Примери коришћења Центар за социјални рад на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Центар за социјални рад.
Center for Social Work.У притужби је наведено да је Центар за социјални рад у П.
It was stated in the complaint that the Center for social work in P.Центар за социјални рад у П прими захтеве за социјалну помоћ.
The Center for social work in P.The Најближи објекти су стамбене породичне куће,Основна школа„ Братство“ и Центар за социјални рад.
The nearest objects were family houses,Primary School²Bratstvo² and the Center for Social Work.Combinations with other parts of speech
Новог Сада Центар за социјални рад Новог Сада Покрајински завод за социјалну заштит Дом за. .
Novi Sad Center for Social Work of Novi Sad Regional Institute У оквиру Центра налази се и биоскоп,Народна библиотека" Христо Ботев", као и Центар за социјални рад, што додатно увећава значај реновирања и опремања овог објекта", рекао је председник општине Босилеград Владимир Захаријев.
The fact that the Градски центар за социјални рад организован је као јединствена установа са 16 одељења у свим београдским општинама.
City Center for Social Work is organized as an integral institution with 16 departments in all the Belgrade Municipalities.НПМ је током тродневне посете, од 08. до 10. новембра 2016. године, обишао прихватне центре у Прешеву и Бујановцу, као и Полицијску управу и Окружни затвор у Врању,Регионални центар граничне полиције према Македонији и Центар за социјални рад у Прешеву.
NPM during the three-day visit, from 08 to 10 November 2016, visited collective Јануара 2012. године, Центар за социјални рад поделио је једнократну новчану помоћ стотинама породица и појединца који немају примања.
In January 2012, the Center for Social Work distributed one-off financial assistance to hundreds of families and individuals with no income.Првог дана НПМ је посетио Полицијску станицу у Прешеву, Прихватни центар за мигранте у Прешеву и камп у селу Миратовцу на граници са Македонијом, докје другог дана посећен Центар за социјални рад у Прешеву, Регионални центар граничне полиције према Македонији и Полицијскa станицa у Бујановцу.
On the first day of the NPM visited the police station in Presevo, reception Такође, Центар за социјални рад у Лозници у складу са својим надлежностима обавља послове који се тичу старатељства малолетних странаца без пратње.
In addition, Center for Social Work in Loznica, in accordance with its competencies, carries out tasks related to the guardianship of unaccompanied minors.Мере социјалне заштите центра за социјални рад 3. 1. 5. 1. Основни подаци Центар за социјални рад је важан актер у унапређењу образовних изгледа деце у ризику од напуштања школе или деце ван образовног система, на основу овлашћења утврђених Породичним законом.
Центар за социјални рад доноси одлуку о општој подобности будућих хранитеља и издаје потврду о бављењу хранитељством, с роком важења од две године.
The Center for Social Work provides a decision on general suitability of future foster carers and issues a certificate НПМ је обавештен и да ће до доношења прописа којима се уређују услови и поступак физичког спутавања корисника у установама социјалне заштите, Установа примењивати установљене стандарде, каои да је Градски центар за социјални рад у Београду наложио старатељима да редовније обилазе своје штићенике који су смештени у Дому.
NPM was also informed that until the adoption of rules that will regulate the conditions and procedure of physical restraint of beneficiaries in institutions of Напоменуто је и да је Центар за социјални рад у више наврата тражио попуну шест упражњених радних места, јер присутан недостатак радника представља велики проблем у извршавању свих предвиђених обавеза.
It was also emphasized that the Center for Social Work has asked Након препорука које је Национални механизам за превенцију тортуре( НПМ)упутио у Извештају о посети Прихватном центру за мигранте у Кикинди, Центар за социјални рад( ЦСР) у Кикинди је, уз подршку Дечијег фонда Уједињених нација( УНИЦЕФ), обезбедио два теренска стручна радника, који су задужени за прихват и збрињавање малолетних миграната без пратње.
Following the recommendations made by the National Preventive Mechanism(NPM)in the Report on the visit to the Kikinda Reception ЈУ Центар за социјални рад Козарска Дубица је јавна установа која пружа комплетну стручно-методолошку подршку, у спрјечавању и рјешавању комплексних људских проблема и потреба, различитим категоријама становништва.
The Center for Social Work Kozarska Dubica is a public institution that provides complete expert-methodological support in prevention and resolution of complex human problems and needs to various categories of population.И она је становница Ирига- јединог брдовитог града Војводине,смештеног на обронцима Фрушке горе- чији Центар за социјални рад, један од најмлађих у Републици( формиран 2011. године), заједно са локалном самоуправом спроводи пројекат„ Унапређење социјалне инклузије деце и одраслих са инвалидитетом кроз увођење нових социјалних услуга у општини Ириг“.
She is also a resident of Irig- a hilly town in Vojvodina,located on the slopes of Fruška Gora- where the Centre for Social Work, one of the youngest in the Republic(formed in 2011), along with the local self-government, is implementing the project“Improvement of Центар за социјални рад општине Кикинда је обавестио НПМ да су са свим малолетним лицима без пратње обављени индивидуални разговори и урађена почетна процена, на основу чега су неки од њих стављени под непосредно старатељство Центра. .
The Kikinda Center for Social Work informed the NPM that individual interviews were conducted with all unaccompanied minors and that the initial assessments were made, on the basis of which some of the minors were placed under the direct care of the Предсједница Цвијановић је најавила помоћ Удружењу родитеља дјеце са посебним потреба„ Подржи ме“ са подручја четири српске општине, те подсјетила на изградњу културног центра Републике Српске у Косовској Митровици, изградњу стамбене зграде за најугроженије Србе на Косову и Метохији иканцеларије за Међуопштински Центар за социјални рад у Косовској Митровици.
The President Cvijanović announced assistance to the Association of Parents of Children with the Special Needs“Podrži me” from the region of four Serb municipalities, and reminded of the construction of a cultural Из извештаја се такође види да је Центар за социјални рад успоставио редовну комуникацију са Комесаријатом за избеглице и миграције и другим државним органима и да се за теренске раднице организују обуке о раду са мигрантском популацијом.
The report also shows that the Center for Social Work has established regular communication with the Commissariat Центар за социјални рад је доставио НПМ детаљан извештај о предузетом поводом пријављених случајева насиља у породици и ради пружања заштите жртвама насиља и другим рањивим категоријама миграната, као и о другим активностима теренских радница у Прихватном центру.
The Center for Social Work sent to the NPM a detailed report on the undertaken measures in cases of reported domestic violence and in order to provide protection to victims of violence and other vulnerable categories of migrants, as well as on the other field worker activities in the Reception Првог дана НПМ је посетио Центар за социјални рад у Пироту и Полицијску управу Пирот, адругог дана су посећене Станица граничне полиције Пирот у Димитровграду, Центар за социјални рад у Димитровграду и Регионални центар граничне полиције према Бугарској.
On the first day NPM team visited the Centre Локални партнери у реализацији су Центар за социјални рад и Општина Рума, а предвиђено је да пројекат траје до септембра 2017. године, након чега би општина требало да га инволвира у редовне буџетске програме. Један од првих радова насталих у креативним радионицамаОсим благодети за особе са интелектуалним сметњама и родитеље који на недељном нивоу уочавају напредак своје" вечите деце", Дневни центар је и место првог запослења за петоро младих људи.
Local partners are Centre for social work and Ruma Municipality, and the plan is to implement the project until September 2017, at which time the Municipality should include it in its regular budget activities. Besides the benefits Центра за социјални рад у П.
Center for social work in P.Зграда је власништво Центра за социјални рад. Извор: Југмедиа и Координационо тело.
The owner of the building is the Centre for Social Work. Source: Jugmedia and Coordination Body.Центра за социјални рад.
Center for Social Work.Центру за социјални рад.
The Center for Social Work.Центру за социјални рад.
The Centre for Social Work.
