Примери коришћења Carolingian на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Carolingian Empire.
Каролиншког царства.The political event which occasioned this conflict was the founding of the Carolingian Empire in the West.
Политички догађај који је био повод овом конфликту било је оснивање Каролинског царства на Западу.The Carolingian Empire.
Каролинског царства.Moreover, other records andcoins document the movement of Islamic currency into the Carolingian Empire.
Штавише, документа попут пословних књига иновчића сугеришу уплив муслиманске монете у Каролиншко царство.Founder of the Carolingian dynasty.
Оснивача каролиншке династије.The Carolingian dynasty in 751.
Доласком династије Каролинга на власт 751.Territorial divisions of the Carolingian Empire in 843, 855, and 870.
Територијалне поделе Каролиншког царства 843, 855. и 870.Result: carolingian minuscule went from what you see above to something resembling this.
Резултат: царолингиан минусцуле је отишао од оног што видите горе на нечему што личи на ово.Perhaps the most famous example of Carolingian spolia is the tale of an equestrian statue.
Verojatno najpoznatiji primer karolinških spolia je slučaj jedne statue konjanika.Carolingian art was produced for a small group of figures around the time, and the monasteries and churches they supported.
Каролиншка уметност стварана је за малу групу дворјана и за самостане и цркве које су они подупирали.Alcuin's style of script,which we now call carolingian minuscule, helped put an end to that.
Алчинов стил писма,који сада зовемо царолингиан минусцуле, помогли су да се то заврши.Charlemagne's court in Aachen was the centre of the cultural revival sometimes referred to as the"Carolingian Renaissance".
Двор Карла Великог у Ахену био је средиште културне обнове која се некад назива каролиншком ренесансом.During the Frankish Carolingian Dynasty, usage of the word spread throughout Europe.
Током владавине франачке династије Каролинга, употреба ове речи се проширила по целој Европи.The couple had a daughter, Emma, born as early as 948,who was married in 966 to the Carolingian Lothair of France.
Лотар и Аделаида су имали кћер по имену Ема,рођену 948. године, а која се 966. удала за Каролинга Лотара од Француске.In the early years of Europe, the Carolingian minuscules were the most important variety of the Latin script.
У средњем веку, каролиншка минускула била је најважнија варијација латинског писма.France originated as West Francia(Francia Occidentalis), the western half of the Carolingian Empire, with the Treaty of Verdun(843).
Француска је настала од Западне Франачке, западног дела Каролиншког царства насталог поделом по Верденском споразуму( 843).Lennart Möller Carolingian University of Stockholm, made a lot of dives in this area and confirms these findings Ronov.
Др Ленарт Милер Каролинга Универзитета у Стокхолму, направио много зарона у овој области и потврђује ових налаза Ронов.Architectural contributions from Germany include the Carolingian and Ottonian styles, which were precursors of Romanesque.
Архитектонски доприноси из Њемачке су каролиншки и отонски стил, који су претече романске архитектуре.The founder of the dynasty- Hugh Capet(hence the name),who was elected king after the death of the last king of the Carolingian dynasty.
Оснивач династије- Иго Капет( отуда и име),који је изабран за краља после смрти последњег краља каролиншког династије.The ancient town of Bamberg is a perfect fusion of Carolingian architectural design with modernity in the most remarkable way.
Древни град Бамберг је савршена фузија каролиншког архитектонског дизајна са модерношћу на најзначајнији начин.Upon the death of his cousin Carloman II in 884, he inherited all of West Francia,reuniting the entire Carolingian Empire.
Након смрти његовог рођака Карломана II 884. године, он је наследио целокупну Западну Франкију,чиме је уједињено целокупно Каролиншко царство.A branch of the Carolingian dynasty continued to rule until 987, when Hugh Capet was elected king and founded the Capetian dynasty.
Огранак каролиншке династије је наставио да влада све до 987. године, када је Иго Капе изабран за краља и успоставио династију Капета.One trait of the Round Church that is claimed by scholars to be a very recognisable Carolingian influence is the presence of a monumental westwork.
Једна од особина овог објекта, коју научници приписују веома препознатљивом каролиншком утицају, јесте присуство великог вестверка.In 901, after the Carolingian Emperors had disappeared, Benedict followed the example of Pope Leo III and crowned Louis of Provence as Holy Roman Emperor.
Након нестанка каролиншке лозе 901. године, Бенедикт је следио пример папе Лава III и крунисао је Луја од Провансе за цара Светог римског царства.Upon the death of his cousin Carloman II in 884, he inherited all of West Francia,thus reuniting the entire Carolingian Empire(wikipedia).
Након смрти његовог рођака Карломана II 884. године, он је наследио целокупну Западну Франкију,чиме је уједињено целокупно Каролиншко царство.The concept is one of the lasting legacies of the Carolingian Renaissance: Europa often figures in the letters of Charlemagne's court scholar, Alcuin.
Тај концепт је један од трајних насљеђа Каролиншке ренесансе:„ Europa” се често јавља у писмима Карловог дворског учитаље, Алкуина.The Carolingian Empire was a conscious effort to recreate a central administration modeled on that of the Roman Empire, but the motivations behind military expansion differed.
Каролиншко царство било је свестан покушај да се обнови централна управа по узору на Римско царство, али су се мотиви војне експанзије разликовали.With Gerberga he had two sons, the older of whom was named Pepin after his grandfather,marking him according to Carolingian tradition as the heir of Carloman, and of Pepin the Short.
Са Гербегом је имао два сина, од којих је старији носио име по деди, Пипин,означивши га према каролиншкој традицији наследником Карломана и Пипина Малог.Although much of the Carolingian armies were mounted, a large proportion during the early period appear to have been mounted infantry, rather than true cavalry.
Премда је већи део каролиншке војске био опремљен коњима, чини се да је један значајан део заправо представљала коњичка пешадија, а не истинска коњица.Adalhard was the cousin of Charlemagne, and given the immense nature of the project,it is likely that the creation of the Liber glossarum enjoyed support from Carolingian rulers, including Charlemagne himself.
Adalhard je bio rođak Karla Velikog i, s obzirom na ogromnu prirodu projekta,verovatno je stvaranje Liber glossaruma uživalo podršku karolinških vladara, uključujući i Karla Velikog.
