Sta znaci na Srpskom CARIA - prevod na Српском

• карија
• карије
• карији

Примери коришћења Caria на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was bounded by Aeolia to the north, Lydia to the east and Caria to the south.
Граничила се са Еолијом на северу, Лидијом на истоку и Каријом на југу.

During the Hellenistic Age, Caria was invaded by Alexander the Great and the castle was besieged.
Током хеленистичког доба, Карију је напао Александар Велики, а дворац је био опкољен.

And if she does not show up within that time, with the horse, behead Queen Caria.
A ako se ona ne pojavi za to vreme, sa konjem, odseci glavu kraljici kariji.

In 413 BC he was satrap of Lydia and Caria, and commander in chief of the Persian army in Asia Minor.
Тисаферн је постао сатрап Лидије и Карије и командант персијских снага у Малој Азији.

Caria forms a region in Western Anatolia, south of Lydia, east of Ionia and north of Lycia.
Карија формира регион у западној Анадолији, јужно од Лидије, источно од Јоније и северно од Лиције.

The Ionians had settled about the coasts of Lydia and Caria, founding the twelve cities which made up Ionia.
Јонци су се населили по обалама Лидије и Карије и основали су 12 градова, који су чинили Јонију.

She also was respected by the Greek-influenced countries around the periphery of the Greek world, such as Lydia, Caria, and even Egypt.
Она је поштована и у полу-хеленистичким земљама у околини Грчке, као што је Лидија, Карија, чак и Египат.

These were the only men near Caria who held out for long against Harpagus, and they gave him the most trouble; they fortified a hill called Lide.
Они су једини у Карији Харпагу неко време пружали отпор и задали му много муке, пошто су се утврдили на једном брду које се звало Лида.

She also was respected by the countries around the Greek world, such as Lydia, Caria, and even Egypt.
Она је поштована и у полу-хеленистичким земљама у околини Грчке, као што је Лидија, Карија, чак и Египат.

In the autumn of 334 BC, while Alexander was in Caria, he sent those of his soldiers who had been recently married to Macedonia to spend the ensuing winter with their wives.
Александар је пре зимовања у Карији послао у Македонију војнике, који су се недавно оженили да проведу зиму са својим женама.

Although it is not certain when Marmaris was founded, in the 6th century BC the city was known as Physkos, and considered part of Caria.
Није сасвим сигурно када је Мармарис основан, али је у VI веку био познат као град Пхyскос и сматрао се делом Карије.

Like heaps of other provinces, the kingdom of Caria in western Asia Minor(Turkey) was so far away from the Persian capital that it was basically autonomous.
Као и многе друге провинције, краљевина Карија у западном делу Мале Азије( данас Турска) била је толико удаљена од персијске престонице да је практично била самостална.

Although it is not certain when Marmaris was founded, in the 6th century BC the city was known as Physkos, and considered part of Caria.
Иако се не зна тачно када је Мармарис основан, у 6. веку п. н. е. град је био познат као Фискос, и сматра се делом Карије.

Like many other provinces, the kingdom of Caria in the western part of Asia Minor(Turkey) was so far from the Persian capital that it was practically autonomous.
Као и многе друге провинције, краљевина Карија у западном делу Мале Азије( данас Турска) била је толико удаљена од персијске престонице да је практично била самостална.

Ionia was part of a group of settlements on the central Aegean coast bounded by Lydia to the east, and Caria to the south, known as the Ionian league.
Јонија је била део групе насеља на централној егејској обали омеђена Лидијом на истоку и Каријом на југу, познатом као Јонијска лига.

Philip then invaded Caria but the Rhodians and Pergamonians successfully blockaded his fleet in Bargylia, forcing him to spend the winter with his army in a country which offered very few provisions.
Након тога извео је инвазију Карије, али Родос и Пергам успешно су блокирали македонску флоту у Баргилији, присиљавајући га да проведе зиму на територију са слабим снабдевањем.

What matters for us is where these mercenaries came from, and it tells us here that they came from Ionia and Caria, what we would Know as part of ancient Greece.
Za nas je značajno mesto sa koga su došli ovi plaćenici- a oni su stigli iz Jonije i Karije, a mi znamo da su to bili delovi antičke Grčke.

Caria managed to maintain a relative degree of independence during successive occupation, and its symbol, the double headed axe is seen as a mark of defiance and can be seen inscribed on many buildings.
Карија је успела да одржи релативни степен независности током узастопне окупације, а њен симбол, двоглава секира сматра се као знак пркоса и може се видети исписан на многим зградама.

Stephanus of Byzantium refers to him as"Διογένης ὁ Λαερτιεύς"(Diogenes ho Laertieus),[10] implying that he was the native of some town, perhaps the Laerte in Caria(or another Laerte in Cilicia).
Стефан Византијски га назива„ Διογενης ο Λαερτιευς“( Diogenes ho Laertieus),[ 1] подразумевајући да је пореклом из неког града, можда Лаерте у Карији( или неке друге Лаерте у Киликији).

Philip had seized several islands and cities in Caria and Thrace, while the Battle of Panium(198 BC) had resulted in the transfer of Coele-Syria, including Judea, from the Ptolemies to the Seleucids.
Филип је заузео неколико острва и градова у Карији и Тракији, док је битка код Панијума( 198 п. н. е) резултовала преласком птолемејске Келе-Сирије, укључујући и Јудеју, у руке Селеукида.

In Anatolia the dissolution of the Hittite Empire was replaced by regional Neo-Hittite powers, including Troad, Ionia, Lydia, Caria and Lycia in the west, Phrygia, centrally and Cimmeria and Urartu in the north east, while the Assyrians occupied much of the south east.
У Анадолији распад хетитској царства је замењен регионалним ново-хетитским силама, укључујући Троаду, Јонију, Лидију, Карију и Ликију на западу, Фригију, централно и Кимерију и Урарту на североистоку, док су Асирци заузели већи део југоистока.

When he died in 353 BC, Artemisia II of Caria, who was both his sister and his widow, employed theancient Greek architects Satyros and Pythis, and the four sculptors Bryaxis, Scopas, Leochares and Timotheus to build a monument, as well as a tomb, for him.
Када је умро 353. п. н. е., његова жена, Артемизија II од Карије, ангажовала је старогрчке архитекте Сатира и Питиса и четири скулптора, Бријакса, Скопаса, Леохара и Тимотеја да изграде његову гробницу.