Примери коришћења Whaling на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A novel about whaling.
Roman o lovu na kitove.Yes, a whaling town.
They've outlawed whaling.
Zabranili su lov na kitove.Our whaling fleet is there.
Naša flota kitolovaca je tamo.The lighthouse or the whaling museum?
Svetionik ili muzej kitova?
Људи такође преводе
It's a whaling ship, Doctor.
To je brod kitolovaca, doktore.Doest know nothing at all about whaling.
И да немаш појма о лову на китове.Whaling was a huge industry right up until the 1970s.
Kitolov je bio velika industrija sve do 1970.My book is set in whaling times.
Moja knjiga je smeštena u doba lova na kitove.And whaling's been illegal since the turn of the century.
A lov na kitove je zabranjen još krajem prošlog veka.Japan will resume commercial whaling.
Јапан ће поново покренути комерцијални излов китова.Commercial whaling was banned almost 30 years ago.
It could have survived 150 years of whaling.
Mogao je preživeti 150 godina lova na kitove.Commercial whaling has been effectively banned for more than 30 years.
Комерцијални лов на китове је забрањен широм света већ скоро 30 година.Joji Marshita is the Deputy Commissioner for Whaling.
Joji Marshita je zamenik komesara za kitolov.Could we please just talk about the whaling problem for a second?
Možemo li molim Vas pričati o pravom problemu- lovu na kitove?Commercialized whaling has been internationally banned for over twenty years.
Комерцијални лов на китове је забрањен широм света већ скоро 30 година.You know that 98% of the world is against whaling?
Da li znate da je 98% posto sveta protiv lova na kitove?Japan has restarted commercial whaling after a three-decade break.
U Japanu je danas ponovo počeo komercijalni lov na kitove posle više od tri decenije zabrane.He chained himself to a buoy to protest whaling.
Vezao je sebe lancem za plovak kao protest zbog lova na kitove.Japan has resumed commercial whaling after a hiatus of over three decades.
U Japanu je danas ponovo počeo komercijalni lov na kitove posle više od tri decenije zabrane.For the next eight years,he could be seen on board various whaling ships.
Током наредних осам година,могао се видети на броду различитих китаоних.Japan halted commercial whaling in line with a moratorium adopted in 1982 by the IWC.
Јапан је зауставио комерцијални лов на китове у складу са мораторијумом који је ИВЦ усвојила 1982. године.The Japanese government called off their whaling expedition.
Japanska vlada je odustala od svoje ekspedicije na kitove.The International Whaling Commission declared a moratorium on commercial whaling.
The current generation of whales are young enough to have never seen a whaling ship.
Тренутна генерација The International Whaling Commission voted for a moratorium on commercial whaling.
Међународна комисија за лов на китове донела одлуку о потпуној забрани комерцијалног лова на китове.After the Essex was destroyed, the 21 man crew took refuge on three small whaling boats that had almost no supplies to sustain them.
После уништења Ессека, 21 човекова екипа се склонила на три мала китоличка чамаца која нису имала довољно залиха за одржавање.International Whaling Commission(IWC) votes for indefinite global moratorium on commercial whaling.
Међународна комисија за лов на китове донела одлуку о потпуној забрани комерцијалног лова на китове.Now that their main ship was destroyed, the crew, consisting of 21 people,took refuge on three small whaling boats that had almost no supplies to sustain them.
Сада када је њихов главни брод био уништен, посада, која се састојала од 21 особе,усредсредила се на три мала китоличка чамаца која нису имала скоро никаквих средстава за одржавање.
