Sta znaci na Srpskom CENTRE FOR SOCIAL WORK - prevod na Српском

• центар за социјални рад
• centra za socijalni rad
• centru za socijalni rad
• центра за социјални рад
• центру за социјални рад
• centar za socijalni rad

Примери коришћења Centre for social work на Енглеском и њихови преводи на Српски

Centre for social work.
Центра за социјални рад.

The owner of the building is the Centre for Social Work. Source: Jugmedia and Coordination Body.
Зграда је власништво Центра за социјални рад. Извор: Југмедиа и Координационо тело.

Centre for social work.
Центром за социјални рад.

A host family will live in each building, whose role will be to act as a link between the building's dwellers and the Centre for Social Work in Bujanovac.
У свакој згради живеће породица домаћин чија ће улога бити да буде веза између станара и Центра за социјални рад у Бујановцу.

The Centre for Social Work.
Centra za socijalni rad.

Concurrently, the Ministry of Interior fully implements the statutory provisions allowing registration of residence at the Centre for Social Work.
Истовремено, Министарство унутрашњих послова у потпуности спроводи законске одредбе које омогућавају пријаву пребивалишта у Центру за социјални рад.

The Centre for Social Work.
Центру за социјални рад.

A decision was adopted at the local level on reconstructing an old house for these needs, with project implementation entrusted to the Centre for Social Work.
На локалном нивоу је донета одлука о преуређењу једне старе куће за те потребе, а реализација пројекта је поверена Центру за социјални рад.

The Centre for social work Rakovica.
Centra za socijalni rad Rakovici.

It is important to emphasize that during the mapping good cooperation of experts from the Centre for Social Work of Aleksinac municipality and the Children's Heart with staff in institutions was established.
Важно је нагласити да је током мапирања успостављена добра сарадња експерата из Центра за социјални рад општине Алексинац и Дечјег срца са особљем у институцијама.

Local partners are Centre for social work and Ruma Municipality, and the plan is to implement the project until September 2017, at which time the Municipality should include it in its regular budget activities.
Lokalni partneri u realizaciji su Centar za socijalni rad i Opština Ruma, a predviđeno je da projekat traje do septembra 2017. godine, nakon čega bi opština trebalo da ga involvira u redovne budžetske programe.

In the period from November to December 2014, and in the framework of the project"Our city is our home" mapping of 87 social care users was done by the Centre for Social Work Aleksinac municipality.
У периоду новембар-децембар 2014. године, а у оквиру прокејта„ Наш град је наш дом“ извршено је мапирање 87 корисника у установама социјалне заштите од стране Центра за социјални рад општине Алексинац.

Since then, the Centre for Social Work has cared for her.
Od tada o njoj brine Centar za socijalni rad.

This example was noted by one participant of the consultations, noting that even if the victim has enough courage to report the perpetuator to the police, the girl has to testify in the police station, prosecutor's office and centre for social work.
Ovaj primer je iznela jedna od učesnica konsultacija, ukazujući da i u slučaju da se odvaži da prijavi zlostavljača, devojka mora da svedoči u policiji, tužilaštvu, centru za socijalni rad.

Within the joint activity, the Centre for Social Work“Bosilegrad” was also provided with computer equipment within the EU Support to Migration Management in Serbia.
U sklopu zajedničke aktivosti, Centru za socijalni rad„ Bosilegrad“ je obezbeđena i računarska oprema u sklopu Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji.

Representatives of the Roma community emphasize that education is the precondition for independen-cy of an individual, considering that, as said by an employee in the Centre for Social Work,"education means that you are independent and capable to work, that tomorrow you will not become a burden on someone".
Predstavnici romske zajednice naglašavaju da je obrazovanje preduslov samostalnosti pojedinca, jer, kako kaže radnik u Centru za socijalni rad," školovanje je osposobljavati se za samostalni život i rad, da sutra ne budeš na teretu drugom čoveku".

On the first day NPM team visited the Centre for Social Work in Pirot and Pirot Police Department, and on second day Border Police Station Pirot in Dimitrovgrad, Center for Social Work in Dimitrovgrad and the Regional Border Police towards Bulgaria.
Првог дана НПМ је посетио Центар за социјални рад у Пироту и Полицијску управу Пирот, а другог дана су посећене Станица граничне полиције Пирот у Димитровграду, Центар за социјални рад у Димитровграду и Регионални центар граничне полиције према Бугарској.

DATA OF SOCIAL WELFARE BENEFICIARIES ARE PARTICULARLY SENSITIVE DATA Thursday, 11 February 2016 08:56 In connection with lists of recipients of free meals in soup kitchens which were published yesterday, the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection initiated enforcement of the Personal Data Protection at the City Centre for Social Work in Belgrade.
ПОДАЦИ КОРИСНИКА СОЦИЈАЛНЕ ПОМОЋИ- НАРОЧИТО ОСЕТЉИВИ ПОДАЦИ четвртак, 11 фебруар 2016 08: 56 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности је, поводом јучерашњег објављивања спискова корисника бесплатног оброка у народним кухињама, покренуо поступак надзора над применом Закона о заштити података о личности у Градском центру за социјални рад града Београда.

This effectively means that, in order for you as the data controller to be able to give a centre for social work as a data recipient any information regarding a child, you need to have a valid legal basis for your actions.
То конкретно значи да бисте ви, као руковалац података, дали центру за социјални рад, као кориснику података, податке о детету, потребно је да за то имате одговарајући правни основ.

Social measures by the Centre for Social Work 3.1.5.1 Key facts Centre for Social Work is an important player addressing education prospects of children at risk of dropping-out or children out of the education system based on the mandate given in the Family Law.
Мере социјалне заштите центра за социјални рад 3. 1. 5. 1. Основни подаци Центар за социјални рад је важан актер у унапређењу образовних изгледа деце у ризику од напуштања школе или деце ван образовног система, на основу овлашћења утврђених Породичним законом.

The fact that the Centre is also home to a cinema, Hristo Botev public library and the Centre for Social Work, emphasises the importance of renovation," said Vladimir Zaharijev, President of Bosilegrad Municipality.
У оквиру Центра налази се и биоскоп, Народна библиотека" Христо Ботев", као и Центар за социјални рад, што додатно увећава значај реновирања и опремања овог објекта", рекао је председник општине Босилеград Владимир Захаријев.

DATA OF SOCIAL WELFARE BENEFICIARIES ARE PARTICULARLY SENSITIVE DATA Thursday, 11 February 2016 08:56 In connection with lists of recipients of free meals in soup kitchens which were published yesterday, the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection initiated enforcement of the Personal Data Protection at the City Centre for Social Work in Belgrade.
PODACI KORISNIKA SOCIJALNE POMOĆI- NAROČITO OSETLjIVI PODACI četvrtak, 11 februar 2016 08: 56 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti je, povodom jučerašnjeg objavljivanja spiskova korisnika besplatnog obroka u narodnim kuhinjama, pokrenuo postupak nadzora nad primenom Zakona o zaštiti podataka o ličnosti u Gradskom centru za socijalni rad grada Beograda.

Cooperation between the school, inter-sectoral committee and centre for social work, or between the school and primary health care centre, is an example of linking and coordinating the activities of various stakeholders at the municipal level.
Сарадња школе, интерресорне комисије и центра за социјални рад, као и сарадња школе и дома здравља неки су од примера увезивања и координације активности различитих актера на нивоу општине.

The President Cvijanović announced assistance to the Association of Parents of Children with the Special Needs“Podrži me” from the region of four Serb municipalities, and reminded of the construction of a cultural centre of the Republic of Srpska in Kosovska Mitrovica, construction of a residential building for the most vulnerable Serbs in Kosovo and Metohija and construction of the office for inter-municipal centre for social work in Kosovska Mitrovica.
Предсједница Цвијановић је најавила помоћ Удружењу родитеља дјеце са посебним потреба„ Подржи ме“ са подручја четири српске општине, те подсјетила на изградњу културног центра Републике Српске у Косовској Митровици, изградњу стамбене зграде за најугроженије Србе на Косову и Метохији и канцеларије за Међуопштински Центар за социјални рад у Косовској Митровици.

The protest was organised after a woman and her child were killed last week in front of the Centre for social work Rakovica and only a week before that, in front of the Centre for social work in Novi Belgrade, another woman was killed by her ex-husband.
Protest, koji su podržale i„ Žene u crnom“, organizovan je nakon što je protekle nedelje muškarac ispred centra za socijalni rad u Rakovici ubio ženu i dete, a samo nedelju dana ranije, ispred centra za socijalni rad u Novom Beogradu, muž usmrtio bivšu ženu.

Local partners are Centre for social work and Ruma Municipality, and the plan is to implement the project until September 2017, at which time the Municipality should include it in its regular budget activities. Besides the benefits for people with intellectual and mental disabilities and their parents who see how their"eternal children" improve on a weekly basis, the Day center also provided the opportunity for first employment for five young people(…).
Локални партнери у реализацији су Центар за социјални рад и Општина Рума, а предвиђено је да пројекат траје до септембра 2017. године, након чега би општина требало да га инволвира у редовне буџетске програме. Један од првих радова насталих у креативним радионицамаОсим благодети за особе са интелектуалним сметњама и родитеље који на недељном нивоу уочавају напредак своје" вечите деце", Дневни центар је и место првог запослења за петоро младих људи.

Following the recommendations made by the National Preventive Mechanism(NPM) in the Report on the visit to the Kikinda Reception Centre for migrants, the Centre for Social Work(CSW) in Kikinda, with the support of the United Nations Children's Fund(UNICEF), provided two experts, who are in charge of the receipt and care of unaccompanied migrant minors.
Након препорука које је Национални механизам за превенцију тортуре( НПМ) упутио у Извештају о посети Прихватном центру за мигранте у Кикинди, Центар за социјални рад( ЦСР) у Кикинди је, уз подршку Дечијег фонда Уједињених нација( УНИЦЕФ), обезбедио два теренска стручна радника, који су задужени за прихват и збрињавање малолетних миграната без пратње.

Users are also professionals from centre for social work and workers in institutions(specialists, occupational therapists, nurses, medical staff and others), as well as parents, guardians, foster families and all interested in working in the social welfare.
Корисници су и стручњаци из центра за социјални рад и радници у институцијама( стручњаци, радни терапеути, неговатељице, медицинско особље и др.), као и родитељи, старатељи, хранитељске породице и сви заинтересовани да раде у области социјалне заштите.

TRAINING OF STAFF AT BELGRADE'S CENTRES FOR SOCIAL WORK Wednesday, 15 June 2016 09:10 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection has conducted a training seminar for the staff of the City Centre for Social Work in Belgrade(with its departments) and the Secretariat for Social Security of the City of Belgrade to ensure improved application of the Law on Personal Data Protection and the Law on Free Access to Information of Public Importance.
OBUKA PREDSTAVNIKA CENTRA ZA SOCIJALNI RAD BEOGRADA sreda, 15 jun 2016 09: 10 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti organizovao je i sproveo seminar posvećen edukaciji predstavnika Gradskog centra za socijalni rad u Beogradu( sa odeljenjima) i Sekretarijata za socijalnu zaštitu grada Beograda radi kvalitetnije primene Zakona o zaštiti podataka o ličnosti i Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.

Reception station is a special part of the Centre for Social Work facility, designed for admission and temporary stay of domestic violence victims, children found in vagrancy or begging, the longest to 72 hours with a 24-hour control of expert workers of the Centre..
Прихватна станица је посебан дио објекта Центра за социјални рад Приједор, намијењен за прихват и привремени боравак жртава породичног насиља, те дјеце која се нађу у скитњи или просјачењу, најдуже до 72 часа, уз 24-часовну контролу стручних радника Центра.