Sta znaci na Srpskom CAVALRYMEN - prevod na Српском

• коњаника
• коњаници
• konjanika
• коњичари

Примери коришћења Cavalrymen на Енглеском и њихови преводи на Српски

Suffering casualties, the cavalrymen broke off the engagement.
Трпећи губитке, коњаници су прекинули деловање.

Cavalrymen and drivers liked to take Holsteins with them on campaigns.
Коњичари и возачи су волели да носе Холстеине са собом на кампање.

Western Xia's 70,000-soldiers have converged with Yin Qi's 20,000 cavalrymen.
Vestern Ksia je 70. 000 vojnika ima skupila sa Iin Ki je 20. 000 konjanika.

Cavalrymen are distinguished from horsemen by their tactics and equipment.
Хусари се разликују од обичних коњаника по својим тактикама и опреми.

I've always wanted to save a Native American family from rapacious cavalrymen.
Oduvek sam hteo da spasem porodicu rođenih Amerikanaca od grabljivih konjanika.

One time, with just 130 cavalrymen, he attacked a supply train convoyed by 225 soldiers.
Једном је са свега 130 коњаника напао конвој са провијантом који је пратило 225 војника.

They were performed by around 640 amateur actors and actresses, among them 80 cavalrymen.
Изводило их је око 640 глумаца и глумица аматера, међу њима и 80 коњаника.

The whole of Europe feared these ferocious bearded cavalrymen, armed with pikes and sabers.
Цела Европа се бојала сурових брадатих коњаника, наоружаних копљима и сабљама.

An unbelievable number of people were involved in the crowd scene- 15 thousand infantrymen and 950 cavalrymen.
Невероватан број људи је био укључен у сцену окупљања- 15 хиљада пешадија и 950 коњаника.

With no horses the French cavalry ceased to exist, and cavalrymen were forced to march on foot.
Без коња француска коњица је престала постојати, тако да су и коњаници морали пешачити.

However, as Arslan Pasha waited for the payment of the tribute, the Kelmendi ambushed part of his troops and killed about thirty cavalrymen.
Међутим, док је Арслан Паша чекао исплату, Клименти су га напали и запалили османлијски војни логор и убили око тридесет коњаника.

On 7 June 1099, 12,000 foot soldiers and 1,500 cavalrymen arrived outside the walls of the Holy City.
Седмог јуна 1099. године 12. 000 пешака и 1. 500 коњаника стижу под зидине Светог града.

By the time of the Second Punic War(218- 202 BC), all the members of the first class of commoners were required to serve as cavalrymen.
На крају, до времена Другог пунског рата( 218.-- 01. п. н. е.), сви припадници прве класе грађана су били у обавези да служе као коњаници.

You will help your fellow soldiers escape holding off hundreds of cavalrymen on a straight road in the woods.
Pomoći ćeš svojim saborcima da pobegnu dok budeš držao stotine konjanika na glavnom putu u šumi.

Cavalrymen are very useful for taking and holding positions on open ground, for screening friendly soldiers, and also for scouting work.
Хусари су врло корисни за заузимање и држање положаја на отвореним теренима, за заклањање пријатељских војника, као и за извиђачке намене.

The main tactical units of the Corps were the divisions, usually consisting of 4,000 to 10,000 infantry or 2,000 to 4,000 cavalrymen.
Главне тактичке јединице корпуса биле су дивизије које су се обично састојале од четири до десет хиљада пешака и од две до четири хиљаде коњаника.

It soon became clear that, in this age of trench warfare and advanced weaponry, cavalrymen were no longer terribly useful and provided an easy target for the enemy.
Ускоро је постало јасно да су у тој доби рванског рата и напредног оружја коњичари више нису били корисни и пружили лаку мету непријатеља.

Polish historian Callimachus tells that the leaders of the crusade would not listen, so Vlad II went back to Wallachia, but not before he had left Mircea II in command of an auxiliary unit of 4,000 Wallachian cavalrymen.
Пољски историчар Калимакхус каже да вође рата нису хтеле да да слушају, па се Влад II вратио у Влашку, али пре него што је отишао је Мирчу II поставио као команданта помоћних јединица од 4. 000 влашких коњаника.

These surveys enabled the Ottoman state to organize the distribution of agricultural taxation rights to the military class of timariots, cavalrymen who collected revenue from the land in exchange for serving in the Ottoman army.
Ови катастарски регистри омогућили су османској држави да организује дистрибуцију права на пољопривредно опорезивање војној класи тимариота, коњаника који су прикупљали приходе од земље у замену за служење у османској војсци.

On the battlefield, the religious conflicts highlighted the influence of the gendarmes, heavy cavalry units that comprised the majority of cavalrymen attached to the main field armies.
На бојишту су верски сукоби истакли утицај жандармерије, тешке коњице коју су чинили већином коњаници везани за главне ратне војске.

After 1526 the Croatian Parliament elected the Austrian Habsburgs as kings of Croatia, and Emperor Ferdinand promised the Croatian Parliament that he would give them 200 cavalrymen and 200 infantrymen, and that he would pay for another 800 cavalrymen who would be commanded by the Croatians.
Након што је 1526. године Хрватски сабор изабрао аустијске Хабзбурге за краљеве Хрватске, цар Фернинанд I је обећао Сабору да ће им додјелити 200 коњаника и 200 пјешадијаца, као и да ће платити још 800 коњаника који ће бити под командом Хрвата.

He set a cap of camp servants at one for every 10 infantrymen and one per cavalryman.
Поставио је капу слугарских службеника за сваких 10 пешадијских и један по коњаника.

A shoemaker named Weickmann took the boy to the house of Captain von Wessenig, where he would repeat only the words“I want to be a cavalryman, as my father was” and“Horse!
Dečaka su odveli u kuću vođe Veseniga, gde je dečak stalno ponavljao:" Želim da budem jahač kao moj otac" i" Konja!

The shoemaker who found him took him to the Captain's house where the boy was instructed only to repeat“I want to be a cavalryman, as my father was,” and“Horse!
Dečaka su odveli u kuću vođe Veseniga, gde je dečak stalno ponavljao:" Želim da budem jahač kao moj otac" i" Konja!

He was drafted into the army of the Russian Empire and served as a cavalryman on the western front.
Је регрутован у војску Руске Империје, и служио је у коњици на западном фронту.

Shoemaker Weickmann took the boy to the house of Captain von Wessenig, where he would only repeat,"I want to be a cavalryman, as my father was," and"Horse!
Dečaka su odveli u kuću vođe Veseniga, gde je dečak stalno ponavljao:" Želim da budem jahač kao moj otac" i" Konja!

Gaston de Foix left 400 copies in reserve at the crossing(the lowest unit in the French army, like the modern squad, consisting of a cavalryman and his assistants, often consisted of 1-2 people at the beginning of the 16th century), and distributed artillery to the front.
Гастон де Фоик је оставио 400 примерака у резерви на прелазу( најнижа јединица у француској војсци, попут модерног одреда, који се састојао од коњаника и његових помоћника, често се састојао од 1-2 људи на почетку 16. века) и распоређивао артиљерију на фронт.