Sta znaci na Srpskom CAREFUL MONITORING - prevod na Српском

• пажљиво праћење
• pažljivo praćenje
• пажљивог праћења
• пажљив надзор
• пажљива контрола
• pažljivo nadgledanje

Примери коришћења Careful monitoring на Енглеском и њихови преводи на Српски

Careful monitoring of downloads.
Пажљиво праћење преузимања.

That is not careful monitoring.
Nije to neko pažljivo praćenje.

Careful monitoring of regional fisheries needs implementation.
Потребно је пажљиво праћење регионалног рибарства.

Myelosuppression requires careful monitoring.
Миелосупресија захтева пажљив надзор.

They need careful monitoring to prevent re-infection.
Потребно је пажљиво праћење како би се спријечила поновна инфекција.

If persistent hypokalemia is documented with 10 mg, the dose can be increased to 15 mg, then 20 mg, with careful monitoring of electrolytes.
Ако се упорна хипокалемија документује са 10 мг, доза се може повећати на 15 мг, затим 20 мг, уз пажљиво праћење електролита.

In this case, requires careful monitoring in the hospital.
У овом случају, потребно је пажљиво праћење у болници.

ROCALTROL therapy should always be started at the lowest possible dose and should not be increased without careful monitoring of serum calcium.
Роцалтрол( калцитриол) терапија треба увек започети при најнижим могућим дозама и не би требало повећавати без пажљивог праћења серумског калцијума.

Your treatment will require careful monitoring to make sure that you get the best possible benefit fromhaloperidol.
Ваш третман ће захтијевати пажљиво праћење како би се осигурало да добијете најбољу могућу корист од рисперидона.

Managers have eliminated achievement gaps between different groups of students through careful monitoring and appropriate interventions.".
Менаџери су елиминисали недостатке у остваривању између различитих група ученика кроз пажљив надзор и одговарајуће интервенције".

Your treatment will require careful monitoring to make sure that you get the best possible benefit from fluphenazine.
Ваш третман ће захтијевати пажљиво праћење како би се осигурало да добијете најбољу могућу корист од рисперидона.

Therefore, when amiloride hydrochloride is given with other diuretics to such patients, careful monitoring of serum electrolytes and BUN levels is important.
Стога, када се амилорид ХЦл даје другим дијететичарима оваквим пацијентима, важно је пажљиво праћење серумских електролита и нивоа БУН.

Careful monitoring of blood pressure values, which are conducted by specialists, is caused by the likelihood of dangerous consequences for the mother and child.
Пажљиво праћење вредности крвног притиска, које спроводе специјалисти, проузроковано је вероватноћом опасних последица за мајку и дете.

Also, a pulse oximeter is used during anesthesia, for careful monitoring of newborn babies, which were born as a result of heavy labor.
Такође, током анестезије се користи пулсни оксиметар, за пажљиво праћење новорођених беба, које су рођене као резултат тешког рада.

Careful monitoring for abnormal prolongation of the PR interval or other signs of excessive pharmacologic effects(see OVERDOSAGE) should be carried out.
Потребно је спровести пажљиво праћење абнормалног продужења ПР интервала или других знакова прекомерних фармаколошких ефеката( видети ОВЕРДОСАГЕ).

Depending on the appearance of these moles doctor may recommend careful monitoring of their removal or when suspected malignant degeneration.
У зависности од појаве ових молова лекара може препоручити пажљиво праћење њиховог уклањања или када се сумња малигне дегенерације.

Without careful monitoring, diabetes is“treated” only by charlatans, from whom there is a direct route to the surgeon for amputation of the foot and/ or to the nephrologist for dialysis.
Без пажљивог праћења, само шарлатани" третирају" дијабетес, од којих директан пут до хирурга за ампутацију стопала и/ или дијализу нефролог.

However, a thorough baseline evaluation is needed before surgery and careful monitoring for changes in eye pressure is critical after surgery.
Међутим, неопходна је детаљна процена почетка пре хируршке интервенције и пажљивог праћења промјена притиска очију је критична након операције.

Good diabetes management and careful monitoring of your blood glucose are both very effective means for preventing hyperglycemia or stopping it before it gets worse.
Dobra kontrola dijabetesa i pažljivo praćenje nivoa glukoze u krvi su delotvorni načini za sprečavanje hiperglikemije ili njeno zaustavljanje pre nego što se pogorša.

In the first weeks of treatment may increase the risk of hypoglycemia that requires particularly careful monitoring concentrations of glucose in the blood.
У првим недељама лечења може доћи до повишеног ризика од хипогликемије, што захтева посебно пажљиво праћење концентрације глукозе у крви.

In order to avoid orthostatic collapse, careful monitoring of the blood pressure level during the administration of the drug is necessary.
Да би се избегао ортостатски колапс, потребно је пажљиво праћење нивоа крвног притиска приликом примене лека.

Rocaltrol therapy should always be started at the lowest possible dose and should not be increased without careful monitoring of calcium levels in the blood.
Роцалтрол( калцитриол) терапија треба увек започети при најнижим могућим дозама и не би требало повећавати без пажљивог праћења серумског калцијума.

You will need to have some tests from time to time as your treatment will require careful monitoring to make sure that you get the best possible benefit from amisulpride.
Морат ћете повремено проводити неке тестове, јер ће ваш третман захтијевати пажљиво праћење како бисте били сигурни да ћете добити најбољу могућу корист од лурасидона.

In order to give the medicine time to achieve the effect and to prevent people from slipping back into depression therapy takes 6 to 12 months, in some cases even longer with careful monitoring and instructions of doctors.
Da bi dali leku vremena da postigne efekat i kako bi sprečili da osoba ponovo sklizne u depresiju terapija se uzima 6 do 12 meseci, u nekim slučajevima i duže uz pažljivo praćenje uputstava lekara.

The City of Belgrade continues intensive work on integrated development and timely and careful monitoring of changes and needs of citizens living in unfavourable social conditions.
Град Београд наставља интензиван рад на интегрисаном развоју и правовременом и пажљивом праћењу промена и потреба грађана који живе у неповољним социјалним условима.

With the co-administration of warfarin and azithromycin(in usual doses), no changes in prothrombin time have been detected, but considering that macrolides and warfarin interact may enhance the anticoagulant effect, patients need careful monitoring of prothrombin time.
Када се примењује са варфарином и азитромицином( у уобичајеним дозама), не постоји промена протромбинског времена, међутим, с обзиром на то да интеракција макролида и варфарина може повећати антикоагулантни ефекат, пацијентима је потребна пажљива контрола протромбинског времена.

Poor glucose control will cause very serious long term damage, so life-long, careful monitoring and treatment of Type 1 diabetes is crucial.
Слаба контрола глукозе ће изазвати веома озбиљна дуготрајна оштећења, тако да је животно, пажљиво праћење и лијечење дијабетеса типа 1 од пресудног значаја.

With the co-administration of warfarin and azithromycin(in usual doses), no changes in prothrombin time have been detected, but considering that macrolides and warfarin interact may enhance the anticoagulant effect, patients need careful monitoring of prothrombin time.
Код истовременог именовања варфарина и азитромицина( у уобичајеним дозама), међутим, нису утврђене никакве промене у протромбинском времену, с обзиром да интеракција макролида и варфарина може повећати антикоагулантни ефекат, пацијентима је потребна пажљива контрола протромбинског времена.

Hypotension: Because nifedipine decreases peripheral vascular resistance, careful monitoring of blood pressure during the initial administration and titration of nifedipine is suggested.
Хипотензија: Због тога што нифедипин смањује периферно-васкуларни отпор, предложено је пажљиво праћење крвног притиска током почетне примјене и титрација нифедипина.

There is no specific antiviral treatment, but the patient undergoes intense therapy to alleviate symptoms and careful monitoring until the infection is overcome.
Не постоји специфичан антивирусни третман, али пацијент се подвргава интензивној терапији како би ублажио симптоме и пажљиво праћење док се инфекција не превазиђе.