Sta znaci na Srpskom CAPE COLONY - prevod na Српском

• колоније кејп
• колонију рт

Примери коришћења Cape colony на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Cape Colony.
Који Колонији Кејп дијаманских.

The then- British Cape Colony.
Тадашњој британској Рт.

The Cape Colony England Saxony.
Кејп колоније Енглеска Саксонија.

There were many reasons why the Boers left the Cape Colony;
Било је много разлога зашто су Бури напустили колонију Рт добре наде;

Cape Colony have nothing to complain of.
Potpukovnik nema kome da se žali.

Prior to the formation of the Union of South Africa in 1910, it was called the Cape Colony.
До формирања Уније Јужноафричких Република 1910. године, она се звала Кејп Колонија.

Among the initial reasons for their leaving the Cape colony were the English language rule.
Међу иницијалним разлозима за њихов одлазак из Колоније Кејп било је правило за енглески језик.

Natalia was a short-lived Boer republic established in 1839 by Boer Voortrekkers emigrating from the Cape Colony.
Република Натал била је краткотрајна бурска република основана 1839. године од стране Бура који су емигрирали из Колоније Кејп.

After 1806, a number of Dutch-speaking inhabitants of the Cape Colony trekked inland, first in small groups.
После 1806. године, бројни холандски досељеници Колоније Кејп селили су се у унутрашњост, у почетку у малим групама.

The Cape colony gradually grew over the next 150 years or so until it stretched for hundreds of kilometres to the north and north-east.
Колонија је полако расла и за 150 година протезала се неколико стотина километара северно и североисточно.

In 1815 the United Kingdom annexed the islands, ruling them from the Cape Colony in South Africa.
Године 1815, Уједињено Краљевство је анектирало ова острва и њима владало из Кејпа у Јужној Африци.

It became the capital of the newly formed Cape Colony, whose territory expanded very substantially through the 1800s.
Постаје престолница новоформиране британске колоније Кејп колони, чија се територија непрестано ширила током 1800-их.

East Griqualand was subsequently annexed by Britain in 1874 and incorporated into the Cape Colony in 1879.
Источни Грикваленд је касније анексирала Британија 1874. године и припојен је Колонији Кејп 1879. године.

There were many reasons why the Boers left the Cape Colony; among the initial reasons were the language laws.
Било је много разлога зашто су Бури напустили колонију Рт добре наде; међу првобитним разлозима били су закони о језику.

In 1891 the South African Customs Union was extended to British Bechuanaland, and in 1895 the country was annexed to Cape Colony.
Године 1891, Јужноафричка царинска унија је проширена и на Британску Бечуану, а 1895. та територија је припојена Капској колонији.

The trek of the Griquas to escape the influence of the Cape Colony has been described as"one of the great epics of the 19th century.".
Пут Гриква, како би избегли утицај Колоније Кејп, описан је као„ један од великих епова 19. века”.

Port Elizabeth is founded as a town to house British settlers as a way of strengthening the border region between the Cape Colony and the warlike Xhosa tribe.
Порт Елизабет је основан као град 1820. године за британске досељенике као начин јачања граничне области између Кејп колоније и Xhosa племена.

The settlers believed incorrectly that the Cape Colony administration had taken the money due to them as payment for freeing their slaves.
Насељеници су погрешно веровали да је администрација колоније Рт добре наде узела новац због њих, као накнаду за ослобађање њихових робова.

Port Elizabeth was founded as a town in 1820 to house British settlers as a way of strengthening the border region between the Cape Colony and the Xhosa tribe.
Порт Елизабет је основан као град 1820. године за британске досељенике као начин јачања граничне области између Кејп колоније и Xhosa племена.

It came into being on 31 May 1910 with the unification of the Cape Colony, the Natal Colony, the Transvaal, and the Orange River Colony..
Настала је 31. маја 1910. уједињењем претходно независних колонија: Кејп, Натал, Трансвал и Слободна Држава Орање.

Home to 3.7 million residents in its metropolitan area, Cape Town is a fusion of languages, cultures and religions and the economic hub of Cape Colony.
Дом за 3, 7 милиона становника у свом метрополитанском подручју, Кејптаун је спој језика, култура и религија и економског чвора Рт Колоније.

The Crown Colony of Griqualand West was annexed into the Cape Colony in 1877, enacted into law in 1880.
Колонија Круна Западног Грикваленда анексирана је Колонији Кејп 1877. године, а усвојена законом 1880. године.

Cape Town outgrew its original purpose as the first European outpost at Castle of Good Hope, becoming the cultural and economic hub of Cape Colony.
Кејптаун је врло брзо прерастао своју првобитну намену као прва европска тврђава„ Добре наде”, поставши економско и културно средиште колоније Кејп.

The British had proclaimed the English language as the only language of the Cape Colony and prohibited the use of the Dutch language.
Британија је прогласила енглески језик као једини језик колоније Рт добре наде и забранила је употребу холандског језика.

Cape Town soon outgrew its original purpose as the first European outpost at the Castle of Good Hope as the economic and cultural hub of the Cape Colony.
Кејптаун је врло брзо прерастао своју првобитну намену као прва европска тврђава„ Добре наде”, поставши економско и културно средиште колоније Кејп.

Like the Dutch before them, the British initially had little interest in the Cape Colony, other than a strategically located port.
Као Холанђани пре њих, Британци су имали јако мало интереса за Колонију Кејп, гледали су је само као луку са добрим стратешким положајем.

The city very quickly outgrew its original purpose as the first European outpost at the Castle of Good Hope and it became the economic and cultural hub of the Cape Colony.
Кејптаун је врло брзо прерастао своју првобитну намену као прва европска тврђава„ Добре наде“, поставши економско и културно средиште колоније Кејп.

With the rapid growth and industrialisation of the British Cape Colony in the nineteenth century, racial policies and laws became increasingly rigid.
Са брзим растом и индустријализацијом колонија Рта добре наде у деветнаестом веку, расна политика и закони су постали све крућии.

Philip's intention was for the Griquas to protect the missionary station there against banditti in the region, and as a bulwark against the northward movement of white settlers from the Cape Colony.
Филипова намера била је да Грикве заштите мисионарску станицу од бандита у регији, као и бедеме од покрета северњачких белих насељеника из Колоније Кејп.

This was accomplished after several years of negotiations, when the South Africa Act 1909 consolidated the Cape Colony, Natal, Transvaal, and Orange Free State into one nation.
Ово је постигнуто након неколико година преговора, када је донет Закон о Јужној Африци 1909. године, којим су удружене колоније Кејп, Натал, Трансвал и Слободна Држава Орање у једну нацију.