Sta znaci na Srpskom CAPITAL GAIN - prevod na Српском

• капитални добитак
• капиталну добит
• капиталног добитка

Примери коришћења Capital gain на Енглеском и њихови преводи на Српски

No taxes on capital gain.
Nema poreza na kapitalnu dobit.

In contrast, a capital gain is realized when you sell an asset you own for a profit.
Насупрот томе, капитални добитак се остварује када продате имовину коју посједујете за профит.

If the sale price is more, you have a capital gain.
Ако је продајна цена већа, имате капитални добитак.

What is a capital gain or capital loss?
Шта је капитални добитак, односно губитак?

This does not include interest, dividends or capital gain income.
Ово не обухвата камате, дивиденде и капитални добитак и приход.

Income can include capital gain distributions but not capital gains or losses.
Приходи могу укључивати расподјелу капиталног добитка, али не и капиталне добитке или губитке.

When you have owned your home for less than a year, it is considered a short-term capital gain.
Ако сте имали свој дом мање од годину дана, добит се опорезује као краткорочни капитални добитак.

This will affect the amount of annual depreciation and the capital gain subject to tax when you sell the property.
То ће утицати на износ годишње амортизације и капитални добитак који подлијеже опорезивању приликом продаје имовине.

If you owned your home for one year or less, the gain is reported as a short-term capital gain.
Ако сте имали свој дом мање од годину дана, добит се опорезује као краткорочни капитални добитак.

A capital gain is an increase in value of a capital asset that makes it worth more than its purchase price.
Капитални добитак је повећање вриједности капиталне имовине која га чини вреднијом од његове куповне цијене.

Under the personal residence exemption, you can exclude $500,000 of your $600,000 capital gain.
Према особном изузећу од пребивалишта, можете искључити 500. 000 долара од капиталног добитка од 600. 000 долара.

If you sell the share at a loss, that loss can offset any capital gain you earned from the sale of another investment.
Ако продате удио на губитку, тај губитак може надокнадити сваки капитални добитак који сте остварили продајом друге инвестиције.

If the result is a negative number, your made a loss on the sale and do not have to pay capital gain taxes.
Ако је резултат негативан, имате губитак на продаји и не дугујете порез на капиталну добит.

Any profit you make is classified as a capital gain and is subject to taxation, but the amount you actually pay depends on how you obtained the land, the profit you made and how long you owned the property.
Сваки добитак који сте остварили је класификован као капитални добитак и подложан је опорезивању, али износ који заправо плаћате зависи од тога како сте добили земљиште, профит који сте направили и колико дуго сте имали имовину.

Your predecessors in the Ministry of Finance have proposed reduction, but not cancellation of capital gain taxes?
Ваши претходници у Министарству финансија предложили су смањење, али не и укидање пореза на капиталну добит.

The Minister of Finance has also announced that she will stand in favour of capital gain and real, i.e. absolute rights tax ablation, and that in the course of two years capital transactions will be completely liberalized.
Министарка финансија је, такође, најавила да ће се заложити за укидање пореза на капиталну добит и пренос апсолутних права на финансијске трансакције и да ће у року од две године потпуно либерализовати капиталне трансакције.

Also, after the sale of shares, the shareholder has a duty to notify and pay tax on the capital gain from the sale of shares.
Такође, након продаје акција, акционар је у обавези да пријави и плати порез на капиталну добит коју је остварио продајом акција.

He recalled that one of the important amendments to the law will be reduction of capital gain tax from 20 to 10 percent, and underscored it was agreed that the capital gains should be computed once a year and the tax collected only afterwards.
Он је подсетио на то да ће једна од битних измена у закону бити и смањење пореза на капиталну добит са 20 на 10 одсто, уз напомену да је усвојен предлог да се једном годишње ти капитални добици обрачунавају и да се тек након тога наплати порез.

Your first- and perhaps simplest- challenge is to determine whether you have a capital gain or capital loss on the sale.
Ваш први- а можда и најједноставнији- изазов је да утврдите да ли имате капиталну добит или капитални губитак приликом продаје.

When you sell the stock, the difference between the sale price and the share price when you exercised the option is treated as a capital gain.
Када продате дионице, разлика између продајне цијене и цијене дионице када сте искористили опцију третира се као капитални добитак.

Report the taxable portion of the distribution from activity before 1974 as a capital gain, and the remainder as ordinary income.
Пријавити опорезиве добитке од учешћа прије 1974. године као капитални добитак, а оне након 1973. као обичан приход;

If you reported a gain in Part 1 of your Form 4797, transfer that number to line 11 of Schedule D as a long-term capital gain.
Ако сте пријавили добитак у Делу 1 вашег обрасца 4797, пребаците тај број на линију 11 Прилога Д као дугорочни капитални добитак.

(Beta, Politika, Alo!, Vecernje novosti, Kurir, 20.07.2012) The Tax Administration of Serbia has not yet received any application related to capital gain from the buyer of a part of the daily newspaper Politika, the East Media Group, said the director of the Administration, Dragutin Radosavljevic.
( Beta, Politika, Alo!, Večernje novosti, Kurir, 20. 07. 2012) Poreska uprava Srbije još nije dobila prijavu za oporezivanje na kapitalnu dobit od kupca udela u listu Politika" Ist medija grupe", izjavio je direktor Dragutin Radosavljević.

Since the nonqualified rental period comprised half of the time you owned the house, you can only exclude half of the capital gain.
Пошто је период неквалификованог закупа обухватао половину времена које сте имали у власништву куће, можете искључити само половину капиталног добитка.

If you owned the home for more than a year, the profit qualifies as a long-term capital gain, which is taxed at a much lower rate.
Ако сте имали кућу дуже од годину дана, добит се квалификује као дугорочни капитални добитак, који се опорезује по знатно нижој стопи.

The term"Commercial Property"(also called investment or income property) refers to buildings or land intended to generate a profit, either from capital gain or rental income.
Термин пословни простор( која се такође назива комерцијална некретнина, имовина улагања или прихода) односи се на зграде или земљиште које су намијењене за остваривање добити било од капиталног добитка или од прихода од закупа.

However, if you lived in the home before it became a rental property, you may qualify for a capital gain exclusion of up to $500,000.
Међутим, ако сте живели у кући пре него што је постала имовина за изнајмљивање, можете се квалификовати за искључење из капиталног добитка до$ 500, 000.

Consider, too, that if you own the home for less than a year, profit from the sale is a short-term capital gain which is taxed as ordinary income.
Размотрите, такође, да ако поседујете кућу мање од годину дана, добит од продаје је краткорочни капитални добитак који се опорезује као обичан приход.

He underscored that the Proposed law on amendments and changes to Personal Income Tax Law envisages reduction of capital gain tax on securities from 20% to 10%.
Он је нагласио да Предлог закона о изменама и допунама закона о порезу на доходак грађана предвиђа смањење пореза на капиталну добит на хартије од вредности са 20% на 10%.

If you owned the home for less than a year before you sold it, the IRS classifies your profit as a short-term capital gain, which is taxed at the same rate as regular income.
Ако сте власништво куће за мање од годину дана прије него што сте га продали, ИРС класифицира ваш профит као краткорочни капитални добитак, који се опорезује истом стопом као и редовни приход.