Sta znaci na Engleskom РУСКОГ ЦЕНТРА - prevod na Енглеском

• of the russian center
• russian centre

Примери коришћења Руског центра на Српском и њихови преводи на Енглески

Руског Центра за помирење страна.
The Russian Center for Reconciliation of the Opposing Sides.

Макронова изјава дошла је након упозорења руског Центра за помирење у Сирији о могућој хемијској" провокацији" у земљи.
Macron's new statements came amid a warning produced by the Russian Center for Reconciliation in Syria about a possibly looming chemical“provocation” in the country.

Руског Центра за помирење Међународног комитета.
The Russian Center for Reconciliation the International Committee.

Ову екипу је предводио заменик шефа руског Центра за помирење ратних страна и хероја Русије, генерал-мајор Виктор Шуљак.
The squad was headed by Deputy Head of the Russian Center for Reconciliation of the Warring Parties and Hero of Russia, Major General Victor Shuliak.

Руског центра за регулацију у ванберзанским финансијским инструментима и технологијама.
The Russian Centre for Regulation in OTC Financial Instruments and Technologies.

Према руско-турском споразуму од 30. децембра, 2016. године, јединице руског Центра за помирење супротних страна на територији Сирије проводе 24-часовни надзор примирја.
In accordance with the Russian-Turkish agreement signed on December 30, 2016, the Russian Center of Reconciliation carries out round-the-clock ceasefire monitoring.

Чињеница да је брокер и члан Руског центра за регулацију у ванберзанским финансијским инструментима и технологијама( ЦРФИН) нуди члановима још један слој заштите.
The fact that the broker is also a member of the Russian Centre for Regulation in OTC Financial Instruments and Technologies(CRFIN) offers the members funds another layer of protection.

У дефанзивној борби, уз подршку руских ваздухопловних снага, уништено је пет тенкова, три борбена возила, девет камиона, вишеструки ракетни бацач и два минобацача, саопштио је шеф Руског центра за помирење у Сирији генерал Виктор Kупчишин.
In the defensive combat with the support of the Russian Aerospace Forces, five tanks, three infantry fighting vehicles, nine trucks, a multiple rocket launcher and two mortars were destroyed, reported the head of the Russian Center for Reconciliation in Syria, General Víctor Kupchishin.

Kрај велике хуманитарне операције руског Центра за помирење у Алепу ће уништити многе митове којима су западни политичари хранили свет.
The completion of a uniquely large-scale humanitarian operation by the Russian Center for Reconciliation in Aleppo will destroy many of the myths that have been fed to the world by Western politicians.

Уз помоћ Руског центра за помирење зараћених страна, цивили настављају да напуштају источну Гуту преко хуманитарног коридора и његових контролних пунктова.
With the assistance of the Russian Center for Reconciliation of the Warring Parties, civilians' exit from the Eastern Ghouta area through the humanitarian corridor's checkpoints continues.

У наредним данима почеће оснивање локалне самоуправе уз помоћ руског Центра за помирење зараћених страна, која ће постепено преузимати одговорност за успостављање мирног живота у граду“, рекао је руски генерал.
Within the next few days, formation of agencies of local self-government will begin in liberated districts of Aleppo with assistance of the Russian center for reconciliation of the warring parties, they will gradually take on all responsibility for restoration of peaceful life in the city,” Poznikhir said.

Шеф руског Центра за помирење зараћених страна у Сирији окривио је САД због страшног стања 70. 000 избеглица у логору Рукбан на југоистоку Сирије.
The head of the Russian Center for Reconciliation of the Warring Parties in Syria has blamed the US for the dire condition of 70,000 refugees in the Rukban camp in the southeast of Syria.

Као резултат сврсисходног рада руског Центра за помирење зараћених страна, више од две и по хиљаде насеља широм земље придружило се процесу помирења", рекао је он.
As a result of concerted efforts of the Russian center for reconciliation of the conflicting sides, over 2,500 settlements from all over the country have already joined the reconciliation process," the minister said.

Руска војска добила је информације из неколико извора у провинцији Идлиб да је" велика количина отровних агенаса допремљена у град Саракиб у два камиона из села Афс", рекао је генерал-мајор Алексеј Тсиганков, командант Руског центра за помирење зараћених страна у Сирији, наведено је у саопштењу.
The Russian military has received information from several sources in Idlib Province that“a large supply of poisonous agents has been brought to the city of Saraqib on two trucks from the village of Afs,” Major-General Aleksey Tsygankov, head of the Russian Center for Reconciliation of the opposing sides in Syria, said in a statement.

Као резултат заједничких напора руског Центра за помирење сукобљених страна, преко 2. 500 насеља из целе земље већ је укључило у процес помирења- рекао је министар одбране.
As a result of concerted efforts of the Russian center for reconciliation of the conflicting sides, over 2,500 settlements from all over the country have already joined the reconciliation process," the minister said.

Магазин Печат објавио је вест да је у Београду свечано потписан Споразум о сарадњи између компаније НИС и Руског центра за науку и културу којим ће бити реализована размена знања и искустава у областима од заједничког интереса, а пре свега заједнички рад на популаризацији руског језика и културе у Србији.
Weekly magazine Pečat recalls that an agreement on cooperation between NIS and the Russian Centre of Science and Culture has been officially signed, through which exchange of knowledge and experience in the areas of common interest, primarily working together to popularize the Russian language and culture in Serbia will be implemented.

Како би се спречило кршење примирја, део руског Центра за помирење ће бити ангажован у области контакта између курдских милиција и јединица Слободне сиријске војске, која се под контролом турске стране налазе у близини Африн у покрајини Алепо", саопштило је руско Министарство одбране.
In order to prevent a violation of the cease-fire regime, a section of the Russian Center for Reconciliation of the Opposing Sides has been deployed in the contact area between detachment of the Kurdish militia and formations of the Free Syrian Army controlled by the Turkish party[near Afrin in Aleppo province],” the ministry said.

Kрај велике хуманитарне операције руског Центра за помирење у Алепу ће уништити многе митове којима су западни политичари хранили свет“, саопштило је руско Министарство иностраних послова.
The completion of a uniquely large-scale humanitarian operation by the Russian Center for Reconciliation in Aleppo will destroy many of the myths that have been fed to the world by Western politicians.

Крајем новембра прошле године, командант Руског Центра за помирење зараћених страна у Сирији, генерал-потпуковник Сергеј Кураленко је саопштио да су Сједињене Државе, покривајући 55 километра зону око америчке базе у сиријском Ат Танфу, изоловале преко 50 хиљада људи који имају потребу за хуманитарном помоћи.
At the end of November last year, the head of the Russian Center for the reconciliation of the warring parties in Syria, Lieutenant-General Sergei Kuralenko, reported that the US, having closed the 55-kilometer zone around the US base in the Syrian city of al-Tanf, had isolated more than 50,000 people in need of humanitarian assistance.

Јучерашњи напад на руски Центар није први такав напад.
The attack on the Russian center was not the first.

А руски Центар за АПЕЦ студије.
The Russian Center for APEC Studies.

Шта је то Руски Центар?
What is a Russian Center?

Раније у уторак( 11. септембра), руски Центар за сиријско помирење је рекао да је почело снимање филмова за лажирање употребе хемијског оружја у покрајини Идлиб.
Earlier on Tuesday(11), the Russian Center for Syrian Reconciliation said filming to forge the use of chemical weapons began in Idlib province.

У саопштењу се наводи да је руски Центар за сиријско помирење у бази Хмејмим регистровао укупно седам нарушавања режима прекида ватре у последња 24 часа.
The Russian center for Syrian reconciliation has registered seven ceasefire violations over the last 24 hours.

Упркос томе,' Рособоронекспорт' и руски Центар за анализу стратегија и технологија администрацији председника достављају детаљан извештај о продаји оружја.
Nevertheless, Rosoboronexport and the Russian Center for Strategy and Technology Analysis present a detailed account of weapons sales to the presidential administration.

Руска војска испоручила је више од пет тона хуманитарне помоћи граду Сукајлабијах, саопштио је руски Центар за помирење у Сирији у ваздушној бази Хмајмим.
The Russian military has delivered over five tonnes of humanitarian aid to the town Suqaylabiyah in Syria's Hama province, the Russian center for Syrian reconciliation at the Hmeymim airbase said Saturday.

Милитанти већ снимају филм о хемијском нападу у граду Џиср ал-Шугоуру у сиријској провинцији Идлиб, објавио је 11. септембра руски Центар за помирење.
Militants are now filiming a staged chemical weapons provocations in the city of Jisr al-Shugur in the Syrian province of Idlib, the Russian Center for Syrian Reconciliation said on September 11.

Академија ствара руски Центар за АПЕЦ студије да се организује истраживање и формулисање практичне препоруке о питањима која се баве учешћем Русије у АПЕЦ и њеног представљања на АПЕЦ форуму у 2012.
The Academy creates the Russian Center for APEC Studies to organize research and formulate practical recommendations on issues dealing with Russia's participation in APEC and its representation at the APEC forum in 2012.

Позивалац је навео да су припадници групе Бели шлемови носили опрему за личну заштиту док су увежбавали пружање прве помоћи цивилима који претрпе тровање хемијском супстанцом", наводи руски Центар.
According to the caller, members of the local While Helmets branch wore personal protective equipment while rehearsing first aid provision to civilians suffering from chemical poisoning,” the Russian Center said.

Према информацијама које је добио руски Центар за мирење зараћених страна од неколико независних извора који се налазе у провинцији Идлиб, у град Саракиб је допремљен из Афса на два велика камиона велики терет отровних супстанци“, рекао је Циганков.
Upstairs“According to information obtained by the Russian Centre for reconciliation the warring parties from several in Idlib province, independent sources in the city of Sarakibe from the settlement of ASF on two large truck delivered a big load of toxic substances,” he said.