Sta znaci na Srpskom CATACLYSMS - prevod na Српском

As for Earth, global warming or other cataclysms.

A Zemlja, globalno zagrejavanje, kataklizme… pa za koga?

Natural cyclical cataclysms further threaten to destabilize the control system.

Природне катаклизме такође прете да дестабилизују контролни систем.

That was the time of erupting volcanoes,huge earthquakes and terrible cataclysms.

Било је то време избијања вулкана,великих земљотреса и ужасних катаклизми.

I think maybe it's, after the cataclysms that we've been through… maybe people will reevaluate that.

Moguće je da će se to promeniti nakon svih ovih kataklizmi kroz koje smo prošli.

The goal is a kind of beacon,where a person moves regardless of the joys and cataclysms that occur in his life.

Циљ је нека врста светионика,где се особа креће без обзира на радости и катаклизме које се дешавају у његовом животу.

In the future, earth cataclysms and an overt alien invasion will be used toward these ends.

U budućnosti, zemaljske kataklizme i otvorena vanzemaljska invazija će biti upotrijebljeni u svrhu ispunjenja tog cilja.

And so the Mosasaur helped to support Cuvier's hypothesis that several universal cataclysms occurred on Earth in the distant past.

I tako, mosasaur je pomogao da podrži Truvijeove hipoteze da nekoliko univerzalnih kataklizmi se desilo na Zemlji u dalekoj prošlosti.

If there weren't enough cataclysms to worry about, a recently published book brought another terrible possibility back into the public spotlight.

Ако већ до сада није било довољно катаклизми за забринутост, недавно објављена књига вратила је још једну ужасну могућност у средиште пажње јавности.

Astrophysicist Dimitra Atri from the Institute of space Sciences“blue marble” estimated possible loss of Mars's atmosphere as a result of global cosmic cataclysms.

Астрофизичар Димитра Атри из Института космичких наука„ Блу марбел“ истраживао је хипотетички губитак Марсове атмосфере услед космичке катаклизме.

Of the Second Coming of Christ, the cataclysms will come rapid fire and the pain will be.

Međutim na kraju kada se približimo drugom Hristovom dolasku, kataklizme će dolaziti kao rafalna paljba i bolovi će biti silni.

I am aware of the fact that very many people on planet Earth are unable to understand the link between their actions, thoughts,and feelings and the cataclysms happening on Earth.

Shvatio sam da je mnogo ljudi na planeti Zemlji nesposobno razumeti vezu između njihovih dela,misli i osecaja, i kataklizmi koje se na Zemlji dešavaju.

In cases of war, great suffering and cataclysms bishop may direct people to fast doing so would appease God.

У случајевима рата, катаклизми и великог страдања епископ може да наложи пост народу како би се тиме умилостивио Бог.

Cataclysms are inevitable, as people stubbornly do not want to keep their eyes on Heaven and go on persisting in their aspiration to get more and more pleasures of this world.

Kataklizme su neizbežne, sve dok ljudi po navici ne obraćaju svoju pažnju na Nebesa i uporni su u svom stremljenju da dobiju i dobiju zadovoljstva u ovom svetu.

BABA Vanga, the Bulgarian seer and prophet who many believe predicted the 9/11 terror attack and the rise of ISIS,is said to have warned of impending cataclysms in 2019.

BABA Vanga, bugarski vidovnjak i prorok, za koju mnogi veruju da je predvidela teroristički napad 11. septembra iporast ISIS-a, upozorila je na predstojeće kataklizme 2019. godine.

If there weren't enough cataclysms to worry about, a recently published book brought another terrible possibility back into the public spotlight.

Ako već do sada nije bilo dovoljno kataklizmi za zabrinutost, nedavno objavljena knjiga vratila je još jednu užasnu mogućnost u središte pažnje javnosti.

Billions of Cosmic Beings are ready to serve tirelessly, day and night to let you exist and evolve in peace, to balance andprevent many possible catastrophes and cataclysms.

Da biste mogli spokojno da postojite i razvijate se, milijarde Kosmičkih Bića spremni su da služe danju i noću bez umora, zato, da bi izbalansirali ipredupredili mnoge moguće katastrofe i kataklizme.

Such periods of mass madness,often coinciding with geological cataclysms, climate changes and similar phenomena of a planetary character release a very great quantity of the matter of knowledge.

Такви периоди масовног лудила,обично су праћени са геолошким катаклизмама, климатским променама, ратовима и сличним феноменима планетарног карактера, и„ отпуштају“ огромне количине материје знања.

Iassure each of you who read my Rosaries every day at this difficult time that within 100 kilometers around the place of your reading there will be no cataclysms or calamities.

Ja obećavam svakome, ko svakodnevno u ovo teško vreme bude čitao moj Rozarij( molitve), da u radijusu od sto kilometara od tog mesta, gde bude vaše svakodnevno služenje, neće biti nikakvih kataklizmi i nesreća.

It is not his inability to confront natural cataclysms, but his conformism and loneliness that make modern man turn to mysticism and other forms of escapism and find the meaning of life in irrational spheres.

Не немоћ да се супротстави природним катаклизмама, већ конформизам и усамљеност изазивају код савременог човека потребу за мистиком и другим облицима бекства из живота који га усмеравају да смисао живота тражи у ирационалним сферама.

Billions of space beings are ready to serve day and night tirelessly so as to let you exist and evolve in peace,to prevent many of the possible catastrophes and cataclysms or to soften their effect.

The loss will inflict a heavy price in wealth, security and yes, spirituality for all time to come,because previous cataclysms of this kind-- the last one, that ended the age of dinosaurs-- took, normally, five to 10 million years to repair.

Губитак ће проузроковати велику цену богатству, безбедности, и да, спиритуалности, за сва времена.Претходним катаклизмама ове врсте- последња је окончала еру диносауруса- је требало, углавном, 5 до 10 милиона година да се опораве.

The development of capitalism as a totalitarian order of destruction has led to a situation where thegreatest threat to the survival of humanity and our planet does not come from the countless celestial bodies and cosmic cataclysms, but from capitalism!

Развој капитализма као тоталитарног поретка деструкције довео је до тога, данајвећа опасност опстанку човечанства и наше планете не прети од небројeних космичких тела и космичких катаклизми, већ од капитализма!

The need for the organized protection of Belgrade's cultural heritage arose exactly between two such cataclysms, two world wars, a period of the city's rapid development which threatened to obliterate its modest, and therefore oft-contested, architectural heritage.

Потреба за организованом заштитом културног наслеђа Београда јавила се управо у време између две катаклизме, два светска рата, у раздобљу нагле изградње града која је претила да уништи његово, скромно и због тога често оспоравано наслеђе.

After all, if our report were not classified to the public and the governments of those countrieswhere people died and died this year from abnormal weather conditions, prepared for these cataclysms, many victims could be avoided.

Na kraju krajeva, da naš izveštaj nije bio zatvoren za javnost, vlasti mnogih zemalja po kojima su ljudi ove godine umiraliod nenormalnih vremeniskih prilika, mogle su da se pripreme za te kataklizme i mnoge žrtve mogle su biti izbegnute.

That is why every time natural cataclysms, natural calamities, technogenic catastrophes, wars, terrorist acts, social explosions, or extreme weather conditions occur during this and the following years, let it be a reminder for you about the difficult situation on planet Earth and about the responsibility you bear for the future of this planet.

Svaki puta kada se budu desile prirodne kataklizme, prirodne nesreće, katastrofe izazvane od strane čoveka, ratovi, teroristički napadi, socijalni nemiri, ekstremni vremenski uslovi tokom ove ili sledećih godina, to podseti na tešku situaciju na planeti Zemlji i na odgovornost što je nosite za buducnost ove planete.".

In such cases, it is worthwhile to look to the psychotherapists, whose main work when removing rationalization comes down to the ability to show that the real world is not so terrible, and true actions anddesires will not lead to global cataclysms.

У таквим случајевима, вреди гледати на психотерапеуте, чији је главни посао уклањања рационализације свести на способност да покажу да стварни свијет није тако страшан, а истинске акције ижеље неће довести до глобалних катаклизми.

Independently you can search for what benefits you get from being a victim(pity, attention, control), as well as from negative events(a relationship with a tyrant can justify an unfulfilled career,and permanent cataclysms of a domestic nature can save you from help in a country house).

Независно можете тражити какве користи добивате од жртве( сажаљење, пажња, контрола), као и од негативних догађаја( однос са тиранином може оправдати неиспуњену каријеру,а трајне катаклизме домаће природе могу вас спасити од помоћи у сеоској кући).

The effectiveness of mobilization, the mobility of troops and the characteristics of warfare, the consequences for the civilian population and the humanitarian internationalization are some of the main factors which characterize the manifestations of the modernity which will remain characteristic of war atrocities and shameless cynicism of the most powerful andthe most responsible for human and humanitarian cataclysms throughout the most tragic of all the centuries in history.

Ефикасност мобилизације, покретљивост трупа и начин ратовања, последице по цивилно становништво и хуманитарна интернационализација, неки су од основних чиниоца који обележавају појавне облике модернитета који ће од његовог почетка до краја остати карактеристични за ратне страхоте и бесрамни цинизам најмоћнијих инајодговорнијих за људске и хуманитарне катаклизме током најтрагичнијег од свих векова у историји.

Humans as individuals and humankind as a whole will increasingly have to deal with things nobody ever encountered before, such as super-intelligent machines, engineered bodies, algorithms that can manipulate your emotions with uncanny precision,rapid man-made climate cataclysms and the need to change your profession every decade.

Ljudi kao pojedinci i kao vrsta moraće sve više da se hvataju u koštac sa stvarima s kojima se niko ranije nije sreo, kao što su superinteligentne mašine, genetski izmenjena tela, algoritmi koji sa uznemirujućompreciznošću manipulišu njihovim osećanjima, ubrzane kataklizme koje su izazvali ljudi i neophodnost da menjaju profesiju svakih deset godina.

Људи као индивидуе и човечанство као целина ће све више морати да се носе са стварима са којима се нико раније није суочавао, као што су суперинтелигентне машине, модификована тела, алгоритми који могу да манипулишу вашим емоцијама са језивом прецизношћу,брзе климатске катаклизме које је човек направио, и потреба да мењате своју професију сваке деценије.