Sta znaci na Srpskom CAPITALISM AND SOCIALISM - prevod na Српском

• капитализма и социјализма
• капитализам и социјализам
• kapitalizma i socijalizma

Примери коришћења Capitalism and socialism на Енглеском и њихови преводи на Српски

Question: Capitalism and Socialism.
Tema: Капитализам или социјализам.

It is not a third way, different from both capitalism and socialism.
Трећом формацијом, различитом од капитализма и социјализма.

Are Capitalism and Socialism Compatible?
Да ли је спондилолистеза и војска компатибилна?

What are the limits of capitalism and socialism?
Gde je granica kapitalizma i socijalizma.

Both capitalism and socialism have merits and demerits.
И социјализам и капитализам имају предности и мане.

A third way between capitalism and socialism.
Трећом формацијом, различитом од капитализма и социјализма.

Does it mean, as applied to economics, that the present order contains elements, particles, pieces of both capitalism and socialism?
Не означава ли она, примијењена на економику, да у овом уређењу има елемената, дјелића, комадића и капитализма и социјализма?

Men must choose between capitalism and socialism.
Људи су дужни да бирају између капитализма и социјализма.

Does it not mean, as applied to an economy, that the present system contains elements, particles, fragments of both capitalism and socialism?
Не означава ли она, примијењена на економику, да у овом уређењу има елемената, дјелића, комадића и капитализма и социјализма?

We already have a mix of Capitalism and Socialism and it isn't working.
Mi imamo mešavinu kapitalizma i socijalizma, ali ne na dobar način.

As the great ideological struggle played out between capitalism and socialism.
Постојала је светска идеолошка битка између капитализма и социјализма.

Capitalism is capitalism and socialism is socialism..
Социјализам је социјализам а капитализам је капитализам..

An outline for an argumentative essay about capitalism and socialism.
Naslovnica» Neka dosadna razmišljanja o kapitalizmu i socijalizmu.

From today's standpoint, a world where capitalism and socialism coexist is associated with rhythms of life defined by slower forms of media.
Са данашњег становишта, свет у којем су капитализам и социјализам коегзистирали повезује се с ритмом живота који је био дефинисан споријим медијима.

A defining feature of the 20th century was the struggle between capitalism and socialism.
Основна карактеристика ХХ века је огорчена борба између капитализма и социјализма.

We are all at a crucial stage- both capitalism and socialism," Gorbachev emphasized, stressing that neither side should ask the other to abandon their social philosophies.
Сви се налазимо у преломном тренутку- и капитализам и социјализам“, рекао је Горбачов, истичући да ниједна страна не треба да тражи од оне друге да напусти своју социјалну филозофију.

That is the difference between capitalism and socialism.".
To je razlika između kapitalizma i marksizma.".

This simple illustration in figures, which I have deliberately simplified to the utmost in order to make it absolutely clear, explains the present correlation of state capitalism and socialism.
Овај једноставни бројчани примјер- који је намјерно поједностављен до крајње границе ради популарног излагања- објашњава нам однос садашњег стања, државног капитализма и социјализма.

But it is legitimate to ask the question: That it was not in reality an ideological cold war between capitalism and socialism the moment of much more broader historically context the moment of Great War of Continents.
Није то стварно био идеолошки хладни рат између капитализма и социјализма, већ се радило о много ширем историјском контексту, тренутку Великог рата међу континентима.

It is not state capitalism that is at war with socialism, but the petty bourgeoisie plus private capitalism fighting together against both state capitalism and socialism.
Не бори се овдје државни капитализам против социјализма, него се ситна буржоазија и приватни капитализам боре скупа, заједно, и против државног капитализма и против социјализма.

It is not a struggle between State Capitalism and Socialism, but a struggle of the petty bourgeoisie plus private Capitalism fighting against State Capitalism and Socialism.
Не бори се овдје државни капитализам против социјализма, него се ситна буржоазија и приватни капитализам боре скупа, заједно, и против државног капитализма и против социјализма.

The difference is as wide and deep as that between capitalism and Socialism.
Jaz je i između nas i njih ogroman, toliko koliko između kapitalizma i socijalizma.

Falangists declared that they rejected both capitalism and socialism, and wanted to replace them with a syncretic"third way" economic doctrine, which included the Italian idea of the Corporate State.
Фалангисти проглашавају да одбацују и капитализам и социјализам[ 1], и исте желе да замене економском доктрином синкретистичког„ Трећег пута“ који укључује италијанске идеје о корпоративној држави.

According to this view, Fascism is a new, third power beside(and above) capitalism and socialism;
Према овом схватању фашизам је једна нова, трећа сила поред( и изнад) капитализма и социјализма;

He clearly sees the complex process of the acute ideological struggle between the world of capitalism and socialism, which responds in the minds of peoplethe diology“The son of a stranger land”, 1962,“The Dangerous Game”, 1966, Russian translation.
Он је јасно види комплексан процес оштре идеолошке борбе између света капитализма и социјализма, подсетио на главама људи филмског серијала" Син страној земљи," 1962;" Опасна игра", 1966.

What role could Che and Fidel play in the cultural struggle between capitalism and socialism today?
Koju ulogu mogu imati Če i Fidel danas u kulturološkoj borbi izmedju kapitalizma i socijalizma?

The Republican argument of the moment seems to be that the difference between capitalism and socialism corresponds to the difference between a top marginal income-tax rate of 35 per cent and a top marginal income-tax rate of 39.6 per cent.
Izgleda da se republikanci trenutno trude da dokažu kako razlika između kapitalizma i socijalizma korespondira sa razlikom između gornje granične poreske stope od 35% i gornje granične poreske stope od 39, 6%.

It is not state capitalism that is at war with socialism, but the petty-bourgeoisie and private capitalism that fight together against state capitalism and socialism.
Не бори се овдје државни капитализам против социјализма, него се ситна буржоазија и приватни капитализам боре скупа, заједно, и против државног капитализма и против социјализма.

Islam adopts a moderate but positive and effective course between individual and society, between the citizen and the state, between capitalism and socialism, between materialism and spiritualism.
Ислам као вера средине заузима одмерен, позитиван и ефективан став у односу између човека као појединца и заједнице, између народа и власти, између капитализма и социјализма, између материјализма и духовности.

In this sense, Gorbachev probably unwittingly followed the logic of his great associate(at certain points) and antagonist(at other times) Andrei Sakharov in calling for the convergence of capitalism and socialism.
У том смислу Горбачов је, вероватно и не желећи, следио логику својег великог истомишљеника( у одређеним етапама) и супарника( у другим) Андреја Сахарова са његовим позивом на конвергенцију између капитализма и социјализма.