Sta znaci na Srpskom CANONICAL TRADITION - prevod na Српском

• канонског предања
• канонско предање
• канонској традицији
• канонском предању

Примери коришћења Canonical tradition на Енглеском и њихови преводи на Српски

The essential and universal canonical tradition.
Основног и свеопштег канонског предања.

The canonical tradition concerning the Holy Mysteries;; 14.
Канонско предање о Светим тајнама; 14.

The latter is canonism, not the living canonical tradition of the Orthodox Church.
Ово друго је канонизам, не жива канонска традиција Православне Цркве.

The canonical tradition concerning clergy and monastics;; 11.
Канонско предање о клиру и монаштву; 11.

The quest for eternal salvation lies at the very heart of the Orthodox Canonical Tradition.
Потрага за спасењем се налази у самом срцу православног канонског предања.

This order in the early canonical tradition is maintained by the various levels of primacies, i.e.
У раном канонском предању тај поредак се чува разним степенима првјенства, тј.

Primacy at all levels is a practice firmly grounded in the canonical tradition of the Church.
Примат на свим нивоима представља праксу дубоко укорењену у канонску традицију Цркве.

It is in function of this fullness, therefore, that the canonical tradition regulates the relation of each Church with other Churches, their unity and interdependence.
Полазећи од те пуноће, канонско предање регулише однос сваке Цркве са другим Црквама, њихово јединство и њихову узајамну зависност.

The canons and a canonical mind-a historical-theological analysis of the canonical tradition;; 2.
Канони и канонска свест- историјско-теолошка анализа канонског предања; 2.

The Council's decisions should fully correspond to the dogmatic and canonical Tradition and not introduce novelties that might endanger the unity of the Holy Church.
Саборске одлуке, које морају потпуно одговарати догматској и канонској традицији, не могу донети новитете које могу да угрозе јединство Свете Цркве.

That collection of canonical texts which is common to all Orthodox Churches, does not exhaust the canonical tradition.
Заједничким за све Православне Цркве зборником канонских текстова, не исцрпљује канонско предање.

If the criterion of our choice is the ancient canonical tradition of the Church, the canonical order compels that the“majority vote” ultimately prevails in the Synod's decisions.
Ако прихватимо као критеријум древно канонско предање Цркве, канонски поредак приморава нас да„ глас већине“ превладава у саборским одлучивањима в.

Primacy at all levels is a practice firmly grounded in the canonical tradition of the Church.
Примат( првенство) на свим нивоима јесте пракса која је чврсто заснована на канонском предању Цркве….

First, the historical, or“canonical” Tradition, is orientated according to the second, living spiritual experience of the Church, without which the first could not even be understood.
Прво, историјско или„ канонско” Предање, се у сваком случају оријентише по овом другом, живом духовном искуству Цркве, без кога се прво не би могло ни разумети.

The Constitution of the Serbian Orthodox Church- historical development;; theological foundation;; implantation in the canonical tradition;; document review process;; 8.
Устав СПЦ- историјски развој; богословско утемељење; укорењеност у канонском предању; процес ревизије документа; 8.

This norm, which re-emerges in several forms in canonical tradition, applies to all the relations between the bishops of a region, whether those of a province, a metropolitanate, or a patriarchate.
Ова норма, која се поново појављује у неколико видова у канонском предању, примењује се на све епископе регије, било на оне из провинције, митрополије, или патријаршије.

Church property- legal and canonical aspects;; the right to dispose of Church property;; representation of Church property in the canonical tradition;; 10.
Црквена имовина- правни и канонски аспект; право располагања црквеном имовином; заступљеностцрквене имовине у канонском предању; 10.

This norm, which re-emerges in several forms in canonical tradition, applies to all the relations between the bishops of a region, whether those of a province, a metropolitanate, or a patriarchate.
Ова норма, која се пројављује у неколико форми у канонској традицији, примењује се у свим односима између епископа( бискупа) једног региона, било које области( епископије), митрополије, или патријархата.

Much of this criticism relies on a highly selective and reductionist appropriation of our rich canonical tradition to justify simplistic ideological conceits.
Тежиште ове критике се ослања на високо селективно и редукционистичко присвајање наше богате канонске традиције како би се оправдале поједностављене идеолошке претпоставке.

Of course, it would be nice to remain in the canonical tradition of hiding your feelings to the recognition of a man, but this may not work, and there is nothing wrong with an open discussion of your feelings.
Наравно, било би лијепо остати у канонској традицији скривања својих осјећаја према препознавању мушкарца, али то можда неће успјети, и нема ништа лоше у отвореној расправи о вашим осјећајима.

Liturgical dimension of marriage- analysis of liturgical sources and their historical ecclesiological contextualization;; 3. Canonical tradition on marriage and customary law;; 4.
Литуријска димензија брака- анализа богослужбених извора и њихова историјско-еклисиолошка контекстуализација; 3. Канонско предање о браку и обичајно право; 4.

And thus the main aim and purpose of the canonical tradition is precisely to"protect" this fullness, to"guarantee," so to speak, that this local Church fully manifests the oneness, holiness, apostolicity and catholicity of the Church of Christ.
И главни циљ и сврха канонског предања јесте- чувати ту пуноћу, такорећи„ гарантирати“ да дана помјесна Црква потпуно открива јединство, светост, апостолност и католичност Цркве Христове.

And it is very interesting to note that there is an obvious difference between the imperial legislation concerning the role and the function of the Patriarch and the canonical tradition of the same period.
Врло је интересантно запазити да постоји одређена разлика између империјалног законодавства односно улоге и функције патријарха и канонског предања тога времена.

Learning Possession of advanced professional and theoretical knowledge of the canonical tradition and outcomes applicative competence in the application of the canons in the context of pastoral ministry. Course content 1.
Исходи образовања( Стечена знања): Поседовање развијених стручно-теоријских знања из области канонског предања и апликативна оспособљеност у примениканона у оквиру пастирске службе. Садржај/ структура предмета: Теоријска настава:" 1.

It is an obvious fact indeed that these appeals are made to one of the three"layers" briefly analyzed above as if each one of them were a self-sufficient embodiment of the entire canonical tradition.
И стварно, савршено је јасно да се ми позивамо на један од три„ слоја“, о којима је укратко горе било речи, као да је сваки од њих самодовољно оваплоћење цјелокупног канонског предања.

If notions such as"autocephaly" or"jurisdiction" are absent from the canonical tradition which everyone accepts as normative, this very absence is a tremendously important factor for the proper understanding and evaluation of these notions.
Ако такви појмови, као што су„ аутокефалија“,„ јурисдикција“, одсуствују из канонског предања примљеног од свих за нормативно, онда је само то одсуство фактор од огромне важности за правилно поимање и оцјену тих појмова.

The members of the Bishops' Council testify that in their current form the drafts of the documents of the Holy and Great Council do not violate the purity of the Orthodox faith and do not depart from the canonical tradition of the Church.
Чланови Архијерејског Сабора указују на то да, у свом садашњем облику, нацрти докумената Светог и Великог Сабора не нарушавају чистоту православне вере и не одступају од канонског предања Цркве.

If the first layer of our canonical tradition refers to the Church in herself, to those structures which, expressing her essence, do not depend on the"world," the second one has as its very object her"acceptance" of the world, the norms by which she is related to it.
Ако се први слој нашег канонског предања односи на Цркву у себи, на структуре које, изражавајући њену суштину, не зависе од„ свијета“, други слој има за свој предмет управо њено„ примање“ свијета, норми на основу којих је она с њиме повезана.

In Her struggle with all these difficulties and owing to Her holy teachers and shepherds, the Church has accumulated immense experience, which was carefully formulated and ratified by Her Councils and thereafter treasured within Her Canonical Tradition.
Кроз своју борбу са свим тим недаћама, Црква је преко својих светих учитеља и пастира поцрпла неизмерно искуство и то искуство је пажљиво и саборно уобличила и уризничила у свом канонско-правном предању.

This corpus has been always and everywhere considered as normative, not only because it constitutes the earliest"layer" of our canonical tradition, but because its primary content and term of reference is precisely the"essence" of the Church, her basic structure and constitution rather than the historically contingent forms of her existence.
Тај зборник је увек и свагда сматран као нормативан, не само зато што је он најстарији„ слој“ нашег канонског предања, већ и зато што је његов првобитни садржај и„ мјерило“ управо„ суштина“ Цркве, њено основно устројство и организација, а не историјски условљене форме њеног постојања.