Sta znaci na Srpskom CETACEANS - prevod na Српском

• китовима
• китови
• китова

Примери коришћења Cetaceans на Енглеском и њихови преводи на Српски

The dominant species were Humans and Cetaceans.
Доминантна врста су били Људи и китови.

Studying cetaceans presents numerous challenges.
Проучавање китова представља бројне изазове.

Belugas are extremely intelligent cetaceans, you know.
Bijeli kitovi su izuzetno inteligentni sisavci, znaš.

And cetaceans moved into a world without bounds.
A kitovi su se preselili u svet bez granica.

Unlike most mammals, cetaceans do not chew.
За разлику од већине сисара, слонови се не зноје.

Some cetaceans are capable of echolocation.
Неки сојеви су способни да производе егзотоксине.

There is one organization whose sole purpose is to protect all cetaceans in the wild.
Postoji jedna organizacija cija je jedina svrha da zastiti sve ribolike sisare u divljini.

Cetaceans do not leave tracks that can be followed.
Китови не остављају трагове које се могу пратити.

Ten other stranded cetaceans were returned to the water alive.
Šest preživelih kitova vraćeno je u vodu.

Between the 16th and 20th centuries, much of our information on cetaceans came from whalers.
Између 16. и 20. века, велики део наших информација о китовима долази од китоловаца.

Then cetaceans would be proved to be mammals rather than fish.
Тада би се показало да су китови пре сисари него рибе.

In the census of 2370, there were counted 4.2 billion Humans and 8.1 million Cetaceans living on Earth.
Према попису из 2270. године, на Земљи је живјело 4, 2 милиона Људи и 8, 1 милион китова.

But for some reason, small cetaceans, dolphins and porpoises, aren't protected.
Ali, iz nekog razloga, mali riboliki sisari, delfini i morski prasici, nisu zasticeni.

Cetaceans only spend 10% of their time on the surface, and all they do at the surface is breathe.
Китови проводе само 10% свог времена на површини, а све што раде на површини је дисање.

An alternative method of studying cetaceans is through examination of dead carcasses that wash up on the shore.
Алтернативни метод проучавања китова је испитивање лешева које таласи избаце на обалу.

The order Artiodactyla(even-toed ungulates) is paraphyletic because it excludes Cetaceans(whales, dolphins, etc.).
Red Artiodactyla( čak i sa kopitom uvrnutim prema unutra) je parafiletska grupa jer se isključuju Cetacea( kitovi, delfini, itd).

Many of the medieval texts on cetaceans come mainly from Scandinavia and Iceland, most came about the mid-13th century.
Многи средњовековни текстови о китовима потичу углавном из Скандинавије и Исланда, већина их је стигла средином 13. века.

Tolkien explicitly denied any intended connection between his orcs and the killer whale Orcinus orca and other cetaceans, that are also referred to as orcs.
Толкин је експлицитно негирао било какву повезаност његових Оркова са Кит убица Orcinus orca и осталих китова, који су такође повезани са орковима.

Historically, marine mammals such as cetaceans as well as seals have been eaten as food, though that happens to a lesser extent in modern times.
Некада су морски сисари као што су китови и делфини такође били конзумирани као храна, а ово се у модерном добу све ређе догађа.

It mentions orcs that had dog-like teeth and would demonstrate the same kind of aggression towards other cetaceans as wild dogs would to other terrestrial animals.
Помињу се орке које су имале зубе налик псима и који би показали исту врсту агресије према другим китовима као што би дивљи пси показали према другим копненим животињама.

In total, more than 27 different species of cetaceans(whales and dolphins) swim in the Santa Barbara Channel, making it a fun and fertile teaching ground for budding marine biologists.
Укупно, више од 27 различитих врста китова( китова и делфина) плива у каналу Санта Барбара, чинећи је забавно и плодно училиште за младе морске биологе.

Skeletons were assembled and displayed in the first natural history museums, and on a closer look and comparisons with other extinct animal fossils led zoologists to conclude that cetaceans came from a family of ancient land mammals.
Скелети су састављени и изложени у првим природњачким музејима, а пажљивији поглед и поређење са другим изумрлим животињским фосилима навели су зоологе да закључе да китови потичу из породице древних копнених сисара.

While most humans have all that mess dealt with in hospital, cetaceans enjoy“a rather explosive expulsion of the placental into sea water.
Док већина људи има све те нереде у болници, кетаче имају" прилично експлозивно протеривање плаценте у морску воду".

The reason why small cetaceans are not popular with the IWC is because the whaling nations that set this thing up clearly has the best interest in leaving those out, particularly if they happen to be eating them.
Razlog zbog kog mali riboliki sisari nisu popularni u IWC-u je taj sto nacije koje love kitove, koje su i namestile ovu stvar, ocigledno imaju najveci interes da ih izostave, narocito ako ih jedu.

Approximately 2,300 years ago, Aristotle carefully took notes on cetaceans while traveling on boats with fishermen in the Aegean Sea.
Пре отприлике 2. 300 година, Аристотел је пажљиво водио белешке о китовима док је путовао чамцима са рибарима у Егејском мору.

First, while the humans consider the cetaceans as intelligent creatures, sensitive mammals gifted with an illegible language, the whales must look at the biped as a busybody, a meddler, a paparazzi of the animal kingdom.
Prvo, iako čovek smatra kitove za pametne stvorove, za osetljive sisare obdarene nedefinišućim jezikom, mora biti da vide oni čoveka kao smešno dvonožno biće, kao jedno nametljivo tumaralo, ili kao paparaca u zoološkom svetu.

After Aristotle's death, much of the knowledge he had gained about cetaceans was lost, only to be re-discovered during the Renaissance.
Након Аристотелове смрти, велики део знања које је стекао о китовима је изгубљен, да би био поново откривен током ренесансе.

Within this group we can find primates, cetaceans, birds and even invertebrates, They are characterized by their cognitive abilities, the size of their brain or the ability to solve certain problems.
У оквиру ове групе можемо наћи примате, китове, птице, па чак и бескичмењаке, Одликује их когнитивним способностима, величином мозга или способношћу да реше одређене проблеме.

The main cause of the hazard is habitat destruction, disturbance and hunting caused by agricultural irrigation. Because it is very rare, many countries in Africa have given cetaceans as national treasures to zoos around the world, and issued stamps and currency to highlight their unique animals.
Пошто је то веома ретко, многе земље у Африци су дали китове као национално благо зоолошким вртовима широм света, и издали су марке и валуте како би истакли своје јединствене животиње.

Bottlenose dolphins are a species of marine mammals that belong, alongside whales and porpoises, to the Cetacean Order, whose closest terrestrial relatives on land include Hippopotamuses.
Физички опис Добри делфини су врста морских сисара који, поред китова и плискавица, припадају Реду китова, чији најближи земаљски рођаци на копну укључују Хиппопотамусес.