u sukob sa Crkvom i inkvizicijom.

The matter of Caesarion became contentious when Caesar's adopted son Octavian came into conflict with Cleopatra.
Питање је постало спорно када је Цезаров усвојени син, Октавијан, дошао у сукоб са Клеопатром.

Because of love adventures he came into conflict with his wife, Queen Natalia.
Због љубавних авантура дошао је у сукоб са својом супругом краљицом Наталијом.

Nevertheless he may have allowed him to use his name.[1] The matter became contentious when Caesar's adopted son Octavian came into conflict with Cleopatra.
Питање је постало спорно када је Цезаров усвојени син, Октавијан, дошао у сукоб са Клеопатром.

In 479, Ariadne came into conflict with her husband over the fate of her mother.
Аријадна је 479. године дошла у сукоб са својим мужем око судбине своје мајке Верине.

Even?rsula's superstitions, with origins that came more from an inspiration of the moment than from tradition, came into conflict with those of Fernanda, who had inherited them from her parents and kept them defined and catalogued for every occasion.
Čak i Ursulino praznoverje, koje je proizlazilo više iz trenutnog nadahnuća nego iz tradicije, došlo je u sukob s onim koje je Fernanda nasledila od svojih roditelja i koje je bilo tačno određeno i sređeno za svaku priliku.

Genghis quickly came into conflict with the Jin dynasty of the Jurchens and the WesternXia of the Tanguts in northern China.
Џингис је брзо дошао у сукоб са династија Ђин Џурџијског народа и династијом Западни Сја Тангута у северној Кини.

The protection of the Christian holy places was historically of utmost importance to Russia, Patriarch Kirill emphasized, saying,“It was while defending the holy places that Russia in the 19th century, under Emperor Nicholas I, came into conflict with the unified Europe: all this force was used against the Russian city of Sevastopol, the Crimea, Russia, in order to prevent Russia from protecting the holy sites and from even thinking about its presence in the Middle East.
Заштита хришћанских Светих места историјски је од највеће важности за Русију, истакао је патријарх Кирил:- Због одбране Светих места, Русија је у 19. веку, под царем Николајем I, дошла у сукоб са уједињеном Европом: сва та сила је упошљена против руског града Севастопоља, на Криму у Русији, да би се Русија спречила да штити света места и чак од размишљања о њеном присуству на Блиском истоку.

During the construction, the designer came into conflict with the then city authorities and the construction was completed under the supervision of city engineer Djula Valia, who made several changes to original projects.
За време градње пројектант је дошао у сукоб са тадашњим градским властима и градња је завршена под надзором градског инжењера Ђуле Валија, који је унео више промена у оригиналне пројекте.

During this time, Adenauer came into conflict with the Economics Minister Ludwig Erhard over the depth of German integration to the West.
Током задњег мандата Аденауер је дошао у сукоб са министром економије Лудвигом Ерхардом по питању немачког интегрисања према Западу.

A schoolteacher by profession, Pergaud came into conflict with Roman Catholic authorities over the implementation of the Third French Republic's separation of Church and State enacted in 1905.
Као учитељ по професији, Луј Перго је дошао у сукоб са римокатоличким властима због спровођења раздвајања Цркве и државе од Треће Француске Републике донесеног 1905. 1907.

Ross often comes into conflict with Phoebe Buffay.
Рос често долази у сукоб са Фиби Буфе.

Efficacy and safety of drugs often come into conflict with each other.
Ефикасност и безбедност лекова често долазе у сукоб једни са другима.

Not surprisingly, these two grand strategies frequently come into conflict.
Nije iznenađujuće da ove dve grupe često dolaze u sukob.

Not surprisingly, the two groups frequently come into conflict with each other.
Nije iznenađujuće da ove dve grupe često dolaze u sukob.

By choosing one dog, Aleksandra, Jovana and Marija come into conflict with a criminal gang led by Sergej, a ruthless dealer.
Избором једног пса Александра, Јована и Марија долазе у сукоб са криминалном бандом коју предводи Сергеј, неумољиви нарко-дилер.

However, our social body often comes into conflict with instinctive aspirations, taboos them and gives rise to many psychological problems.
Међутим, наше друштвено тело често долази у сукоб са инстинктивним тежњама, табуима и изазива многе психолошке проблеме.

But such humanistic ideas come into conflict with the need to fight and train servicemen for them.
Али такве хуманистичке идеје долазе у сукоб са потребом борбе и обуке војника за њих.

As resources become scarcer, it might be expected that people come into conflict about access to natural resources.
Као финансијски ресурси постају тањи, може се очекивати да људи долазе у сукоб око приступа природним ресурсима.

I saw it as a reassimilation to the West, and felt that as a result of it Wilhelm must come into conflict with himself.
Ја сам га видео као поновнуасимилацију у односу на Запад, и осећао сам да Вилхелм због тогамора доћи у сукоб са самим собом.

Because one day what you want and what Nikita wants will come into conflict, and I cannot wait to see the look on Nikita's face when it does.
Јер једнога дана шта желите и шта хоће Никите ће доћи у сукоб, и ја не могу да дочекам да видим поглед на лицу Никита је када се то деси.

People who do that, who come into conflict with formal or informal rules for keeping a secret in order to protect the public interest should not suffer any negative consequences in terms of labour law, misdemeanours, criminal liability or anything else.
Ljudi koji to učine, koji zbog toga da bi zaštitili javni interes, dođu u sukob sa formalnim ili neformalnim pravilima o čuvanju" tajne", ne bi smeli da zbog toga snose bilo kakve negativne konsekvence, ni radnopravne, ni prekršajne, ni krivične, ni bilo kakve druge.

Created: Thursday, 21 May 2009 11:54 Source:"Blic"It is unacceptable that honest people who come into conflict with formal or informal rules for keeping of various secrets in our country because of their willingness to stand up and protect public interest often face very ugly things.
Datum kreiranja: četvrtak, 21 maj 2009 11: 54 Izvor:" Blic" Čestiti ljudi koji zbog spremnosti da ustanu u zaštitu javnog interesa, da se suprotstave zloupotrebama i korupciji, dođu u sukob sa formalnim ili neformalnim" pravilima" o čuvanju raznoraznih tajni kod nas, nedopustivo često doživljavaju vrlo ružne stvari.

The Pope always speaks in a formal manner, says things which are customary[to his position], as he will say now that he will come to Cyprus, but he will do nothing of essence, because he is not the leader of the Church but a political person who cannot come into conflict with the political establishment and system.
Папа увек говори на формалан начин, каже оно што је уобичајено за његов положај, и сада каже да ће доћи на Кипар, али ништа суштниски неће урадити, јер он није вођа Цркве, него политичка личност која не може доћи у сукоб са политичарима и системом.