Sta znaci na Srpskom CEREMONY MARKING - prevod na Српском

• svečanosti povodom
• ceremoniji povodom
• свечаности поводом
• церемонија обиљежавања

Примери коришћења Ceremony marking на Енглеском и њихови преводи на Српски

An official ceremony marking the admissions will take place in September.
Svečanost povodom prijema biće održana u septembru.

US Ambassador to Serbia-Montenegro William Montgomery attended the ceremony marking the destruction of the rockets.
Američki ambasador u Srbiji i Crnoj Gori Vilijam Montgomeri prisustvovao je ceremoniji povodom uništavanja raketa.

Ceremony marking 70 years of work in nature protection.
Свечана академија поводом обележавања 70 година рада у заштити природе.

Minister Dacic at the ceremony marking the United Nations Day[25/10/2016].
Министар Дачић присуствовао свечаности поводом обележавања Дана Африке[ 25. 05. 2017.].

On the morning of July 9th, Hasan Nuhanovic drove to Srebrenica to attend the official ceremony marking the 15th anniversary of the genocide.
U jutro 9. jula Hasan Nuhanović se odvezao do Srebrenice da prisustvuje zvaničnoj ceremoniji povodom 15. godišnjice genocida.

Foreign Minister Ivan Mrkic at the Ceremony Marking the National Day of the Republika Srpska Thursday, 09 January 2014.
МСП Иван Мркић на прослави Националног дана Републике Српске четвртак, 09. јануар 2014.

US President George W. Bush will then hold separate meetings with the seven prime ministers ahead of a ceremony marking their countries' accession to the Alliance.
Američki predsednik Džordž V. Buš potom će održati odvojene sastanke sa sedam premijera uoči svečanosti povodom prijema njihovih zemalja u Alijansu.

General rehearsal ceremony marking the Day of the Serbian Army and Victory DaySaturday, 7.5.2016| Video News.
Generalna proba svečanosti povodom Dana Vojske Srbije i Dana pobedeSubota, 7. 5. 2016| Video-vesti.

Bell to a crowd of soldiers at Eagle Base, in northeastern BiH, at a ceremony marking the US troops' imminent departure.
Bel okupljenim vojnicima u bazi Orao na severoistoku BiH, na ceremoniji kojom je obeležen skori odlazak američkih trupa.

Speeches Minister Dacic at the ceremony marking the 26th anniversary of the Democratic Alliance of Croats in Vojvodina Friday.
Министар Дачић на прослави 26 година од оснивања Демократског савеза Хрвата у Војводини.

Three perpetrators carried out the assault on Zeljo Ivanovic, which occurred during a ceremony marking the 10th anniversary of the paper's establishment.
Željka Ivanovića napala su trojica napadača na ceremoniji povodom desetogodišnjice osnivanja lista.

An annual ceremony marking the anniversary of the 1918 armistice that ended World War I is held at the arch.
Годишња свечаност поводом годишњице примирја из 1918. године, који је завршио Први светски рат, одржава се у луку.

Romanian President Traian Basescu displays bills of the new Romanian leu on Friday(1 July) during a ceremony marking its introduction in Bucharest.[AFP].
Rumunski predsednik Trajan Basesku pokazuje u petak( 1. jula) novčanicu novog rumunskog leja tokom ceremonije u Bukureštu kojom je obeleženo uvođenje nove valute.[ AFP].

At a ceremony marking the anniversary of the Institute, held in the Zvonko Marić Hall on May 10, the three….
На свечаности поводом годишњице Института која је одржана 10. маја у сали" Звонко Марић" традиционално су додељене и три годишње….

The signing followed a visit by Albanian Prime Minister Fatos Nano to the United States, where he took part in the ceremony marking the accession of seven new NATO members.
Potpisivanje je usledilo nakon posete albanskog premijera Fatosa Nanoa Sjedinjenim Državama, tokom koje je učestvovao na svečanosti povodom prijema sedam novih članica u NATO.

Contact Photo Gallery Minister Dacic at the ceremony marking the 26th anniversary of the Democratic Alliance of Croats in Vojvodina[15/07/2016].
Ministar Dačić na proslavi 26 godina od osnivanja Demokratskog saveza Hrvata u Vojvodini[ 15. 07. 2016.].

Those were the victories of democracy and freedom over Milosevic's grand Serbian policy of aggression, destruction and hatred," Kosor said at a ceremony marking the day.
To su bile pobede demokratije i slobode nad velikosrpskom Miloševićevom politikom agresije, razaranja i mržnje”, rekla je Kosor na svečanosti kojom je obeležen taj dan.

The ceremony marking the jubilee was attended by many distinguished guests, including former and current sports champions.
Свечаној академији поводом јубилеја присуствовао је велики број угледних званица, укључујући некадашње и садашње спортске шампионе.

Demonstrators hold placards reading"For Hrant, For Justice", on Saturday(January 19th) during a ceremony marking the first anniversary of the journalist's murder in Istanbul.[Getty Images].
Demonstranti drže plakate na kojima piše" Za Hranta, za pravdu", u subotu( 19. januara) tokom ceremonije povodom prve godišnjice ubistva tog novinara u Istanbulu.[ Geti Imidžis].

During the ceremony marking 35 years of Petnica, the director of the Institute, Dr. Aleksandar Bogojević, addressed the guests.
Током свечаности којом се обележава 35 година Петнице, гостима се обратио и директор Института, др Александар Богојевић.

The overall situation in Kosovo has improved significantly since 1999, top international officials said during a ceremony marking the 4th anniversary of KFOR's arrival.
Ukupna situacija na Kosovu značajno se poboljšala od 1999. godine, izjavili su najviši međunarodni zvaničnici na svečanosti kojom je obeležena četvrta godišnjica dolaska KFOR-a.

Mr Maduro was speaking at a commemorative ceremony marking the 81st anniversary of the Bolivarian National Guard, a branch of the armed forces.
Maduro je govorio na svečanosti obeležavanja 81. godišnjice Bolivarske nacionalne garde, grane oružanih snaga Venecuele.

Serbian Army Chief of General Staff Miloje MIletic(right), Serbian President Boris Tadic(centre) and Defence Minister Dragan Sutanovac attend a ceremony marking Statehood Day.[Nikola Barbutov/SETimes].
Načelnik Generalštaba Vojske Srbije Miloje Miletić( desno), predsednik Srbije Boris Tadić( u sredini) i ministar odbrane Dragan Šutanovac prisustvuju svečanosti povodom Dana državnosti.[ Nikola Barbutov/ SETimes].

The ceremony marking the route's opening provided an opportunity for delegations from Croatia and Serbia to discuss future initiatives.
Svečanost kojom je obeleženo otvaranje linije predstavljala je priliku za delegacije Hrvatske i Srbije da razmotre buduće inicijative.

A woman looks at photographs of victims in front of the Beth Israel Synagogue in Istanbul on Monday(15 November), during a ceremony marking the first anniversary of suicide bombings against two synagogues in the city.
Žena gleda fotografije žrtava ispred sinagoge Bet Izrael u Istanbulu u ponedeljak( 15. novembra), tokom ceremonije povodom prve godišnjice samoubilačkog bombaškog napada na dve sinagoge u tom gradu.

Serbian Economy Minister Dragan Marsicanin, at a ceremony marking the launch of construction, said that the total investment in the factory would amount to $75m, and that it would increase Serbia's GDP by 0.5 per cent.
Srpski ministar ekonomije Dragan Marsićanin je na ceremoniji povodom početka izgradnje izjavio da će totalna ulaganja u fabriku dostići 75 miliona dolara, i da će se time bruto društveni proizvod Srbije povećati za 0, 5 odsto.

From left: President Boris Trajkovski, EU security chief Javier Solana, Prime Minister Branko Crvenkovski and Minister of Foreign Affairs Ilinka Mitreva at the ceremony marking the termination of the EU Military Operation"Concordia" and the launch of the EU Police Mission"Proxima".[EU].
Sa leva: predsednik Boris Trajkovski, Visoki komesar EU za bezbednost Havijer Solana, premijer Branko Crvenkovski i šef diplomatije Ilinka Mitreva na ceremoniji povodom završetka vojne operacije EU“ Konkordija” i pokretanja policijske misije EU“ Proksima.”[ EU].

At a ceremony marking Independence Day on 8 September, President Branko Crvenkovski bestowed the highest national honours to former President Kiro Gligorov and-- posthumously-- to the second president of the republic, Boris Trajkovski.
Na ceremoniji povodom Dana nezavisnosti 8. septembra predsednik Branko Crvenkovski dodelio je najviša državna odlikovanja bivšem predsedku Kiri Gligorovu i-- posthumno-- drugom predsedniku republike, Borisu Trajkovskom.

Minister of European Integration Jadranka Joksimović and German Ambassador Thomas Schieb have attended the ceremony marking the end of another successful year of development cooperation and partnership between the two countries.
Ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović i ambasador Nemačke Tomas Šib prisustvovali su svečanosti kojom je obeležen završetak još jedne uspešne godine u segmentu razvojne saradnje i partnerstva dve države.

At a ceremony marking 13 years of existence, the NGO"Life Aid" awarded the“Caritas Luxembourg” Foundation in recognition of the outstanding contribution to the economic empowerment and creating the opportunities for self-employment of Roma and other vulnerable groups in South Serbia.
Na prigodnoj svečanosti povodom 13 godina postojanja, NVO„ Životna pomoć“ je Fondaciji Karitas Luksemburg dodelila priznanje za izuzetan doprinos u ekonomskom osnaživanju i stvaranju mogućnosti za samozapošljavanje Roma i drugih socijalno ugroženih grupa u južnoj Srbiji.