Примери коришћења Cartographers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Many cartographers have tried to solve the secret of this map.
Orientation in space is not only the task of sailors,travelers, and cartographers.
Earlier lunar cartographers had given the feature different names.
Ранији лунарни картографи давали су кратеру различита имена.This culminated in a cadre of archaeologists,scientists, cartographers and engineers scouring northern Egypt.
Ово је кулминирало тиме што је група археолога,научника, картографа и инжењера претражила северни Египат.Islamic cartographers inherited Ptolemy's Almagest and Geography in the 9th century.
Исламски картографи наследили су Птолемејев Алмагест и географију у 9. веку.Secondly, geologists and surveyors, like cartographers, can thus facilitate their work.
Друго, геолози и геодетари, попут картографа, могу на тај начин олакшати њихов рад.Hilma af Klint was born in Stockholm in 1862 andwas a descendant of a galaxy of naval heroes and cartographers.
Хилма аф Клинт рођена је у Стокхолму 1862. године ипотицала је из галаксије поморских хероја и картографа.Even when GIS is not involved, most cartographers now use a variety of computer graphics programs to generate new maps.
Чак и када се не ради о ГИС, већина картографа сада користи различите рачунарске графичке програме за стварање нових карата.The code was said to list very specific coordinates of Hy-Brasil andlisted the location where ancient cartographers had it mapped.
Код је наводио попис врлоспецифичних координата Хју-Брасила и попис места на којима су га сместили картографи.Cartographers say Ben Nevis, in the Scottish Highlands, is 1,345 meters high, rather than the previously recorded 1,344 meters.
Картографи кажу да је планина Бен Невис у Шкотској висока 1. 345 метара, док је раније било забележено да је висока 1. 344 метра.These discoveries reduced the area where the continent could be found; however, many cartographers held to Aristotle's opinion.
Иако су географска открића понекад смањивала подручје у ком би се континент могао пронаћи, картографи су задржали Аристотелово мишљење.Not so long ago professional dentists,jewelers, cartographers, electronics engineers began to widely use a headlamp magnifier with illumination.
Не тако давно професионални стоматолози,драгуљари, картографи, инжењери електронике почели су да користе широку примену лупача са осветљењем.Remnants of an ancient west-east canal through the ancient Egyptian cities of Bubastis, Pi-Ramesses, andPithom were discovered by Napoleon Bonaparte and his engineers and cartographers in 1799.
Остаци древног канала у правцу запад-исток кроз градове старог Египта Бубастис, Аварис, иПитом су открили Наполеон Бонапарта и његови инжењери и картографи 1799. године.Bureau of Labor Statistics 2015 data for Cartographers and Photogrammetrists reveal that job growth prospects are at 29% nationwide and 18% locally in Michigan.
Података за картографа и Пхотограмметристс од открива да су изгледи раста посао су на 29%, националном и 18% локално у Мичигену.During the Renaissance, Ptolemy became the main source of information for European cartographers, the land started to appear on their maps.
Током ренесансе, Птолемеј је био главни извор за европске картографе, па се ново копно почело појављивати на њиховим мапама.The goal of this program is to train Cartographers with a professional cartographic approach based on high level theoretical and practical knowledge.
Циљ овог програма је обучавање картографа са професионалним картографским приступом заснованим на теоријским и практичним знањима високог нивоа.After what Ron Wyatt discovered the place of the Israelites crossing the Red Sea in Aqaba Gulf is now clear that Mount Sinai can not be located on the Sinai peninsula,as he put cartographers.
После онога Рон Виатт открио место Израелаца преласка Црвеног мора, у заливу Акаба је сада јасно да Маунт Синај" не може да се налази на Синајском полуострву, јерје ставио картографа.Additionally, the O*NET Resource Center identifies Cartographers and Photogrammetrists as a career with a“Bright Outlook”, and the Geospatial Technologies as a“Bright Outlook: New and Emerging Occupation”.
Осим тога, нето Ресурс центар О* идентификује картографа и Пхотограмметристс као каријеру са" Бригхт Оутлоок", и геопросторне технологије као" Бригхт Оутлоок: новонастале окупације".Prince and explorer Henry the Navigator, established a school of navigation here, near Sagres, where he brought in mariners,astronomers, cartographers and sailors, to build and navigate ships during the 15th century.
Хенри тхе Навигатор је основао школу пловидбе у близини Сагреса гдје је у 15. веку донео морнара,астронома, картографа и морнара за изградњу и навигацију бродова.In the second half of the 19th century,French cartographers discovered the remnants of an ancient north-south canal past the east side of Lake Timsah and ending near the north end of the Great Bitter Lake.
У другој половини 19. века,француски картографи су открили остатке древних канала који су се пружали у правцу север-југ од источне стране језера Тимсах и ишли до близине деверне обале Великог горког језера.Judaism in South Africa came about some time before the discovery of the Cape of Good Hope,by the participation of Jewish astronomers and cartographers in the Portuguese discovery of the sea-route to India.
Јудаизам у Јужноафричку Републику проширио се пре него што је откривен Рт добре наде,учешћем јеврејских астронома и картографа у португалском открићу морске руте до Индије.Early cartographers were unsure whether to draw the region around the Pole as land(as in Johannes Ruysch's map of 1507, or Gerardus Mercator's map of 1595) or water(as with Martin Waldseemüller's world map of 1507).
Рани картографи нису били сигурни да ли да прикажу регион око Северног пола као копно( као у Рујшевој мапи из 1507, или Меркаторовој мапи из 1595) или као воду( као у Валдземилеровој мапи света из 1507).The three names with the most votes, as well as suggestions from local governments, cartographers, linguists and other experts, were to be reviewed by a government committee before a final name for the bridge was chosen.
Три имена са највише гласова, као и предлоге локалних власти, картографа, лингвиста и других стручњака, требало је да размотри владин одбор пре него што је одабрано коначно име моста.Cartography is the result of long-lasting and devoted collecting and processing of cartographic literature anduniversity experience of Slobodan Ćurčić, PhD, one of our most respected cartographers, and of Branko Ristanović, PhD.
Картографија је резултат вишегодишњег преданог прикупљања и обраде картографске литературе, као иуниверзитетског искуства др Слободана Ћурчића, једног од наших највећих картографа, и др Бранка Ристановића.Topographers study terrain, cartographers work to accurately represent relief on maps by methods such as contour lines or a Triangulated Irregular Network, and geomorphologists study the origin and evolution of the landforms themselves.
Топографи проучавају терен, картографи раде на прецизном приказу рељефа на мапама методама као што су контурне линије или Триангулирана неправилна мрежа, а геоморфолози проучавају порекло и еволуцију саме форме рељефа.In the Age of Exploration from the fifteenth century to the seventeenth century, cartographers copied earlier maps(some of which had been passed down for centuries) and drew their own based on explorers' observations and new surveying techniques.
У добу великих географских открића од 15. века до 17. века, картографи су прецртавали раније карте( од којих су неке нису мењане вековима) и цртали своје базиране на опажањима истраживача и новим техникама геометарског мерења.Cartographers must learn cognitive psychologyand ergonomics to understand which symbols convey information about the Earth most effectively, and behavioral psychologyto induce the readers of their maps to act on the information.
Картографи морају учити когнитивну психологију и ергономику како би разумели који симболи најбоље представљају информације о Земљи, те бихевиоралну психологију како би подстакли читаоце својих карата да реагују на информацију.In the late 19th century,many European cartographers further believed(wrongly) that the mountain's original name was Gaurishankar, although it was a result of Mount Everest's confusion with Gauri Shankar, which, when viewed from Kathmandu, was almost straight Stands of Everest.
Крајем 19. века,многи европски картографи погрешно су веровали да је локално име за планину Gaurisankar[ 12], ради замене Монт Евереста с планином Гаури Санкар, која гледано из Катмандуа, стоји тачно испред Евереста.Cartographers must learn cognitivepsychology and ergonomics to understand which symbols convey information about the Earth most effectively, and behaviouralpsychology to induce the readers of their maps to act on the information.
Картографи морају учити когнитивну психологију и ергономику како би разумели који симболи најбоље представљају информације о Земљи, те бихевиоралну психологију како би подстакли читаоце својих карата да реагују на информацију.
