Примери коришћења Center for cultural decontamination на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Center for Cultural Decontamination.
Award was organized at the Center for Cultural Decontamination.
Ta knjiga je trebala da bude predstavljena u Centru za kulturnu dekontaminaciju.Center for Cultural Decontamination.
Centar za kulturnu dekontaminaciju.A Theatrical performance on Transfiguration was held in Center for Cultural Decontamination in Belgrade this Friday.
Pozorišni performans o transfiguraciji održan je u Centru za kulturnu dekontaminaciju u Beogradu.The Center for Cultural Decontamination.
Production: Museum of Yugoslavia, in cooperation with the Archives of Yugoslavia and the Center for Cultural Decontamination.
Продукција: Музеј Југославије у сарадњи са Архивом Југославије и Центром за културну деконтаминацију.The Center for Cultural Decontamination.
Centrom za kulturnu dekontaminaciju.Adamczkd@mail. ruAdam Ranđelović is the program curator at the Center for Cultural decontamination. He was born in 1994 in Moscow.
Adamczkd@ mail. ruAdam Ranđelović je urednik programa u Centru za kulturnu dekontaminaciju. Rođen 1994. u Moskvi.Language. The Center for Cultural Decontamination, Belgrade and The Institute for Philosophy and Social Theory, Belgrade will hold the conference Testimony.
JEZIK. Centar za kulturnu dekontaminaciju, Beograd i Institut Layout and design for a book published jointly by Heinrich Böll Stiftung and the Center for Cultural Decontamination.
Prelom i dizajn knjige koju su zajedničkim snagama objavili Heinrich Böll Stiftung i Centar za kulturnu dekontaminaciju.On that occasion, Serbia Against Death Penalty and Center for Cultural Decontamination invite you to the screening of the Hollywood musical!
Svetski i Evropski dan protiv smrtne kazne Tim povodom Srbija protiv smrtne kazne i Centar za kulturnu dekontaminaciju Vas pozivaju na projekciju holivudskog mjuzikla Čikago Dođite!Design: Mane Radmanović. Production:Museum of Yugoslavia, in cooperation with the Archives of Yugoslavia and the Center for Cultural Decontamination.
Дизајн: Мане Радмановић. Продукција:Музеј Југославије у сарадњи са Архивом Југославије и Центром за културну деконтаминацију.Media@czkd. orgIvica Đorđević is the media editor at the Center for Cultural Decontamination. He was born in Požarevac on December 5th, 1977.
Media@ czkd. orgIvica Đorđević je medijski urednik u Centru za kulturnu dekontaminaciju. Rođen je u Požarevcu, 5. decembar 1977.Listen to the answers andreflections on the Borderline Offensive- Laughing in the Face of Fear project and the work of The Center for Cultural Decontamination here.
Poslušajte odgovore irefleksije o projektu Granica povrede- smejući se u lice strahu i o radu Centra za kulturnu dekontaminaciju ovde.As part of the project"Naming IT War," NGO Center for Cultural Decontamination produced six ten-minute TV shows that summarize a series of public discussions of 2012-2013.
U okviru projekta" Imenovati TO ratom", Centar za kulturnu dekontaminaciju je proizveo 6 desetominutnih TV emisija koje prestavljaju siže serije javnih diskusija vođenih tokom 2012. i 2013. godine.Luna@czkd. orgLuna Đorđević is the web editor,social media manager and PR at the Center for Cultural Decontamination. Luna was born in Belgrade in 1986.
Luna@ czkd. orgLuna Đorđević je urednica sajta,urednica društvenih mreža i PR u Centru za kulturnu dekontaminaciju. Rođena je u Beogradu 1986. godine.Jahjaga will speak at the launch of the book“I want to be heard: a book of memories with stories of women who have been subjected to torture in the last war in Kosovo”,which will be held on the third day of the festival at the Center for Cultural Decontamination.
Jahjaga će govoriti na promociji knjige„ Želim da me čuju- Knjiga sećanja s pričama žena koje su preživele silovanja uposlednjem ratu na Kosovu“, koja će se održati trećeg dana festivala u Centru za kulturnu dekontaminaciju.Slavka@czkd. orgSlavica Vučetić is the financial officer at the Center for Cultural Decontamination. She has been engaged as a film producer, organiser and head of accounting for numerous years.
Slavka@ czkd. orgSlavica Vučetić je finansijski organizator u Centru za kulturnu dekontaminaciju. Dugi niz godina godina radi kao filmski producent, organizatorka i šefica računovođstva.Case Study Pertej and Study Trip to Prishtina, October 18-22 201713.11.2017. This year marks the 20th anniversary of the exhibition Pertej,which took place at the Center for Cultural Decontamination in 1997.
Case Study Pertej i Put u Prištinu, 18- 22. oktobar 2017. 13. 11. 2017. Ove godine je XX godišnjica izložbe Pertej,organizovane u Centru za kulturnu dekontaminaciju 1997. godine.Garaza@czkd. orgDragan Škorić is the head of technical organisation at the Center for Cultural Decontamination. He studied forestry, as a member of the Student Union of Belgrade works in CZKD since its founding.
Draganskoric1971@ gmail. com Dragan Škorić je šef tehničke službe u Centru za kulturnu dekontaminaciju. Studirao je šumarstvo, i kao član Studentske unije Beograda radi u CZKD od njegovog osnivanja.Performing Borders: conversations on live art, crossings, EuropeAuthor: Alessandra Cianetti24.10.2018. Listen to the answers andreflections on the Borderline Offensive- Laughing in the Face of Fear project and the work of The Center for Cultural Decontamination here.
Granice izvođenja: razgovori o umetnosti, prelazima, EvropiAutor: Alessandra Cianetti24. 10. 2018. Poslušajte odgovore irefleksije o projektu Granica povrede- smejući se u lice strahu i o radu Centra za kulturnu dekontaminaciju ovde.The exhibition is a result of a long standing teamwork of experts from the region,who will talk at the Center for Cultural Decontamination, during a four-day-long international forum, joined by protagonists and creators from that period.
Изложба је резултат вишегодишњег рада тима стручњака из региона,које ће говорити у Центру за културну деконтаминацију, на четвородневном међународном форуму, у чему ће се придружити и протагонисти и ствараоци из тог периода.In the Center for Cultural Decontamination, the space, genius loci, to which Bogdanović returned, we shall talk about the versatility of Bogdanovic's creation, and in collaboration with doctoral students and graduates of the Faculty of Architecture, University of Belgrade, at the Faculty of Architecture we will wake the New School of Architecture.
У Центру за културну деконтаминацију, простору, духу места, коме се Богдановић враћао, разговаћемо о свестраности Богдановићевог стваралаштва, а у сарадњи са студентима докторских студија и дипломцима Архитектонског факултета Универзитета у Београду, на Архитектонском факултету ћемо пробудти Нову школу архитектуре.Some of them are intellectuals, artists, and members of numerous civic movements such as Skart(the Reject),Centar za kulturnu dekontaminaciju(Center for cultural decontamination), and the Zene u crnom(Women in Black) from Belgrade.
Među njima su intelektualci, umetnici ičlanovi brojnih građanskih pokreta iz Beograda kao što su„ Škart“, Centar za kulturnu dekontaminaciju, Žene u crnom.The publication anddiscussion are products of a collaborative project between the Center for Cultural Decontamination, based in Belgrade, and Kosovo 2.0, based in Prishtina. Following Maliqi being refused entry, the other members of the group also decided to return to Prishtina.
Ova publikacija idiskusija su rezultat projekta saradnje između Centra za kulturnu dekontaminaciju iz Beograda i Kosovo 2. 0 iz Prištine. Pošto je Malićiju onemogućen ulazak, i ostali članovi grupe odlučili su da se vrate u Prištinu.The research was conceived and conducted by Borka Pavićević, Shkelzen Maliqi, Majlinda Hoxha and Luna Đorđević, with the help of colleagues and associates from Prishtina and Begrade. One part of the results of this research, which is still ongoing,was presented at the exhibition opened on October 18th 2017 at the Center for Cultural Decontamination.
Istraživanje su sproveli i osmislili Borka Pavićević, Škeljzen Malići, Majlinda Hodža i Luna Đorđević, uz pomoć kolega i saradnika iz Prištine i Beograda. Jedan deo rezultata ovog istraživanja, koje još uvek traje,bio je predstavljen na izložbi otvorenoj 18. oktobra 2017. godine u Centru za kulturnu dekontaminaciju.Delegated Public SpaceExhibition“Let's Make Love”The exhibition"Let's Make Love" by Shkumbin Tafilaj will be opened at the Center for Cultural Decontamination on Wednesday, May 29th at 7:30pm, as… 29.05.2019.
Delegirani javni prostorIzložba" Hajde da vodimo ljubav" U sredu, 29. maja u 19: 30 u CZKD otvoriće se izložba" Hajde da vodimo ljubav"( Let' s Make Love) Škumbina Tafilaja, u okviru festivala Mirëdita,… 29. 05. 2019.Lola@czkd. orgLola Joksimović is the strategic manager at the Center for Cultural Decontamination. She is engaged in activities concerning consulting, strategy implementations, strengthening capacities, planning and project realization, communication with international partners, and fundraising.
OrgLola Joksimović je strateški menadžer u Centru za kulturnu dekontaminaciju. Angažovana je na poslovima konsultacija, implementacija strategije, jačanje kapaciteta, osmišljavanje i realizacija projekata, komunikacija s međunarodnim partnerima, fandrejzing.Czkdbelgrade@gmail. comLjubica Slavković is an author, project manager andprogram curator and coordinator at the Center for Cultural Decontamination. She has been a team member of the Center for Cultural Decontamination since 2013.
Czkdbelgrade@ gmail. comLjubica Slavković je autorka, projektna menadžerka i koordinatorka iurednica programa u Centru za kulturnu dekontaminaciju. Ljubica je arhitekta i doktorand na Arhitektonskom fakultetu Univerziteta u Beogradu.The Belgrade Centre for Security Policy, in cooperation with the Center for Cultural Decontamination is organizing a panel discussion“Denied security”December 24th, 2014, starting at 14:00Miroslav Hadzic's book“Denied security” opens a discussion on the situation in the security sector in Serbia. The discussion will cover the following issues:- How safe are the citizens of Serbia?
Beogradski 
