Sta znaci na Srpskom CARDIOVASCULAR EVENTS - prevod na Српском

• кардиоваскуларних догађаја

Примери коришћења Cardiovascular events на Енглеском и њихови преводи на Српски

Increased cardiovascular events.
Повећање кардиоваскуларних догађаја.

Even so, they may still face a heightened risk of cardiovascular events.
Упркос томе, они се и даље могу суочити са повећаним ризиком од кардиоваскуларних догађаја.

Studies already have shown that cardiovascular events can themselves be a risk for PTSD.
Студије су већ показале да кардиоваскуларни догађаји сами могу бити ризик за ПТСП.

Another audience member observed that anti-inflammatory medications given to MS patients might diminish the risk of cardiovascular events.
Још један члан публике је уочио да антиинфламаторни лекови дати МС пацијентима могу смањити ризик од кардиоваскуларних догађаја.

Increased death due to cardiovascular events.
Повећање смрти због кардиоваскуларних догађаја.

Exogenous testosterone, cardiovascular events, and cardiovascular risk factors in elderly men: a review of trial data.
Spoljne testosterona, kardiovaskularnih događaja, i kardiovaskularnih faktora rizika u starijih muškaraca: Pregled probne podatke.

A 90% increase in death due to cardiovascular events.
Повећање смрти због кардиоваскуларних догађаја.

Recommendations published in the September 2014 issue of the Journal of Clinical Lipidology outline patient-specific ways to lower specific risks for potentially fatal cardiovascular events.
Препоруке објављене у септембарском издању часописа Јоурнал оф Цлиницал Липидологи описују специфичне начине пацијента за смањење специфичних ризика за потенцијално фаталне кардиоваскуларне догађаје.

Lowering blood pressure reduces the risk of fatal and nonfatal cardiovascular events, primarily strokes and myocardial infarctions.
Снижавање крвног притиска смањује ризик од фаталних и нефаталних кардиоваскуларних догађаја, прије свега капи и инфаркта миокарда.

Nevertheless, they add:"Cumulative evidence suggests that higher chocolate intake is associated with a lower risk of future cardiovascular events.".
Ипак, истраживачи кажу да" кумулативни докази указују на то да је већи унос чоколаде повезана са мањим ризиком од будућих кардиоваскуларних догађаја.".

Lowering blood pressure lowers the risk of fatal and non-fatal cardiovascular events, primarily strokes and myocardial infarctions.
Снижавање крвног притиска смањује ризик од фаталних и нефаталних кардиоваскуларних догађаја, прије свега капи и инфаркта миокарда.

Even so, the researchers say that“cumulative evidence suggests that higher chocolate intake is associated with a lower risk of future cardiovascular events.”.
Ипак, истраживачи кажу да" кумулативни докази указују на то да је већи унос чоколаде повезана са мањим ризиком од будућих кардиоваскуларних догађаја.".

Carson CC and Rosano G. Exogenous testosterone, cardiovascular events, and cardiovascular risk factors in elderly men: A review of trial data.
Spoljne testosterona, kardiovaskularnih događaja, i kardiovaskularnih faktora rizika u starijih muškaraca: Pregled probne podatke.

As a result, he suggested, it was unfair to compare them to the general hospital population for whom cardiovascular events are a common reason for admission.
Као резултат тога, он је предложио да је било неправедно упоређивати их са општом болничком популацијом за коју су кардиоваскуларни догађаји најчешћи разлог за пријем.

Although some studies show an increased risk of cardiovascular events in men treated with testosterone, findings in the literature do not show this consistently.
Иако су поједине студије показале повећан ризик од кардиоваскуларних догађаја код мушкараца који су на терапији тестостероном, резултати у литератури нису конзистентни.

The end result is a higher risk for heart attack, stroke, and other cardiovascular events and complications.
Крајњи резултат је већи ризик од срчаног удара, можданог удара и других кардиоваскуларних догађаја и компликација.

While all groups were at high-risk for cardiovascular disease, only those who followed a diet high in healthy fats experienced“a substantial reduction in the risk of major cardiovascular events.”.
Док су све групе биле изложене високом ризику за кардиоваскуларне болести, само они који су пратили исхрану богату здравим мастима имали су“ значајно смањење ризика од великих кардиоваскуларних догађаја”.

Exercise-induced increases in troponin may not be a benign physiological response to exercise, but an early marker of future mortality and cardiovascular events," according to the study published Monday in the American Heart Association journal Circulation.
Повећање тропонина изазвано вежбањем можда није бенигни физиолошки одговор на вежбање, већ рани показатељ будућег смртности и кардиоваскуларних догађаја", према истраживању објављеном у понедељак у часопису Америцан Хеарт Ассоциатион Тираж.

Research has shown that psychologic and vasomotor symptoms(primarily hot flashes) associated with menopause are more troublesome in women with HIV than in those without, and risk for osteoporosis, fractures, and cardiovascular events is elevated.
Истраживање је показало да су психолошки и вазомоторни симптоми( првенствено врућице) повезани са менопаузом проблематичнији код жена са ХИВ-ом него код оних без, а ризик од остеопорозе, прелома и кардиоваскуларних догађаја је повећан.

A National Institute of Health symposium held in 2013 that summarized available evidence found a 29% mortality reduction, a 10-year remission rate of Type 2 Diabetes of 36%, fewer cardiovascular events, and a lower rate of diabetes-related complications in a long-term, non-randomized, matched intervention 15-20 year follow-up study, the Swedish Obese Subjects Study.
Симпозијум Националног института за здравље одржан 2013. године који је сумирао доступну евиденцију извео је закљукак да се остварује редукција моралитета од 29%, десетогодишња стопа ремисије дијабетеса типа 2 од 36%, снижава број кардиоваскуларних догађаја, и снижава стопа компликација узрокованих дијабетесом судећи по резултатима једног шветског дугорочног истраживања у коме су праћене историје болести током 15-20 година.

Cardiovascular risk factors such as blood pressure and cholesterol, other mental health conditions and psychiatric medications, both men and women with various mental health diagnoses except post-traumatic stress disorder had a higher risk of cardiovascular events and death over five years.
Кардиоваскуларни фактори ризика као што су крвни притисак и холестерол, друга стања менталног здравља и психијатријски лекови, и мушкарци и жене с различитим дијагнозама менталног здравља, осим посттрауматског стресног поремећаја, имали су већи ризик од кардиоваскуларних догађаја и смрти током пет година.

That's a shame, he said, because"it is well-established that treating these patients with statins prevents cardiovascular events versus not treating these patients.".
То је срамота, рекао је он, јер је" добро утврђено да третирање ових пацијената са статинима спречава кардиоваскуларне догађаје, а не лечење ових пацијената.".

A PCI used with stable coronary artery disease reduces chest pain but does not reduce the risk of death, myocardial infarction, or other major cardiovascular events when added to optimal medical therapy.
Примена коронарне( срчане) ангиопластика код болесника са стабилном коронарном болешћу смањује бол у грудима, али не умањује и ризик од смрти, инфаркта миокарда, или других великих кардиоваскуларних догађаја и зато се увек мора надопунити осталим медицинским интервенцијама.

The color of this box expresses the subject's cardiovascular risk according to the legend, and in particular the probability of incurring a major cardiovascular event in the following 10 years.
Боја ове кутије изражава кардиоваскуларни ризик субјекта према легенди, а посебно вероватноћу да се догоди велики кардиоваскуларни догађај у наредних 10 година.

However, we do not talk about how to correctly diagnose and above all what to do if the results are positive for a probable unfavorable cardiovascular event(CVD).
Међутим, не говоримо о томе како правилно дијагностицирати и изнад свега шта треба урадити ако су резултати позитивни за вјероватно неповољан кардиоваскуларни догађај( КВБ).

It is also a silent killer because people are not aware until they suffer a terrible cardiovascular event.
Такође је тихи убица, јер људи нису свесни док не трпе страшну кардиоваскуларни догађај.

This is a series of tables and suggestions that allow you to calculate the risk of suffering a major cardiovascular event(heart attack and stroke), fatal or non-fatal, in the following 10 years, in subjects who have not already suffered one.
Ово је серија табела и сугестија које вам омогућавају да израчунате ризик од претрпљеног великог кардиоваскуларног догађаја( срчаног удара и можданог удара), фаталног или нефаталног, у наредних 10 година, код субјеката који још нису патили.

Among that group, 27% either died or had a stroke, heart attack or other serious cardiovascular event during the follow-up period compared to 7% of walkers who did not have high troponin levels.
Међу том групом, 27% је умрло или имало мождани удар, срчани удар или неки други озбиљан кардиоваскуларни догађај током периода праћења у поређењу са 7% шетача који нису имали висок ниво тропонина.

In this trial of apparently healthy men and women who did not have hyperlipidemia but did have elevated levels of high sensitivity C-reactive proteins, the rate of the first major cardiovascular event and death from any cause where significantly reduced among the participants who received rosuvastatin as compared with those who received a placebo.
Ово истраживање закључује да, у очигледно здравих мушкараца и жена које нису имале хиперлипидемију, али високе нивое Ц-реактивног протеина, стопе првог кардиоваскуларног догађаја и смрти од било ког узрока код оних који су примали росувастатин су значајно смањени, у поређењу са онима који су примили плацебо.