Примери коришћења Demining на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Demining Project.
Пројекту за разминирање.Commencement of Demining Project.
Demining/ Clearance.
Операције разминирања/ чишћења.The Geneva International Centre for Humanitarian Demining.
A demining operation near Sarajevo.[Reuters].
Operacija razminiranja u blizini Sarajeva.[ Rojters].
Људи такође преводе
The Russian- Serbian Detachment for Humanitarian Demining.
Г одреда за хуманитарно разминирање.Humanitarian Demining Challenges and Best Practice".
Хуманитарн разминирање изазови и најбоља пракса“.The Geneva International Centre for Humanitarian Demining GICHD.
Међународним за хуманитарно разминирање GICHD.The Commission for Demining and Entity Mine Action Centers.
Комисије за деминирање и центара мина противминског.The Geneva International Centre for Humanitarian Demining EOD.
Године Центар за разминирање Женевског међународног хуманитарно.The International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance.
Међународном за разминирање и помоћ жртвама мина.The demining process is very complex and requires technical ability.
Процес разминирања је јако сложен и захтева техничку способност.The Geneva International Centre for Humanitarian Demining GICHD.
Са Женевским међународним центром за хуманитарно разминирање GICHD.The contractor was"Emercom Demining", Moscow, Russian Federation.
Извођач радова је био„ Emercom Demining“, Москва, Руска Федерација.Demining of one more location in the territory of the Municipality of Paraćin completed.
Завршено разминирање још једне локације на подручју општине Параћин.The BiH soldiers work with their own hands, with demining sticks and soldiers' shovels.
Bosanski vojnici rade sopstvenim rukama, sa štapovima za razminiranje i vojničkim ašovima.Commencement of Demining Project of the part of transmission line route in Bujanovac.
Почетак пројекта разминирања на делу трасе далековода у општини Бујановац.One of the best tasks the KSF can do is demining," Halili said.
Jedan od zadataka koje Kosovske bezbednosne snage mogu najbolje da obavljaju je uklanjanje mina“, rekao je Halili.Demining was done by members of the Third Ukrainian Front, who liberated Belgrade.
Разминирањем су се бавили припадници Трећег украјинског фронта, који су и ослобађали Београд.Introduces the contractor for humanitarian demining work into a project at a particular location;
Уводи извођача радова за хуманитарно разминирање у посао на пројектом одређеној локацији;Demining is still largely done by foreign agencies, but local capacities are also being developed.
Деминирање и даље углавном врше стране агенције, али развијају се и локални капацитети.According to the data of the Centre for Demining of Serbia, the worst situation is in the vicinity of Bujanovac, Sjenica and Paracin.
Према подацима Центру за разминирање Србије, најгора ситуација је у околини Бујановца, Сјенице и Параћина.Activities were undertaken to comprehensively perceive the areas that will be the subject of future projects for demining- cleaning.
Активности су предузете ради свеобухватног сагледавања простора који ће бити предмет будућих пројеката за разминирање- чишћење.The first phase included demining- clearance of explosive remnants of war(ERR) to a 50 cm depth.
Прва фаза је обухватила разминирање- чишћење експлозивних остатака рата( ЕОР) до дубине 50цм.There is a significant increase in the participation of local authorities in financing demining, while at the same time gradually decreasing donor funds.
Значајно расте учешће локалних власти у финансирању деминирања, уз истовремено постепено смањивање донаторских средстава.Belgrade, which carried out demining works in the terrain, found 2 anti-personnel mines(1 piece of PMA-1 and 1 piece of PMA-2).
Београд, које је изводило радове разминирања на терену, пронашло је 2 противпешадијске мине( 1 комад ПМА-1 и 1 комад ПМА-2).Implementation of joint projects and programs in the Republic of Serbia and other Balkan states, including projects andprograms for humanitarian demining;
Realizacija zajedničkih projekata i programa na teritoriji Balkana, uključujući programe iprojekte za humanitarno razminiranje.The first urgent demining phase was implemented, despite adverse circumstances and obstacles, especially in the lack of funding.
Прва ургентна фаза деминирања урађена је, и поред свих околности и препрека, нарочито очитованих у недостатку финансијских средстава.The extensive German land mines caused civilian casualties for decades after the war, andalmost 100 personnel were killed during demining operations.
Интензивна немачка минирања су изазивала цивилне жртве деценијама после рата, аскоро 100 особа је убијено током операција деминирања.Since 2008 till nowadays Russian-Serbian humanitarian demining squad has being working on mine clearance in the Republic of Serbia.
Руско-српски одред хуманитарног разминирања од 2008. године до данас ради на 
