Sta znaci na Srpskom MINE REMOVAL - prevod na Српском

• uklanjanje mina
• uklanjanja mina
• čišćenju mina

Примери коришћења Mine removal на Енглеском и њихови преводи на Српски

BiH Prepares Military Mine Removal Unit for Iraq.
BiH priprema svoju jedinicu za uklanjanje mina za raspoređivanje u Iraku.

Our[mine removal specialists] are pretty rare soldiers in the world.
Naši[ specijalisti za čišćenje mina] su prilično retka vrsta vojnika u svetu.

Employers, Unions Dissatisfied with Croatian Mine Removal Effort.
Poslodavci i sindikati nezadovoljni naporima Hrvatske za uklanjanje mina.

Due to current mine removal efforts, traffic is interrupted every 20 minutes at the site.
Zbog raznih akcija uklanjanja mina, saobraćaj se prekida svakih 20 minuta na tom mestu.

He denied previous media reports that the unit would be involved in mine removal.
On je demantovao ranije izveštaje medija da će jedinica učestvovati u čišćenju mina.

Employers say mine removal is a key to faster return of refugees and the creation of new jobs.
Poslodavci kažu da je uklanjanje mina ključno za brži povratak izbeglica i otvaranje novih radnih mesta.

Deputy Prime Minister Jadranka Kosor has backed mine removal efforts in the past.[AFP].
Potpredsednik vlade Jadranka Kosor podržavala je u prošlosti napore za uklanjanje mina.[ AFP].

The issue of land mine removal and explosive ordnance disposal in the region was of particular importance.
Pitanje uklanjanja nagaznih mina i eksplozivnih naprava u regionu takođe je od velikog značaja.

The exercise was designed to test the Croatian model for mine removal and to demonstrate expert training.
Svrha vežbe je bila da se testira hrvatski model čišćenja mina i demonstrira obuka eksperata.

Sekulovski said a mine removal squad with two teams would be formed from the remaining army units.
Sekulovski je rekao da će od preostalih vojnih jedinica biti formiran odred za uklanjanje mina, koji će činiti dva tima.

He told participants that from 2001 to 2003, the EC spent 410m euros on mine removal internationally.
On je rekao učesnicima da je od 2001. do 2003. godine EK uložila 410 miliona evra za uklanjanje mina u svetu.

According to government plans, the mine removal process in Croatia is slated for completion by 2010.
Prema planovima vlade, proces uklanjanja mina u Hrvatskoj trebalo bi da se završi do 2010. godine.

It's one of the very important factors of stability as far as Bosnia and Herzegovina's[mine removal] programme is concerned.".
To je jedan od najvažnijih faktora stabilnosti kada se radi o bosanskom programu za uklanjanje mina.".

After nine years of mine removal efforts, approximately 2,000sq km are still marked as"suspicious areas".
Posle devetogodišnjeg rada na čišćenju mina otprilike 2. 000 kvadratnih kilometara još uvek je obeleženo kao« sumnjiva oblast».

The first military unit in Bosnia and Herzegovina to participate in a peacekeeping operation will be a platoon for mine removal.
Prva vojna jedinica u Bosni i Hercegovini koja će učestvovati u jednoj mirovnoj operaciji biće vod za uklanjanje mina.

That, according to the BiH military, is why the country's mine removal specialists are among the best trained in the world.
Vojska BiH ukazuje da je to razlog što su bosanski specijalisti za uklanjanje mina među najobučenijim u svetu.

A mine removal specialist unearths an unexploded piece of artillery in northeastern Bosnia and Herzegovina.[AFP].
Specijalisti za uklanjanje mina iskopavaju neeksplodiranu artiljerijsku granatu na severoistoku Bosne i Hercegovine.[ AFP].

They say that around 66m euros are needed for mine removal annually, as compared to the 39m euros earmarked so far.
Oni kažu da je za uklanjanje mina godišnje neophodno oko 66 miliona evra, u poređenju sa 39 miliona koliko je do sada izdvojeno.

That is our disgrace, and not a success," says Boris Katic, president of the Croatian Association of Employers for Humanitarian Mine Removal.
To je naša sramota, a ne uspeh», kaže Boris Katić, predsednik Hrvatskog udruženja poslodavaca za humanitarno uklanjanje mina.

Mine-clearers and their employers are criticising the mine removal effort in Croatia, saying it is insufficiently funded.
Pirotehničari i njihovi poslodavci kritikuju proces uklanjanja mina u Hrvatskoj, ukazujući da se ne finansira u dovoljnoj meri.

From its military capabilities, BiH offers the infantry personnel and expertise in the unexploded ordnance disposal and training in mine removal.
Kada su u pitanju njene vojne sposobnosti, BiH nudi pešadijske trupe i ekspertizu u uklanjanju neeksplodiranih naprava i obuku u čišćenju mina.

There is talk of outstripping the mine removal plan for 2003 by 257 per cent, with half the money," Katic says.
Trenutno se pominje da će plan uklanjanja mina za 2003. godinu biti nadmašen za 257 odsto, sa polovinom finansijskih sredstava», ukazuje Katić.

A three-day international conference held last month in Sibenik, Croatia brought together 200 experts on mine removal from 30 different countries.
Trodnevna međunarodna konferencija održana prošlog meseca u hrvatskom gradu Šibeniku, okupila je 200 eksperata za uklanjanje mina iz 30 različitih zemalja.

Although authorities hope to have the mine removal process in Croatia completed by 2010, financial constraints present a major hurdle.
Mada se vlasti nadaju da će se proces uklanjanja mina u Hrvatskoj završiti do 2010, finansijska ograničenja predstavljaju glavnu prepreku.

Parliament adopted a national mine action programme in October 2000, but mine removal personnel say efforts are lagging.
Parlament je u oktobru 2000. godine usvojio nacionalni akcioni program uklanjanja mina, ali pirotehničari ukazuju da je došlo do zastoja u tim nastojanjima.

Of those, 94 were those working on mine removal, but the majority of victims have been civilians, primarily farmers and refugees returning to rural areas.
Od tog broja 94 osobe su radile na uklanjanju mina, ali su većina žrtava ipak civili, većinom zemljoradnici i izbeglice koje su se vratile u ruralna područja.

The Canadian government has donated $3.3m to Bosnia and Herzegovina for mine removal projects under an agreement signed on 12 May.
Kanadska vlada poklonila je Bosni i Hercegovini 3, 3 miliona dolara za projekte uklanjanja mina, na osnovu sporazuma potpisanog 12. maja.

The most recent mine removal activity in the municipality of Bujanovac was undertaken near the village of Breznice last fall. Source: OK Radio and Coordination Body.
Poslednja akcija uklanjanja mina na području opštine Bujanovac je preduzeta prošle jeseni u okolini sela Breznice. Izvor: OK Radio i Koordinaciono telo.

Mine-clearers are asking the state to require public companies to earmark resources on an annual basis for mine removal, just as they do for firefighters.
Pirotehničari traže od države da zahteva od javnih kompanija da na godišnjoj osnovi izdvajaju sredstva za uklanjanje mina, kao što rade za vatrogasce.

After a surge of mine removal efforts, an estimated 220,000 mines and other explosive ordnance remain, covering 3.5% of the country's territory, BHMAC said.
Nakon talasa nastojanja za uklanjanje mina i dalje ostaje oko 220. 000 mina i drugih eksplozivnih naprava, koje prekrivaju 3, 5 odsto teritorije zemlje, navodi BHMAC.