Sta znaci na Srpskom MINE ACTION - prevod na Српском

• разминирање
• противминско деловање
• противминско дјеловање
• razminiranje
• противминском деловању
• противминске акције
• противминско

Примери коришћења Mine action на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mine Action Center.
Центра разминирање.

The United Nations Mine Action Service.
Служба УН за разминирање.

The Mine Action Center.
Је Центар разминирање.

Innovation and new technologies in mine action;
Иновација и нове технологије у противминском деловању;

The Mine Action Centre Met.
А Центра разминирање.

International Symposium and Trade Fair" Mine Action 2014.
Међународни симпозијум и сајам“ Противминско 2014.

The Mine Action Centre Met.
А Центра за разминирање.

International Symposium and Trade Fair" Mine Action 2014.
Међународни симпозијум и сајам“ Противминско деловање 2014 године.

Mine Action Centre Ministry of Interior- Sector for Emergency Situations.
Центра разминирање унутрашњих- Сектора за ванредне.

International Symposium and Equipment Exhibition" Mine Action 2015".
Међународног симпозијума и опрем е" Противминско 2015".

The Mine Action Center completed the projects for this year.
Centar za razminiranje završio je projekte za ovu godinu.

International Symposium and Equipment Exhibition" Mine Action 2015".
Међународног симпозијума и опрем" Противминско деловање 2015".

The projects were developed by the Mine Action Center, which supervises the implementation and performs quality control over the works.
Пројекте је израдио Центар за разминирање, који и прати реализацију и врши контролу квалитета над радовима.

The remaining area contaminated with mines is about 1,800,000 m2 large, according to the Mine Action Center.
Preostala površina zagađena minama iznosi oko 1. 800. 000 m2, navodi Centar za razminiranje.

This confirms the contribution of the Mine Action Centre to constructive solving of matters in the field of humanitarian demining.
Овим је потврђен допринос Центра за разминирање у конструктивном решавању питања у области хуманитарног разминирања..

Japan will finance the project in the amount of 570 thousand euros next year," said Jovica Simonovic, the Director of the Mine Action Center.
Japan će finansirati projekat u iznosu od 570 hiljada evra sledeće godine", navodi Jovica Simonović, direktor Centra za razminiranje.

Delegation of the Mine Action Center attended the exhibition"MILIPOL 2019", held in Paris, from 19 to 22 November 2019.
Делегација Центра за разминирање присуствовала је изложби„ MILIPOL 2019“, који се одржао у Паризу, у периоду од 19. до 22. новембра 2019. године.

The meeting was attended by representatives of donors, international humanitarian organizations, mine action centers around the world.
На овом састанку учествовали су представници донатора, представници међународних хуманитарних организација, представници центара за разминирање из целог света.

Representatives of mine action community had the opportunity to present the achievements and draw attention to the challenges they are facing.
Представници противминске заједнице су имали прилику да представе постигнуте резултате и укажу на изазове са којима се суочавају.

Since 2005, as declared by the United Nations(UN) 4th April has been observed as the- International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action.
На предлог Уједињених нација( УН) од 2005. године обележава се 4. април- Међународни дан подизања свести о опасностима од мина и помоћи у противминском деловању.

On February 11, 2020, representatives of the Mine Action Center visited the headquarters of the International Civil Defense Organization in Geneva.
Фебруара 2020. године, представници Центра за разминирање посетили су седиште Међународне организације за цивилну одбрану у Женеви.

According to the Mine Action Center of the Republic of Serbia, which is the organization responsible for the project and work supervisor, technical survey will be carried out over an area of 113,600 m2.
Према саопштењу Центра за разминирање Републике Србије, аутора пројекта и надзорника послова, техничко извиђање ће бити обављено на површини од 113. 600 м2.

The ICBL monitors the global mine and cluster munition situation(through Landmine and Cluster Munition Monitor, its research and monitoring arm), and conducts advocacy activities, lobbying for implementation and universalization of the Mine Ban Treaty, humanitarian mine action programs geared toward the needs of mine-affected communities, support for landmine survivors, their families and their communities, and a stop to the production, use and transfer of landmines, including by non-State armed groups.
ICBL надгледа глобалну ситуацију минске и касетне муниције( путем Монитора за нагазне мине и касетну муницију, свог истраживачког и надзорног огранка), и спроводи активности заговарања, лобирајући за спровођење и универзализацију Уговора о забрани мина, хуманитарне програме противминске акције усмерене ка потребама заједнице погођене минама, подршка преживелима од нагазних мина, њиховим породицама и њиховим заједницама и заустављање производње, употребе и преноса нагазних мина, укључујући и недржавне оружане групе.

Mr. Jovanovic pointed out that the Mine Action Center kept marking the locations containing mines with warning signs, which people were often removing and breaking.
Jovanović je naveo da Centar za razminiranje stalno obeležava lokacije sa minama pomoću tabli sa upozorenjima, koje građani često uklanjaju i lome.

The Mine Action Center plans to implement four more projects next year, which include searching the terrain near Bujanovac, Nis, Sjenica and Mt. Kopaonik. Source: Serbian Broadcasting Corporation and Coordination Body.
Centar za razminiranje iduće godine planira još četiri projekta, istraživanje terena kod Bujanovca, Niša, Sjenice, Kopaonika. Izvor: RTS i Koordinacino telo.

Up to now, three chapters of the new Standards for mine action in Bosnia and Herzegovina, concerning the Restore area, Non-technical Survey and Technical Survey were approved.
До сада су усвојена три поглавља новог Стандарда за противминске акције у БиХ: Враћање површине, Нетехничко извиђање и Техничко извиђање.

The Mine Action Centre has developed projects for clearance of cluster munitions from contaminated areas and is intensively engaged in provision of funds needed for the implementation of these projects.
Центар за разминирање је израдио пројекте за чишћење касетне муниције са загађених површина и интензивно ради на обезбеђењу финансијских средстава неопходних за реализацију ових пројеката.

The project totalling 389.200 sqm was developed by the Mine Action Center, which governs the implementation and performs quality control over the works, while the non-governmental organization N.G.O.
Пројекат површине 389. 200 м2 је израдио Центар за разминирање, који и прати реализацију и врши контролу квалитета над радовима, док невладина организација N. G. O.

The Director of the Mine Action Center, Bojan Glamoclija, says that Serbia has had major problems with unexploded mines dating back to the First World War.
Директор Центра за разминирање, Бојан Гламочлија каже да Србија има велике проблеме са неексплодираним минама заосталим још од периода почетка Првог светског рата.

Signed Memorandum of Understanding between the Mine Action Centre of the Republic of Serbia and the Croatian Mine Action Centre on cooperation in the field of mine action and humanitarian demining.
Потписао Меморандум о разумевању између Центра за разминирање Републике Србије и Хрватског центра за разминирање о сарадњи у области противминског деловања и хуманитарног разминирања..