Примери коришћења Centralized state на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It was the seat of a highly centralized state.
Он је био апсолутни владар врло централизоване државе.The more centralized states, such as France and England, granted limited city charters.
Централизоване државе, попут Француске и Енглеске, издале су ограничене градске повеље.Serbia can be characterized as a centralized state.
In succeeding years,supporters of a centralized state vied with those in favor of a loose federation and a strong role for tribally-based local kingdoms.
У наредним годинама,присталице централизоване државе су се надметале са онима који су за лабаву федерацију и снажну улогу локалних краљевстава заснованих на племенима.That's pretty normal in a socialist centralized state.”.
Under the monarchy, Yugoslavia was a highly centralized state, dominated by the Serbian political elite- a fact which caused unrest and frustration among other nationalities.
Jugoslavija je u vreme monarhije bila vrlo centralizovana zemlja, u kojoj je dominirala srpska politička elita- što je često izazivalo pobune i frustraciju drugih naroda.The goal of the so-called Butmir Process is to form a centralized state out of Bosnia-Herzegovina.
Cilj takozvanog Butmirskog procesa bio je da se formira centralizovana država BiH.By strengthening monarchs at the expense of church bodies,the Reformation furthered the growth of the modern secular and centralized state.
Снажећи монархе на рачун црквених стега,реформација је убрзала раст модерне, световне и централизоване државе.These changes had an ideological purpose, as the Eleventh Dynasty kings were establishing a centralized state, and returning to the political ideals of the Old Kingdom.
Ове промене су имале идеолошку сврху, пошто су краљеви Једанаесте династије успостављали централизовану државу после првог средњег периода и враћали се политичким идеалима Старог краљевства.After eliminating all initial domestic opposition to his rule,he concentrated on uniting Montenegro's tribes and establishing a centralized state.
Пошто је уклонио све почетне унутрашње противнике својој владавини,сконцентрисао се на уједињавање црногорских племена и успостављање централизоване државе.The left has been held accountable for its totalitarian regimes, and the ideology of centralized state Communism has been held accountable when it can be imposed only through massacres.
Levičari su bili smatrani odgovornima za totalitarne režime i ideologija centralizovanog državnog komunizma je bila smatrana odgovornom kada se mogla nametati jedino kroz masakre.Accelerated the process of transforming France from a feudal monarchy to a centralized state.
Стогодишњи рат је убрзао процес трансформације Француске из феудалне монархије у централизовану државу.These changes had an ideological purpose,as the Eleventh Dynasty kings were establishing a centralized state after the First Intermediate Period, and returning to the political ideals of the Old Kingdom.
Ове промене су имале идеолошку сврху, поштосу краљеви Једанаесте династије успостављали централизовану државу после првог средњег периода и враћали се политичким идеалима Старог краљевства.The national-liberal movement wanted to abolish absolutism, butretain a strongly centralized state.
Национално-либерлани покрет је желео да укине апсолутизам, алије задржао чврсто цеентрализовану државу.As Vukotić, Grujić and Njegoš all realized,without taxes the country had no chance of functioning as a centralized state, let alone one which could raise an independent army or survive without needing to rely on plunder or Russian charity.
Исто као и Вукотић, и Грујић и Његош су схватили дабез опорезивања Црна Гора нема шансе да функционише као централизована држава, а још мање да оснује независну војску или преживи без ослањања на пљачку или руску помоћ.The HundredYears'War accelerated the process of transforming France from a feudal monarchy to a centralized state.
Стогодишњи рат је убрзао процес трансформације Француске из феудалне монархије у централизовану државу.As Vukotić, Grujić and Njegoš all realized,without taxes the country had no chance of functioning as a centralized state, let alone one which could raise an independent army or survive without needing to rely on plunder or Russian charity.
Као што су сви Вукотић, Грујић и Његош схватили,без пореза земља није имала шансе да функционише као централизована држава, а камоли она која би могла да подигне независну војску или да преживи без потребе да се ослања на пљачку или руску добротворну организацију.The Hundred Years' War accelerated the process of transforming France from a feudal monarchy to a centralized state.
Стогодишњи рат је убрзао процес трансформације Француске из феудалне монархије у централизовану државу.Besides drastic changes to the social structure of Japan,in an attempt to create a strong centralized state defining its national identity, the government established a dominant national dialect, called, that replaced local and regional dialects and was based on the patterns of Tokyo's samurai classes.
Поред драстичних промена друштвене структуре Јапана, у покушају дасе створи снажна централизована држава која дефинише свој национални идентитет, влада је успоставила доминантни национални дијалект, назван" standard language"( 標準語, hyōjungo), којим су замењени локални и регионални дијалекти, и који је био заснована на обрасцима токијих самурајских класа.Several halls are devoted to archaeological findings that tell how people lived on the territory of Russia long before a centralized state was founded.
Неколико сала је посвећено археолошким налазима који говоре о томе како су људи живели на територији Русије давно пре оснивања централизоване државе.Besides drastic changes to the social structure of Japan,in an attempt to create a strong centralized state defining its national identity, the government established a dominant national dialect that replaced local and regional dialects called hyojungo, which was based on the patterns of Tokyo's samurai classes that has eventually become the norm in the realms of education, media, government and business.
Поред драстичних промена друштвене структуре Јапана, у покушају дасе створи снажна централизована држава која дефинише свој национални идентитет, влада је успоставила доминантни национални дијалект, назван" standard language"( 標準語, hyōjungo), којим су замењени локални и регионални дијалекти, и који је био заснована на обрасцима токијих самурајских класа.After eliminating all initial domestic opposition to his rule,he concentrated on uniting Montenegro's tribes and establishing a centralized state.
Након што је уклонио све почетне домаће противљење његовој владавини,он се концентрирао на уједињење црногорских племена и успостављање централизоване државе.The most difficult task of the newly democratically elected Cortes Generales in 1977 acting as a Constituent Assembly was to transition from a unitary centralized state into a decentralized state in a way that would satisfy the demands of the peripheral nationalists;
Најтежи задатак новог демократски изабраног Генералног Кортеса који је 1977. године дјеловао као установтворна скупштина био је прелазак са унитарне централизоване државе на децентрализовану According to Dodik, it turns out that all reforms were nothing but“meeting wishes of Bosniaks” which they failed to achieve during the war,i.e. their aspirations for a centralized state.
Испоставило се, каже Додик, да све те реформе и наметнуте одлуке нису биле ништа друго до испуњавање жеља Бошњака, које нису успјели да остваре у рату,односно њихове тежње за централизованом државом.In the central coast of Peru, around the beginning of the 1st millennium AD, Moche(100 BC- 700 AD, at the northern coast of Peru), Paracas and Nazca(400 BC- 800 AD, Peru)cultures flourished with centralized states with permanent militia improving agriculture through irrigation and new styles of ceramic art.
На централној обали Перуа, почетком 1. века, Моче( 100. п. н. е.- 700), Паракас и Насканска( 400. п. н. е.- 800)култура развијале су се као централизоване државе са сталном војском унапређујући пољопривреду наводњавањем.He was educated at several Montenegrin monasteries, and became the country's spiritual and political leader following the death of his uncle Petar I. After eliminating all initial domestic opposition to his rule,he concentrated on uniting Montenegro's tribes and establishing a centralized state.
Образовао се у неколико црногорских манастира и постао је духовни и световни вођа Црне Горе по смрти свог стрица Петра I. Пошто је уклонио све почетне унутрашње противнике својој владавини,сконцентрисао се на уједињавање црногорских племена и успостављање централизоване државе.After some initial hesitation, American policy makers were won to the view that the process of economic denationalization andthe penetration of Western capital would be facilitated by the breakup of the old centralized state structures that had played so great a role in the Soviet-style bureaucratically-directed economies.
Послиjе оклиjевања у почетку, амерички стваратељи политике су прихватили гледиште да би се процес економске де-национализациjе ипродора западног капитала могао потпомоћи и унаприjедити путем распада старих централизованих државних структура коjе су играле значаjну улогу у бирократско вођеним привредама совjетског стила.During the 16 subsequent years of President Ratsiraka's rule,Madagascar's government was committed to revolutionary socialism based on the 1975 constitution that established a highly centralized state.
Током наредних 16 година владавине председника Ратсираке,Мадагаскар је имао владу посвећену револуционарном социјализму, базираном на уставу из 1975, који је успоставио високо централизовану државу.Under this agreement, the provinces and towns of Flanders, Brabant, Hainaut, andHolland recovered all the local and communal rights which had been abolished by the decrees of the dukes of Burgundy in their efforts to create a centralized state on the French model out of their separate holdings in the Low Countries.
Овим уговором провинције и градови Фландрија, Брабант,Холандија и Ено су повратиле привилегије које су биле укинуте декретима војвода од Бургундије који су покушавали да створе централизовану власт у Бургундији по угледу на Француску.During the 16 subsequent years of President Ratsiraka's rule,Madagascar continued under a government committed to revolutionary socialism based on the 1975 Constitution establishing a highly centralized state.
Током наредних 16 година владавине председника Ратсираке,Мадагаскар је имао владу посвећену револуционарном социјализму, базираном на уставу из 1975, који је успоставио високо централизовану државу.
