Sta znaci na Srpskom MINE ACTION CENTER - prevod na Српском

• центар за разминирање
• centar za razminiranje
• центра за разминирање

Примери коришћења Mine action center на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mine Action Center.
Центра разминирање.

The Delegation of the Republic of Serbia Mine Action Center.
Делегација Центра за разминирање Републике Центра за разминирање.

Mine Action Center.
Противминско Центра з.

The meeting was attended by representatives of donors, international humanitarian organizations, mine action centers around the world.
На овом састанку учествовали су представници донатора, представници међународних хуманитарних организација, представници центара за разминирање из целог света.

The Mine Action Center.
Је Центар разминирање.

The event is organized by the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and the Mine Action Center.
Организатори догађаја су Координационо тело Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа и Центар за разминирање.

The Mine Action Center completed the projects for this year.
Centar za razminiranje završio je projekte za ovu godinu.

November 2019. Bujanovac- The demining of two locations near Bujanovac was completed- the zone near the villages of Koncul and Turija, a total area of which is 600,000 square meters, the Government's Mine Action Center said.
Novembar 2019. Bujanovac- Završeno je razminiranje dve lokacije iznad Bujanovca- tereni kod Končulja i Turije ukupne površine 600. 000 metara kvadratnih, saopštio je vladin Centar za razminiranje.

The projects were developed by the Mine Action Center, which supervises the implementation and performs quality control over the works.
Пројекте је израдио Центар за разминирање, који и прати реализацију и врши контролу квалитета над радовима.

April 2014. Bujanovac- A presentation of the issues related to landmines and other unexploded ordnance, which was organized by the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and the Mine Action Center, was held in Bujanovac.
April 2014. Bujanovac- U Bujanovcu je, u organizaciji Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu i Centra za razminiranje, održana prezentacija problema vezanih za mine i druga neeksplodirana ubojna sredstva.

Delegation of the Mine Action Center attended the exhibition"MILIPOL 2019", held in Paris, from 19 to 22 November 2019.
Делегација Центра за разминирање присуствовала је изложби„ MILIPOL 2019“, који се одржао у Паризу, у периоду од 19. до 22. новембра 2019. године.

Cooperation between the two organizations has been institutionalized by the signing of the Agreement on Cooperation between the Mine Action Center and the International Civil Defense Organization at the end of 2019, which includes, among other things, the program of assistance of the Russian Federation to our country in the field of humanitarian demining.
Сарадња између две организације је институционализована потписивањем Споразума о сарадњи између Центра за разминирање и Међународне организације за цивилну одбрану крајем 2019. године, који, између осталог, обухвата програм помоћи Руске Федерације нашој земљи у области хуманитарног разминирања..

The Mine Action Center will continue to deliver presentations of such type in the future, both in Bujanovac and all other EOR contaminated areas in the territory of the Republic of Serbia.
Центар за разминирање ће и у наредном периоду наставити са предавањима овог типа, како у Бујановцу, тако и у свим другим угроженим срединама на територији Републике Србије.

The Symposium was attended by representatives of donors, international humanitarian organizations, mine action centers from Southeast Europe, manufacturers of machines and demining equipment, protective equipment for deminers and other supporting equipment and tools related to demining.
На овом симпозијуму учествовали су представници донатора, међународних хуманитарних организација, центара за разминирање из југоисточне Европе, као и представници произвођача машина и опреме за разминирање, заштитне опреме за пиротехничаре- деминере и друге пратеће опреме и алата у вези са разминирањем..

The Mine Action Center plans to implement four more projects next year, which include searching the terrain near Bujanovac, Nis, Sjenica and Mt. Kopaonik. Source: Serbian Broadcasting Corporation and Coordination Body.
Centar za razminiranje iduće godine planira još četiri projekta, istraživanje terena kod Bujanovca, Niša, Sjenice, Kopaonika. Izvor: RTS i Koordinacino telo.

On February 11, 2020, representatives of the Mine Action Center visited the headquarters of the International Civil Defense Organization in Geneva.
Фебруара 2020. године, представници Центра за разминирање посетили су седиште Међународне организације за цивилну одбрану у Женеви.

According to the Mine Action Center of the Republic of Serbia, which is the organization responsible for the project and work supervisor, technical survey will be carried out over an area of 113,600 m2.
Према саопштењу Центра за разминирање Републике Србије, аутора пројекта и надзорника послова, техничко извиђање ће бити обављено на површини од 113. 600 м2.

Mr. Jovanovic pointed out that the Mine Action Center kept marking the locations containing mines with warning signs, which people were often removing and breaking.
Jovanović je naveo da Centar za razminiranje stalno obeležava lokacije sa minama pomoću tabli sa upozorenjima, koje građani često uklanjaju i lome.

The Mine Action Center would like to thank the representatives of local authorities for recognizing the need to organize a presentation on EOR, as well as for their selfless support and cooperation in organizing this event.
Центар за разминирање захваљује представницима локалне самоуправе на препознавању потребе за организовањем предавања на тему ЕОР, као и несебичној подршци и сарадњи у организовању овог скупа.

On the 30th October 2019, the Mine Action Center measured the real productivity of deminers in the terrain, after the mechanical preparation of ground for demining.
Године, Центар за разминирање је извршио мерење реалне продуктивности рада деминера на терену, након машинске припреме земљишта за разминирање..

The Mine Action Center will introduce the selected contractor to the works according to our project, monitor the performance of the works in the field, perform quality control and upon completion of the works and the final control, it will issue a clearance certificate.
Центар за разминирање ће изабраног извођача радова увести у радове према нашем пројекту, пратити извођење радова на терену, вршити контролу квалитета и по окончању радова и завршне контроле издати уверење о разминираности тог простора.

In the presence of representatives of the Mine Action Center, the demolition was carried out by representatives of the Sector for Emergency Management of the Ministry of Interior of the Republic of Serbia….
Uz prisustvo predstavnika Centra za razminiranje, uništavanje su obavili predstavnici Sektora za vanredne situacije Ministarstva unutrašnjih poslova Republike Srbije.

The Mine Action Center will introduce the selected contractors into the works, monitor the implementation and conduct quality control of the works and eventually issue clearance certificates for these sites in accordance with our projects and international standards.
Центар за разминирање ће изабране извођаче радова увести у посао, пратити реализацију и вршити контролу над радовима и на крају издати уверење о очишћености ових локација у складу са пројектима Центра и по међународним стандардима.

In the presence of representatives of the Mine Action Center, two anti-personnel mines(one PMA-1 and one PMA-2) were destroyed by representatives of the Emergency Sector. Source: Jugpress and Coordination Body.
Uz prisustvo predstavnika Centra za razminiranje dve protivpešadijske mine( jedna PMA-1 i jedna PMA-2) uništili su predstavnici Sektora za vanredne situacije. Izvor: Jugpress i Koordinaciono telo.

The Mine Action Center prepared the projects of inspecting all locations that are suspected of having the residual anti-personnel and anti-tank mines, while all the projects were submitted to donors. Source: Serbian Broadcasting Corporation and Coordination Body.
Centar za razminiranje je pripremio projekte za istraživanje svih lokacija za koje se sumnja da ima zaostalih protivpešadijskih i protivtenkovskih mina, a svi projekti su dostavljeni donatorima. Izvor: RTS i Koordinaciono telo.

In the presence of representatives of the Mine Action Center, mine destruction was carried out by representatives of the Sector for Emergency Situations. 2 pieces of anti-personnel mines(1 piece of PMA-1 mine and 1 piece of PMA-2 mine) were destroyed on the occasion.
Уз присуство представника Центра за разминирање, уништавање су обавили представници Сектора за ванредне ситуације, који су том приликом уништили 2 комада противпешадијских мина( 1 комад ПМА-1 и 1комад ПМА-2).

The Delegation of the Republic of Serbia Mine Action Center, at the invitation of the Mine Action Center of the Islamic Republic of Iran, took part in the international round table"Humanitarian Demining, Challenges and Best Practice", held in Tehran, in the period 12- 14 March 2019.
Делегација Центра за разминирање Републике Срије, на позив Центра за разминирање Исламске Републике Иран, учествовала је на међународном округлом столу„ Хуманитарно разминирање, изазови и најбоља пракса“, који је, у периоду од 12. до 14. марта 2019. године, одржан у Техерану.

In addition to the representatives of the member states of the Ottawa Convention, national mine action centers from countries in the region and representatives of the most important international organizations for demining and mine victims assistance, representatives of the European Union, representatives of the International Committee of Red Cross, representatives of other international organizations participated in the meeting.
Поред представника држава чланица Отавска конвенцијае, националних центара за разминирање из земаља у региону и представника најзначајнијих међународних организација за разминирање и помоћ жртвама мина, на састанку су учествовали представници Европске уније, представник Међународне организације Црвеног крста, представници других међународних организација и др.