What is the translation of " DEMINING " in German?

• Minenräumung
• Entminung
• Demining
• Minenräumen

Examples of using Demining in English and their translations into German

Where, how, and why will we be demining?
Wo und wie soll entmint werden?

Mechanical Demining solves the entire landmine problem worldwide.
Mechanisches Minenräumen löst das weltweite Minenproblem.

Digger DTR of Tavannes is a demining organisation.
Die Organisation Digger DTR, Tavannes, ist in der Minenräumung tätig.

Demining Malanje Malanje mine clerance report and funding requirements.
Entminung Malanje Malanje Minenräumung und Spendenruf.

Mandate for CEN, CENELEC and ETSI on technologies for humanitarian demining.
Mandat an CEN, CENELEC und ETSI betreffend Techniken zum humanitären Minenräumen.

Hexagon is A Demining Puzzle and logic puzzle game inspired by minesweeper with hex cells.
Hexagon ist ein Entminering Puzzle und Logik-Puzzle-Spiel von Minesweeper mit Hex-Zellen inspiriert.

World Without Mines supports the local organisation Cambodian Self Help Demining CSHD.
Welt ohne Minen arbeitet mit der Partnerorganisation Cambodian Self Help Demining(CSHD), gegründet von Aki Ra.

Other activities will include demining and support for civil society and human rights.
Weitere Maßnahmen betreffen die Minenräumung sowie die Stärkung der Zivilgesellschaft und der Menschenrechte.

There was also a special mandate in 2001 concerning technologies for humanitarian demining.
Hinzuweisen ist auch auf das besondere Mandat aus dem Jahr 2001 für Techniken zum humanitären Minenräumen.

Internally(with MgM) I have links with accountancy, demining operations and logistics.
Intern mit MgM arbeite ich in den Bereichen Buchhaltung(Steuern und Gehälter), Entminungskoordination(Entminungslizensen) und Logistik.

During their exchange of views, Chris Patten emphasised the need for Laos to sign the Ottawa Convention on demining.
Bei dem Gespräch betonte Chris Patten, wie wichtig es sei, daß Laos das Ottawa-Übereinkommen über Minen unterzeichne.

How strenuous and time-consuming humanitarian demining can be, however, will be demonstrated by a few facts and figures of the year 2002.
Wie mühsam und zeitaufwändig jedoch humanitäres Minenräumen sein kann, zeigen einige Zahlen und Fakten aus dem Jahr 2002.

Conclusion in short: According to the definition of the UN for manual demining this test was 100% effective.
Testergebnis in Kurzform: Nach Definition der UNO für die manuelle Entminung ist ein Räumfehler nur eine Mine mit intaktem Zünder Detonator.

The high value of UNIDISK for demining Mozambique's infrastructure was shown by several operations around large bridge building sites.
Wie wertvoll der Einsatz des UniDisk für die Entminung der mosambikanischen Infrastruktur ist, zeigte sich auch bei mehreren Einsätzen rund um Brücken-Großbaustellen.

The European Union will continue to make all efforts to provide humanitarian aid to the victims of the conflict and to support demining.
Die Europäische Union wird weiterhin alle Anstrengungen unternehmen, um den Opfern des Konflikts humanitäre Hilfe angedeihen zu lassen und die Minenräumung zu unterstützen.

Croatia, 01st March 2002 until October 2002 In Croatia under the supervision of MKA Demining anti-tank mines and anti-personal mines were destroyed.
Bis Oktober 2002 Realer Einsätze verschiedene Flächen in Kroatien unter der Leitung der MKA Demining Es wurde eine unbekannte Anzahl von Anti-Tank-Minen, Anti-Personen-Minen und Stock-Minen zerstört.

MgM's Demining Teams removed all the Suspected Hazardous Area from around the towns of Kalandula and Lombe, to the west of Malanje City, and around Kiwaba Nzoji to the north of the city.
Die Minenräumung-Teams von MgM entfernten alle vermuteten Gefahrenbereiche rund um die Städte Kalandula und Lombe, westlich von Malanje City, und um Kiuaba Nzoji im Norden der Stadt.

This was the first time that MgM had been involved in demining in the province of Malanje, although Management had previously visited the province on occasions.
Dies war das erste Mal, dass MgM in der Provinz Malanje an der Minenräumung beteiligt war, obwohl die MgM-Verwaltung die Provinz schon vorher bei mehreren Gelegenheiten besuchen konnte.

Against this background, the EU regrets the increase in minelaying activity in Angola, a country that so far has been a major focus of the Union's demining efforts in Africa.
Vor diesem Hintergrund bedauert die EU das verstärkte Verlegen von Minen in Angola, in einem Land, das bisher zu den Hauptschwerpunkten der Minenräumungsbemühungen der EU in Afrika zählte.

The new funding will be channelled through the Danish Refugee Council(Danish Demining Group) to clear mines, other unexploded devices and booby traps in Sirte and Bani Walid.
Die Mittel werden über die Danish Demining Group des Dänischen Flüchtlingsrats bereitgestellt, die diese für die Räumung von Minen, anderen nicht explodierten Sprengkörpern und Sprengfallen in Sirte und Bani Walid einsetzt.

The Parties stressed the importance, on the one hand, of the progress made in the region in implementing mine clearance plans and, on the other, of the Declaration on Demining in Central America.
Beide Seiten wiesen nachdrücklich darauf hin, wie wichtig zum einen die in der Region zu verzeichnenden Fortschritte bei der Ausführung der Minenräumungspläne und zum anderen die Erklärung zur Minenräumung in Zentralamerika sind.

The Danish Refugee Council(DRC) and Danish Demining Group(DDG) is a humanitarian, non-governmental, non-profit organization founded in 1956 that works in more than 30 countries through-out the world, including South Sudan.
Der Danish Refugee Council(DRC) und die Danish Demining Group(DDG) sind eine in 1956 gegründete humanitäre, nichtstaatliche, gemeinnützige Organisation, die in mehr als 30-Ländern auf der ganzen Welt, einschließlich des Südsudans, tätig ist.

To assist the parties to the Comprehensive Peace Agreement in cooperation with other international partners in the mine action sector, by providing humanitarian demining assistance, technical advice, and coordination;
In Zusammenarbeit mit anderen internationalen Partnern den Parteien des Umfassenden Friedensabkommens bei der Minenbekämpfung behilflich zu sein, indem sie humanitäre Minenräumhilfe, technische Beratung und Koordinierungshilfe gewährt;

The resolution I would love to have a debate on in Parliament one day is on demining, and particularly the importance of destroying the stocks of existing mines: stocks in the Ukraine, stocks in Moldova and stocks elsewhere.
Gern hätte ich eines Tages im Parlament eine Aussprache über einen Entschließungsentwurf zum Minenräumen und insbesondere über die Bedeutung der Vernichtung der derzeitigen Minenbestände: Bestände in der Ukraine, Bestände in Moldau und Bestände sonstwo.

We therefore focused more on this issue today and said that an agreement should be reached by the end of this month on priorities, systems, who should carry out this work and who will supply the demining equipment?
Deshalb haben wir das Thema heute stärker in den Vordergrund gestellt und gesagt: Bis Ende dieses Monats soll eine Vereinbarung erreicht sein, die das Regelwerk enthält: nach welchen Prioritäten, nach welchen Mustern, wer soll es machen, wer stellt das Equipment für die Entminung zur Verfügung?

Assistance will be provided for the reconstruction of housing and the rehabilitation of related infrastructure, income generation measures, demining and for measures to provide legal advice and assistance to refugees and displaced persons.
Für den Wiederaufbau von Wohnungen und die Rehabilitation der damit verbundenen Infrastrukturen, einkommensschaffende Maßnahmen, Minenräumung sowie Beratungs- und Rechtshilfedienste für Flüchtlinge und Vertriebene soll entsprechende Hilfe bereitgestellt werden.

Danish Refugee Council(DRC) in conjunction with Danish Demining Group(DDG) has been operating in South Sudan since 2005 initially concentrating on providing safe and supportive conditions for refugees returning from neighboring countries after the Comprehensive Peace Agreement was signed.
Der Danish Refugee Council(DRC) ist in Zusammenarbeit mit der Danish Demining Group(DDG) im Südsudan tätig, seit 2005 sich nach Unterzeichnung des umfassenden Friedensabkommens zunächst darauf konzentriert, Flüchtlingen, die aus Nachbarländern zurückkehren, sichere und unterstützende Bedingungen zu bieten.

This program will require, during its whole duration, in addition to close co-operation between expert groups in Europe, also and especially the on-site co-operation with local experts, demining specialists and relief organisations on the affected territory.
Dieses Programm wird neben einer engen Kooperation kompetenter Gruppen in Europa während seiner gesamten Laufzeit insbesondere die Zusammenarbeit vor Ort in dem ausgewählten Gebiet mit örtlichen Experten, Minenräumexperten und den Hilfsorganisationen sicherstellen.

The Commission shall promote coordination and cooperation with international contributors and actors, in particular those which form part of the United Nations system and with NGOs, as well as with relevant centres such as the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.
Die Kommission unterstützt die Koordinierung und Zusammenarbeit mit internationalen Gebern und Akteuren, vor allem mit den Mitgliedern des UN-Systems und mit NRO sowie mit einschlägigen Zentren wie dem Internationalen Zentrum für humanitäre Landminenräumung in Genf Geneva International Centre for Humanitarian Demining.

The current return process has triggered urgent humanitarian needs in particular for protection, temporary shelter, health services(mobile clinics and specific care for conflict victims) and demining in heavily mined return areas.
Vor allem der aktuelle Rückkehrprozess hat zu dringendem humanitären Bedarf geführt, Erforderlich sind insbesondere Schutzmaßnahmen, Notunterkünfte, medizinische Versorgung(mobile Kliniken und qualifizierte Betreuung der Opfer des Konflikts) sowie Minenräummaßnahmen in den minenverseuchten Rückkehrgebieten.