Примери коришћења Central news на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Central News Agency.
Централна новинска агенција је.We don't need our neighbor to make irresponsible remarks," she told reporters in New York,according to Taiwan's official Central News Agency.
Не треба нам да нам наш комшија даје неодговорне примедбе", рекла је она новинарима,преноси Централна новинска агенција Тајвана.Korean Central News Agency.
Korejska centralna novinska agencija.The press release went on saying that the proof of the above was the fact that the Regional Television Novi Pazar aired the package andoriginal footage from the meeting in its central news bulletin.
U saopštenju se navodi da je dokaz ovoga ĉinjenica da je Regionalna televizija Novi Pazar prilog ioriginalne snimke sa ovog sastanka emitovala u svojoj centralnoj informativnoj emisiji.The Korea Central News Agency.
Korejska centralna novinska agencija.His remarks(Trump)… convinced me, without intimidating me or stopping me, that the path I have chosen is correct and that it is the pathto follow to the end,” Kim said in the statement, quoted by the official Korean Central News Agency.
Njegove opaske su me uverile, a ne zastrašile ili zaustavile, da je put koji sam izabrao pravilan i da ga moram slediti do kraja",naveo je Kim u saopštenju koje je prenela zvanična severnokorejska agencija KCNA.The Korean Central News Agency.
Корејска централна новинска агенција.The Korean Central News Agency reported Kim expressed“great satisfaction” with the submarine after learning about its operational and tactical data and weapon systems.
Корејска централна новинска агенција известила је да је Ким изразио" велико задовољство" подморницом након што је сазнао за оперативне и тактичке податке и системе оружја.The North Korean Central News Agency.
Je severnokorejska centralna novinska agencija.North Korea's state Korean Central News Agency contradicted the South Korean military's assessment that the Wednesday launches involved two short-range ballistic missiles.
Zvanična severnokojejska Centrala novinska agencija osporila je ocenu južnokorejske vojske da su u sredu lansirane dve balističke rakete kratkog dometa.The statement, carried on the official Korean Central News Agency, said the South should apologize.
U izjavi koju je prenela severnokorejska Centralna novinska agencija, kaže se da bi Južna Koreja trebalo da se izvini.The North's official Korean Central News Agency reported on Tuesday that Kim expressed“great satisfaction” with the submarine after learning about its operational and tactical data and weapon systems.
Корејска централна новинска агенција известила је да је Ким изразио" велико задовољство" подморницом након што је сазнао за оперативне и тактичке податке и системе оружја.Kim told a group of scientists and technicians that the United States would be"displeased" to receive what he called"a package of gifts" as it celebrated itsannual Independence Day holiday, according to the regime's Korean Central News Agency.
Kim je rekao grupi naučnika i tehničara da će Sjedinjene Države biti" nezadovoljne" kada prime ono što je nazvao" paketom poklona", dokproslavljaju svoj praznik Dan nezavisnosti, prenela je režimska korejska Centralna novinska agencija.Meanwhile, the North Korean Central News Agency warned it would view such sanctions as a declaration of war.
U međuvreemenu je severnokorejska centralna novinska agencija upozorila da će eventualne sankcije smatrati objavom rata.If the US persistently pursues its anachronistic hostile policy towards the DPRK(North Korea) this way,this would only entail unimaginable consequences quite contrary to what the US desires," the spokesman was quoted as saying by Pyongyang's state Korean Central News Agency.
Ако САД наставе са непријатељском политиком према Северној Кореји на овај начин,то ће само узроковати незамисливе последице које ће бити управо супротне ономе што САД желе“, истакао је он, а пренела државна Корејска централна новинска агенција.A report by North Korea's official Korean Central News Agency differed from the assessment by South Korea's military, which had concluded Wednesday's launches were of two short-range ballistic missiles.
Zvanična severnokojejska Centrala novinska agencija osporila je ocenu južnokorejske vojske da su u sredu lansirane dve balističke rakete kratkog dometa.Together with Mike Pompeo, Kim Jong-un appreciated the positively developing situation on the Korean peninsula, explained in detail the proposals for solving the denuclearization issue and matters of concern of both sides andexchanged constructive opinions,” Pyongyang's Korean Central News Agency said on Monday.
Заједно са Мајком Помпеом, Ким Џонг Ун је оценио позитиван развој ситуације на Корејском полуострву и детаљно објаснио предлог за решавање питања денуклеаризације и питања битних за обе стране иразменио конструктивна мишљења“, саопштила је Корејска централна новинска агенција.The official Korean Central News Agency said Wednesday that an average of 54.4 millimeters(2.1 inches) of rain fell throughout the country in the first five months of this year, the lowest level since 1982.
Državna Korejska centralna novinska agencija( KCNA) objavila je da je u proseku 54, 4 milimetara kiše palo u zemlji za prvih pet meseci ove godine, što je najniži nivo još od 1982. godine.Rodong Sinmun, North Korea's official newspaper, said the volunteers had offered to join orrejoin the People's Army after the Korea Central News Agency(KCNA) issued a statement on Monday condemning new sanctions imposed by the UN in retaliation for North Korean missile tests.
Rodong Sinmun, zvanične novine Severne Koreje pišu da su se volonteri ponudili da se priključe iliponovo uključe u Narodnu vojsku nakon što je Korejska centralna novinska agencija( KCNA) oobjavila izjavu u ponedeljak u kojoj osuđuje nove sankcije zbog raketnih proba Severne Koreje.The official Korean Central News Agency reported Monday the 69-year-old reclusive leader died Saturday of a heart attack while on a train for one of his“field guidance” tours.
Zvanična Korejska centralna novinska agencija saopštila je u ponedeljak ujutro da je 69-godišnji Kim preminuo u subotu od posledica srčanog udara, dok je putovao vozom na jednoj od njegovih turneja„ rukovođenja na terenu“.Rodong Sinmun, North Korea's official newspaper, said the volunteers had offered to join orre-join the People's Army after the Korea Central News Agency(KCNA) issued a statement condemning new sanctions imposed by the United Nations in retaliation for North Korean missile tests.
Rodong Sinmun, zvanične novine Severne Koreje pišu da su se volonteri ponudili da se priključe iliponovo uključe u Narodnu vojsku nakon što je Korejska centralna novinska agencija( KCNA) oobjavila izjavu u ponedeljak u kojoj osuđuje nove sankcije zbog raketnih proba Severne Koreje.The state-run Korean Central News Agency reported that the country's leader Kim Jong-un personally oversaw the latter test, during which the weapon's“advantageous and powerful demand of the design was perfectly met.”.
Државна корејска централна новинска агенција известила је да је лидер земље Ким Џонг Ун лично надгледао последње тестирање, током кога су" напредни и строги захтеви савршено испуњени".Together with Mike Pompeo, Kim Jong-un appreciated the positively developing situation on the Korean peninsula, explained in detail the proposals for solving the denuclearization issue and matters of concern of both sides andexchanged constructive opinions,” Pyongyang's Korean Central News Agency said on Monday.
Zajedno sa Majkom Pompeom, Kim Džong Un je ocenio pozitivan razvoj situacije na Korejskom poluostrvu i detaljno objasnio predlog za rešavanje pitanja denuklearizacije i pitanja bitnih za obe strane irazmenio konstruktivna mišljenja“, saopštila je Korejska centralna novinska agencija.The official Korean Central News Agency says the decision to extend the quarantine period to 30 days was based on researches suggesting that the incubation period of the virus could be as long as 24 days.
Званична Корејска централна новинска агенција навела је да је одлука о продужењу карантина на 30 дана заснована на истраживањама која сугеришу да период инкубације вируса моше трајати чак 24 дана, пренео је АП.The prevailing situation where a great war for national reunification is at hand requires all the KPA(Korean People's Army) units to become(elite) Guard Units fully prepared for war politically and ideologically, in military technique andmaterially,” Kim Jong-un was quoted by the official Korean Central News Agency(KCNA) as saying.
Ситуација у којој је велики рат за национално уједињење неминован захтијева да све јединице Корејске народне армије постану јединице елитне Гарде у потпуности спремне за рат- политички и идеолошки, у војној техници иматеријалу“, поручио је Ким, преноси Корејска централна новинска агенција.The official Korean Central News Agency says the decision to extend the quarantine period to 30 days was based on researches suggesting that the incubation period of the virus could be as long as 24 days.
Zvanična Korejska centralna novinska agencija navela je da je odluka o produženju karantina na 30 dana zasnovana na istraživanjama koja sugerišu da period inkubacije virusa može trajati čak 24 dana, preneo je AP.We have already warned several times that the joint military exercises would block progress in the DPRK-U.S. relations and the inter-Korean relations andbring us into reconsideration of our earlier major steps,” said a North Korean foreign ministry spokesperson quoted by the official Korean Central News Agency(KCNA).
Već smo nekoliko puta upozorili da će zajedničke vojne vežbe blokirati napredak u odnosima Severne Koreje sa Sjedinjenim Državama iu međukorejskim odnosima, i naterati nas da preispitamo naše ranije velike korake", saopštio je portparol ministarstva, a prenela zvanična korejska centralna novinska agencija( KCNA).North Korea's official Korean Central News Agency published Kim's personal letter to Xi dated Wednesday, where he expressed gratitude to the Chinese leadership for showing what he described as"heartwarming hospitality" during his"productive" visit.
Severnokorejska zvanična agencija KCNA objavila je lično pismo upućeno Siju datirano od srede u kojem on izražava zahvalnost kineskom rukovodstvu na" toploj dobrodošlici" tokom njegove" produktivne" posete.Therefore, the key problem is not the one highlighted by Dragan Djilas- that the Vice-President of his Party gets 50 times less air time in the RTS central news bulletin than the representatives of the ruling coalition. Even if the latter was true, the main issue is whether the PSB is adhering to its statutory mission.
Zato ključni problem nije onaj na koji je Dragan Đilas ukazao- da potpredsednik njegove stranke u centralnoj informativnoj emisiji dobija pedeset puta manje vremena od predstavnika vlasti, čak ni pod pretpostavkom da to jeste tačno- već to da li je do toga došlo pod pritiskom, kao i to da li je Javni servis kvalitetno vršio zakonom mu poverenu funkciju.
