Sta znaci na Srpskom RUSSIAN CENTER - prevod na Српском

• руски центар
• ruski centar

Примери коришћења Russian center на Енглеском и њихови преводи на Српски

What is a Russian Center?
Шта је то Руски Центар?

The Russian Center for APEC Studies.
А руски Центар за АПЕЦ студије.

In accordance with the Russian-Turkish agreement signed on December 30, 2016, the Russian Center of Reconciliation carries out round-the-clock ceasefire monitoring.
Према руско-турском споразуму од 30. децембра, 2016. године, јединице руског Центра за помирење супротних страна на територији Сирије проводе 24-часовни надзор примирја.

The Russian Center for Syrian Reconciliation.
Ruski Centar za sirijsko pomirenje.

Militants are now filiming a staged chemical weapons provocations in the city of Jisr al-Shugur in the Syrian province of Idlib, the Russian Center for Syrian Reconciliation said on September 11.
Милитанти већ снимају филм о хемијском нападу у граду Џиср ал-Шугоуру у сиријској провинцији Идлиб, објавио је 11. септембра руски Центар за помирење.

The Russian Center for Reconciliation of the Opposing Sides.
Руског Центра за помирење страна.

Two F-15 jets on Saturday bombed the town of Hajin with white phosphorous incendiary munitions, banned under the Geneva Convention, according to the Russian Center for Reconciliation in Syria.
Два авиона Ф-15 су бомбардовала град Хаџин користећи фосфорну запаљиву муницију, забрањену према Женевској конвенцији, саопштио је Руски центар за помирење у Сирији.

Russian Center for the Reconciliation of Warring Parties.
Ruski centar za pomirenje sukobljenih.

The attack on the Russian center was not the first.
Јучерашњи напад на руски Центар није први такав напад.

The Russian center for reconciliation of conflicting sides has carried out two humanitarian missions over the past 24 hours.
Dodaje je da je ruski Centar za pomirenje sukobljenih strana imao u poslednja 24 časa dve humanitarne operacije.

Spetssvyaz- the main Russian center of special communication.
Спетссвиаз- главни руски центар посебне комуникације.

The Russian Center for Reconciliation continues to carry out tasks set before it after the military campaign in Syria was over.
Руски центар за помирење наставља да испуњава задатке који су им додељени након завршетка војне кампање у Сирији.

Moreover, In Syria operates the Russian Center for reconciliation of the warring parties.
Поред тога, у Сирији делује и Руски центар за помирење.

The Russian center for Syrian reconciliation has registered seven ceasefire violations over the last 24 hours.
У саопштењу се наводи да је руски Центар за сиријско помирење у бази Хмејмим регистровао укупно седам нарушавања режима прекида ватре у последња 24 часа.

The Russian military has delivered over five tonnes of humanitarian aid to the town Suqaylabiyah in Syria's Hama province, the Russian center for Syrian reconciliation at the Hmeymim airbase said Saturday.
Руска војска испоручила је више од пет тона хуманитарне помоћи граду Сукајлабијах, саопштио је руски Центар за помирење у Сирији у ваздушној бази Хмајмим.

The Russian Center for Reconciliation the International Committee.
Руског Центра за помирење Међународног комитета.

According to the caller, members of the local While Helmets branch wore personal protective equipment while rehearsing first aid provision to civilians suffering from chemical poisoning,” the Russian Center said.
Позивалац је навео да су припадници групе Бели шлемови носили опрему за личну заштиту док су увежбавали пружање прве помоћи цивилима који претрпе тровање хемијском супстанцом", наводи руски Центар.

This is what the already mentioned Russian Center for the Reconciliation of Warring Parties in Syria is doing.
To je saopštio Ruski centar za pomirenje sukobljenih strana u Siriji.

The Russian Center for Syrian Reconciliation has previously stated that 27 towns have voluntarily joined the ceasefire regime in the southern provinces of Quneitra, As-Suwayda and Daraa over the course of the week.
Ruski Centar za sirijsko pomirenje je ranije rekao da se u toku nedelje 27 gradova dobrovoljno pridružilo režimu prekida vatre u južnim provincijama Kuneitra, As-Suvajda i Dara.

Units of the Turkish military conducted movement within the Idlib de-escalation zone during the nighttime from February 2 to February 3 without informing the Russian side and came under fire by the Syrian government troops, which were targeting terrorists west of Saraqib,” the Russian center for Syrian reconciliation said on Monday.
Јединице турске војске вршиле су кретање унутар зоне деескалације Идлиба током ноћи 2. на 3. фебруар без обавештавања руске стране и нашле су се под ватром трупа сиријских снага, које су циљале терористе западно од Саракиба," саопштио је Руски центар за помирење.

According to the statement, the Russian center for the reconciliation of opposing sides in Syria has held two humanitarian actions over the past 24 hours.
Dodaje je da je ruski Centar za pomirenje sukobljenih strana imao u poslednja 24 časa dve humanitarne operacije.

The Russian center for Syrian reconciliation said Tuesday it had received local reports of an airstrike on Hassajek that killed six people and wounded at least four.
Руски центар за помирење изјавио је у уторак да је примио локалне извештаје о ваздушним нападима на Хасаџек у коме је погинуло шест особа, а рањено најмање четири.

In order to prevent a violation of the cease-fire regime, a section of the Russian Center for Reconciliation of the Opposing Sides has been deployed in the contact area between detachment of the Kurdish militia and formations of the Free Syrian Army controlled by the Turkish party[near Afrin in Aleppo province],” the ministry said.
Како би се спречило кршење примирја, део руског Центра за помирење ће бити ангажован у области контакта између курдских милиција и јединица Слободне сиријске војске, која се под контролом турске стране налазе у близини Африн у покрајини Алепо", саопштило је руско Министарство одбране.

The Russian center for reconciliation received information from residents of Aleppo that they[militants] are preparing another provocation with the use of toxic agents to accuse the government forces of using chemical weapons against the local population,” Lt. Gen. Vladimir Savchenko said as quoted by Russia's Defense Ministry.
Руски Центар за помирење примио је од становника провинције Алеп информације да се припрема још једна провокација са употребом отровних средстава како би се владине снаге оптужиле да употребљавају хемијско оружје против локалног становништва“, рекао је Савченко, преноси прес-служба Министарства одбране Русије.

Nevertheless, Rosoboronexport and the Russian Center for Strategy and Technology Analysis present a detailed account of weapons sales to the presidential administration.
Упркос томе,' Рособоронекспорт' и руски Центар за анализу стратегија и технологија администрацији председника достављају детаљан извештај о продаји оружја.

The Russian Center for Reconciliation of Warring Parties and the Russian national organization of veterans‘Fighting Brotherhood' have brought to Syria and handed over to the Sunday school of the church of St. John the Baptist(Patriarchate of Antioch) Christmas gifts and school stationary collected by the Sunday school children….
Руски центар за помирење зараћених страна и Руска национална организација ветерана„ Борбено братство“ донели су у Сирију и предали недељној школи прицркви Светог Јована Крститеља( Антиохијска Патријаршија) божићне дарове и школски прибор сакупљен од стране деце недељне школе и парохијана при цркви Проналаска Гроба Господњег у Москви.

Earlier on Tuesday(11), the Russian Center for Syrian Reconciliation said filming to forge the use of chemical weapons began in Idlib province.
Раније у уторак( 11. септембра), руски Центар за сиријско помирење је рекао да је почело снимање филмова за лажирање употребе хемијског оружја у покрајини Идлиб.

Interfax- The Russian Center for Reconciliation of Warring Parties and the Russian national organization of veterans Fighting Brotherhood have brought to Syria and handed over to the Sunday school of the church of St. John the Baptist(Patriarchate of Antioch) Christmas gifts and school stationary collected by the Sunday school children and parishioners of the church of the Finding of the Lord's Sepulcher in Moscow.
Руски центар за помирење зараћених страна и Руска национална организација ветерана„ Борбено братство“ донели су у Сирију и предали недељној школи прицркви Светог Јована Крститеља( Антиохијска Патријаршија) божићне дарове и школски прибор сакупљен од стране деце недељне школе и парохијана при цркви Проналаска Гроба Господњег у Москви.

Earlier on Tuesday(11), the Russian Center for Syrian Reconciliation said filming to forge the use of chemical weapons began in Idlib province.
Ranije u utorak( 11. septembra), ruski Centar za sirijsko pomirenje je rekao da je počelo snimanje filmova za lažiranje upotrebe hemijskog oružja u pokrajini Idlib.

The Academy creates the Russian Center for APEC Studies to organize research and formulate practical recommendations on issues dealing with Russia's participation in APEC and its representation at the APEC forum in 2012.
Академија ствара руски Центар за АПЕЦ студије да се организује истраживање и формулисање практичне препоруке о питањима која се баве учешћем Русије у АПЕЦ и њеног представљања на АПЕЦ форуму у 2012.