Примери коришћења Campaign aims на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The campaign aims to raise awareness….
Ova kampanja ima za cilj da poveća svest….EU-OSHA's 2018-19 Healthy Workplaces campaign aims to raise awareness of the risks posed by dangerous substances in the workplace and to promote a culture of risk prevention.
Cilj kampanje za period od 2018.- 2019. jeste podizanje svesti o rizicima koji predstavljaju opasne materije na radnom mestu i promovisanje kulture sprečavanja rizika.The campaign aims to mobilize support and inspire people to act against drug abuse.
Cilj kampanje je da mobiliše i inspiriše ljude da daju podršku u borbi protiv zloubotrebe droga.The campaign aims to increase motorcycle riders' risk awareness and show that there are good role models.
Кампања има за циљ да повећа свест мотоциклисти' ризика и покажу да постоје добри узори.The campaign aims to reduce prejudice against the Roma and promote tolerance and anti-discrimination.
Cilj kampanje je smanjenje predrasuda prema Romima i promocija tolerancije i antidiskriminacije.The campaign aims to promote the declaration's ideals and principles of justice and equality for everyone.
Cilj kampanje je da se promovišu ideje i načela Deklaracije, uključujući pravdu i jednakost za sve.Our campaign aims to promote a better understanding of the meaning behind the marking and the purpose of its use.
Naša kampanja ima za cilj da promoviše bolje razumevanje značenja iza obeležja i svrhe njegove upotrebe.The FlixBus campaign aims to generate ticket sales for all national and international routes available throughout the network.
Cilj FlixBus-ove kampanje je da generiše prodaju karata na svim nacionalnim i međunarodnim linijama koje čine mrežu.The campaign aims to confirm the effectiveness of the vaccine on children under 2, who are the most vulnerable to malaria.
Cilj kampanje pokrenute u te tri zemlje jeste da se potvrdi efikasnost vakcine za decu mlađu od dve godine, koja su najosetljivija na malariju.The campaign aims to accelerate action to achieve a safe and secure working environment for all workers by 2030.
Кампања има за циљ да убрза активности у The 2018-19 campaign aims to raise awareness of the risks posed by dangerous substances in the workplace and to promote a culture of risk prevention.
Cilj kampanje za period od 2018.- 2019. jeste podizanje svesti o rizicima koji predstavljaju opasne materije na radnom mestu i promovisanje kulture sprečavanja rizika.This campaign aims to help people better understand what universal health coverage means- what services and support should be available and where.
Циљ овогодишње кампање је да помогне људима да боље разумију шта универзална здравствена заштита значи- које услуге и подршку треба да This campaign aims to celebrate the opening of a new store just in Paris. Almost 1.000 square meters on two levels to the number 53 Avenue Montaigne to communicate[…].
Ова кампања има за циљ да прослави отварање нове продавнице само у Паризу. Скоро 1. 000 квадратних метара на два нивоа на број 53 Авенуе Монтаигне да комуницирају[…].This year's campaign aims to help people better understand what universal health coverage means, including what services and support should be available to them and where.
Циљ овогодишње кампање је да помогне људима да боље разумију шта универзална здравствена заштита значи- које услуге и подршку треба да The campaign aims to raise awareness among the general public that hate speech is not something innate but rather learned, and that society as a whole should nurture tolerance and diversity.
Kampanja ima za cilj da pojača nivo informisanosti javnosti da govor mržnje nije nešto što je urođeno već se pre svega uči, a da društvo kao celina treba da neguje toleranciju i različitost.IOSH's“No Time to Lose” campaign aims to better understand the causes of cancer at work, recognize it and thus help entrepreneurs to take the necessary steps to reduce exposure to cancer in their workplaces.
IOSH' s„ No Time to Lose“ kampanja ima za cilj da se uzroci kancera na radu bolje razumeju, prepoznaju i na taj način se pomogne preduzetnicima da preduzmu neophodne korake ka smanjenju izloženosti kanceru na radnim mestima.The campaign aims to reach out to children and young people, parents and carers, teachers, educators and social workers, as well as industry, decision makers and politicians, to encourage everyone to play their part in creating a better internet.
Кампања има за циљ да допре до деце и младих, родитеља и старатеља, наставника, едукатора и социјалних радника, као и индустрије, доносилаца одлука и политичара, како би подстакла све да одиграју своју улогу у стварању бољег интернета.The campaign aims to raise awareness about the diseases that contribute to the development of liver cancer, and existing preventive measures, as well as to attract funding for further research its causes, prevention, diagnosis, treatment and recovery.
Кампања има за циљ да подигне свест о болестима које доприносе развоју рака јетре, као и постојеће превентивне мере, као и да привуче средства The campaign aims to accelerate action to achieve Sustainable Development Goal(SDG) target 8.8 of safe and secure working environments for all workers by 2030 and SDG target 8.7 of ending all forms of child labour by 2025.
Кампања има за циљ да убрза активности у In the years ahead, the campaign aims to gather together as many stakeholders as possible from the governmental, non-governmental and business sectors, in order to unite them in efforts to inform and educate the public on the importance of responsible and moderate consumption of beer.
У наредним годинама кампања има за циљ да окупи што већи број заинтересованих партнера из владиног, невладиног и пословног сектора, како би се ујединиле на томе да се јавности нформише и едукује о значају одговорности и умерености у конзумацији пива.The campaign aims to promote drug policies that respect human rights and protect public health, to change laws and policies that impede access to harm reduction interventions and other evidence-based services, and to end the criminalization of people who use drugs.
Kampanja ima za cilj da promoviše politiku poštovanja ljudskih prava i zaštite javnog zdravlja, da menja zakone i politike koje onemogućavaju pristup intevencijama smanjenja štete( eng. harm reduction) i drugim servisima zasnovanih na naučnim dokazima, kao i da zaustavi kriminalizaciju korisnika droga.The six-point plan is said to include a media campaign aimed at persuading the Serbian public that Mladic must be brought to justice in The Hague.
Plan od šest tačaka, kako je saopšteno, uključuje medijsku kampanju koja ima za cilj da se srpska javnost ubedi da Mladić mora da se suoči sa pravdom u Hagu.Nearly seven years later, a campaign aimed at improving the lives of Roma has failed to bring about significant change.
Skoro sedam godina kasnije, kampanja usmerena na unapređivanje života Roma nije donela značajnu promenu.Montenegro's Telekom Crne Gore has launched a summer campaign aimed at increasing the number of broadband Internet users in the country.
Crnogorski Telekom Crne Gore pokrenuo je letnju kampanju koja ima za cilj povećanje broja korisnika broadbend internet veza u zemlji.Roma NGOs in Macedonia have been conducting a campaign aimed at boosting the number of Roma children who attend school.
Romske nevladine zajednice u Makedoniji sprovode kampanju koja ima za cilj povećanje broja romske dece Lavrov reaffirmed strong support for Venezuelan President Nicolas Maduro andcriticized the U.S. for waging a“cynical campaign aimed at ousting the legitimate government of Venezuela.”.
Lavrov je ponovo ukazao na snažnu podršku predsedniku Venecuele Nikolasu Maduru ikritikovao SAD zbog vođenja" cinične kampanje usmerene ka svrgavanju legitimne vlade Venecuele".In light of this it is hardly surprising that Wall Street andthe City of London threw their weight behind the NATO-led campaign aimed against the“rebellious” Libyan leader.
У светлу свега овога, не изненађује да су Вол Стрит иЛондонска банка стали иза НАТО-ове кампање усмерене против„ непослушног“ либијског лидера.The campaign aimed to raise awareness, to join forces with other non-governmental bodies--as well as with international and other national bodies working on similar issues-- and to speak out concerning the persistent problems plaguing Albanian society.
Kampanja je imala za cilj jačanje građanske svesti, udruživanje snaga sa drugim nevladinim telima, međunarodnim i nacionalnim, koja se bave sličnim pitanjima, kao i da se izrazi zabrinutost zbog problema koji uporno muče albansko društvo.The campaign aimed to show that everyone has a stake in building security, as all aspects of the OSCE's work touch the daily lives of people in its region.
Kampanja je imala za cilj da pokaže da svako The announcement of such news just a day before the opening of Delta's biggest investment-- the Delta City shopping mall-- clearly shows that this is a carefully planned and designed campaign aimed at destroying the company's reputation," it said in a statement.
Saopštavanje takvih vesti samo dan uoči otvaranja najveće investicije Delte-- tržnog centra Delta City-- jasno pokazuje da je ovo pažljivo planirana i osmišljena kampanja usmerena na uništavanje reputacije kompanije", istaknuto je u saopštenju kompanije.
