Sta znaci na Engleskom ЦЕНТАР ЗА РАЗМИНИРАЊЕ - prevod na Енглеском

• mine action center
• mine action centre
• by the mine action centre of the republic of serbia

Примери коришћења Центар за разминирање на Српском и њихови преводи на Енглески

Године Центар за разминирање Женевског међународног хуманитарно.
The Geneva International Centre for Humanitarian Demining EOD.

Организатори догађаја су Координационо тело Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа и Центар за разминирање.
The event is organized by the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and the Mine Action Center.

Пројекте је израдио Центар за разминирање, који је и пратио реализацију и вршио контролу квалитета над радовима.
The projects were developed by SMAC, which monitored the implementation and performed quality control over the works.

Центар за разминирање ће и у наредном периоду наставити са предавањима овог типа, како у Бујановцу, тако и у свим другим угроженим срединама на територији Републике Србије.
The Mine Action Center will continue to deliver presentations of such type in the future, both in Bujanovac and all other EOR contaminated areas in the territory of the Republic of Serbia.

Пројекте је израдио Центар за разминирање, који и прати реализацију и врши контролу квалитета над радовима.
The projects were developed by the Mine Action Center, which supervises the implementation and performs quality control over the works.

Центар за разминирање је израдио пројекте за чишћење касетне муниције са загађених површина и интензивно ради на обезбеђењу финансијских средстава неопходних за реализацију ових пројеката.
The Mine Action Centre has developed projects for clearance of cluster munitions from contaminated areas and is intensively engaged in provision of funds needed for the implementation of these projects.

На овом пројекту који је израдио Центар за разминирање, који је контролисао квалитет изведених радова, извођач радова је била организација Норвешка народна помоћ( NPA).
On this project, developed by the Mine Action Center, which conducted quality control of the works, the contractor was the organization Norwegian People's Aid(NPA).

Центар за разминирање захваљује представницима локалне самоуправе на препознавању потребе за организовањем предавања на тему ЕОР, као и несебичној подршци и сарадњи у организовању овог скупа.
The Mine Action Center would like to thank the representatives of local authorities for recognizing the need to organize a presentation on EOR, as well as for their selfless support and cooperation in organizing this event.

На овом пројекту који је израдио Центар за разминирање, који је и контролисао квалитет изведених радова, разминирање је обавила руска државна агенција„ Емерком“, односно… детаљније.
On this project developed by the Mine Action Center, which controlled quality of the works, clearance was conducted by the Russian state agency"Emercom”, namely.

Центар за разминирање ће изабраног извођача радова увести у радове према нашем пројекту, пратити извођење радова на терену, вршити контролу квалитета и по окончању радова и завршне контроле издати уверење о разминираности тог простора.
The Mine Action Center will introduce the selected contractor to the works according to our project, monitor the performance of the works in the field, perform quality control and upon completion of the works and the final control, it will issue a clearance certificate.

Пројекат површине 389. 200 м2 је израдио Центар за разминирање, који и прати реализацију и врши контролу квалитета над радовима, док невладина организација N. G. O.
The project totalling 389.200 sqm was developed by the Mine Action Center, which governs the implementation and performs quality control over the works, while the non-governmental organization N.G.O.

Године, Центар за разминирање је извршио мерење реалне продуктивности рада деминера на терену, након машинске припреме земљишта за разминирање..
On the 30th October 2019, the Mine Action Center measured the real productivity of deminers in the terrain, after the mechanical preparation of ground for demining.

У циљу подизања кадровских капацитета у области хуманитарног разминирања у Републици Србији, Центар за разминирање Републике Србије, као национално тело надлежно за послове хуманитарног разминирања, упутило је 6 полазника из Републике Србије( представницу Центра за разминирање и 5 представника МУП- Сектора за ванредне ситуације), којима се придружило и троје полазника из Црне Горе.
In order to enhance human resource capacities in the field of humanitarian demining in the Republic of Serbia, the Mine Action Centre of the Republic of Serbia, as the national body responsible for humanitarian demining, nominated 6 trainees from the Republic of Serbia(a representative from the Mine Action Centre and 5 representatives from the Ministry of Interior- Sector for Emergency Situations), who were joined by three trainees from Montenegro.

Хрватски центар за разминирање и Центар за разминирање Републике Србије ће формирати привремени извиђачки тим који ће извиђати угрожена подручја у пограничном простору између две државе.
Croatian Mine Action Centre and Mine Action Centre of Serbia will form a joint survey team for the purpose of surveying flooded suspected hazardous areas in the border zone between the two countries.

Анализом пројеката за разминирање- чишћење којима је Центар за разминирање управљао, утврђено је да за извођаче радова посебан и константан изазов представљају израда Плана извођења радова( Извођачки план) у складу са пројектом, као и израда Завршног извештаја, односно припрема завршне документације.
By analyzing demining- clearance projects governed by the SMAC, it has been established that development of a Work Plan(Operational Plan) in accordance with the project, as well as preparation of the final report, namely preparation of the final documentation represents a particular and constant challenge for contractors.

Центар за разминирање ће изабране извођаче радова увести у посао, пратити реализацију и вршити контролу над радовима и на крају издати уверење о очишћености ових локација у складу са пројектима Центра и по међународним стандардима.
The Mine Action Center will introduce the selected contractors into the works, monitor the implementation and conduct quality control of the works and eventually issue clearance certificates for these sites in accordance with our projects and international standards.

Пројекат је израдио Центар за разминирање, који и прати реализацију и врши контролу квалитета над радовима, док предузеће„ ПМЦ Инжењеринг“ д. о. о.
The project has been developed by the Mine Action Centre of the Republic of Serbia, which will supervise the project implementation and conduct quality control of the works.

Центар за разминирање ће, у оквиру својих Законом одређених надлежности, наставити да даје допринос у борби против мина и експлозивних остатака рата, а тиме ће, уз помоћ донатора и осталих учесника у противминском деловању, бити остварен крајњи циљ- Србија земља без мина и експлозивних остатака рата.
The Mine Action Centre shall, within its competencies determined by the Law, continue to contribute to the fight against landmines and ERW, thus, with the assistance of donors and others mine action stakeholders, achieving the ultimate goal- Serbia free of mines and ERW.

Аутор пројекта је Центар за разминирање Републике Србије, који уједно конктролише квалитет радова, у партнерству са Међународним фондом поверења.
The author of the project is the Center for Demining of the Republic of Serbia, which also controls the quality of work done, in partnership with the International Trust Fund.

Центар за разминирање Републике Србије учествовао је у раду 12. међународног симпозијума и сајма опреме" Противминско деловање 2015.", који се у периоду од 27. до 30. априла 2015. године одржавао у Биограду, у Хрватској, под високим покровитељством председника Хрватског сабора, у организацији Хрватског центра за разминирање и Центра за тестирање, развој и обуку.
Mine Action Centre of the Republic of Serbia participated in the 12th International Symposium and Equipment Exhibition"Mine Action 2015," which in the period from 27 to 30 April 2015, was held in Biograd, Croatia, under the high patronage of the President of the Croatian Parliament, organized by the Croatian Mine Action Centre and the Centre for Testing, Development and Training.

Пројекат је израдио Центар за разминирање, који и прати реализацију и врши контролу квалитета над радовима, док је извођач радова на терену предузеће« Мillennium Team» из Београда.
The project was developed by the Mine Action Centre, which monitors the implementation and performs quality control over the works, while the contractor is the Belgrade based company Millennium Team.

Центар за разминирање као државни орган надлежан за усклађивање послова у вези са хуманитарним разминирањем овим путем жели да подсети да и у Републици Србији још увек постоје мине и експлозивни остаци рата који представљају опасност по безбедност људи и животну средину, спречавају безбедну експлоатацију шума, обраду њива, бављење сточарством, реализацију значајних инфраструктурних пројеката.
The Mine Action Centre of the Republic of Serbia as a national mine action coordinating authority, would like to use this opportunity to remind of the fact that in the Republic of Serbia there are still mines and explosive remnants of war(ERW) that pose a threat to safety of people and environment, hinder safe exploitation of woods, cultivation of arable land, cattle breeding, as well as implementation of significant infrastructure projects.

Обилазак је организовао Центар за разминирање у циљу представљања свеобухватне минске ситуације у Републици Србији, са посебним освртом на рад деминера и методе разминирања на овом пројекту.
The visit was organized by the Mine Action Center of the Republic of Serbia in order to present a comprehensive mine situation in the Republic of Serbia, with a special focus on the work of deminers and demining methods on this project.

Децембра 2018. године Центар за разминирање је организовао свечано обележавање завршетка радова према пројектима за разминирања мина и техничко извиђање на локацијама у општини Бујановац.
On 5th December 2018, Serbian Mine Action Centre organized an event to mark the completion of works on mine clearance and technical survey projects in the Bujanovac Municipality.

Пројекат је израдио Центар за разминирање, који и прати реализацију и врши контролу квалитета над радовима, док удружење за борбу против мина„ Стоп минама“, Пале, БиХ, реализује овај пројекат на терену.
The project has been developed by the Mine Action Centre of the Republic of Serbia, which will supervise the project implementation and conduct quality control of the works. Contractor is"Stop Mines" Pale.

Пројекат је израдио Центар за разминирање, који и прати реализацију и врши контролу квалитета над радовима, док предузеће„ Millennium Team” из Београда, као извођач и„ Алфа разминирање“ из Ниша, као подизвођач, изводе радове на терену.
The Project was developed by the Mine Action Centre of the Republic of Serbia, which monitors the implementation and performs quality control over the works, while Millennium Team from Belgrade, as a contractor and Alfa Razminiranje from Niš, as a subcontractor, perform clearance works.

Делегација Центра за разминирање Републике Центра за разминирање.
The Delegation of the Republic of Serbia Mine Action Center.

А Центра за разминирање.
The Mine Action Centre Met.

Потписао Меморандум о разумевању између Центра за разминирање Републике Србије и Хрватског центра за разминирање о сарадњи у области противминског деловања и хуманитарног разминирања..
Signed Memorandum of Understanding between the Mine Action Centre of the Republic of Serbia and the Croatian Mine Action Centre on cooperation in the field of mine action and humanitarian demining.

Према саопштењу Центра за разминирање Републике Србије, аутора пројекта и надзорника послова, техничко извиђање ће бити обављено на површини од 113. 600 м2.
According to the Mine Action Center of the Republic of Serbia, which is the organization responsible for the project and work supervisor, technical survey will be carried out over an area of 113,600 m2.