Sta znaci na Engleskom ЛОВ НА КИТОВЕ - prevod na Енглеском

• whaling
• whale hunting
• whallng
• hunting whales
• to hunt whales

Примери коришћења Лов на китове на Српском и њихови преводи на Енглески

Струје и лов на китове.
CURRENTS AND WHALlNG.

Лов на китове ПУТ ПО ЈЕДАН Исмаила.
WHALlNG VOYAGE BY ONE ISHMAEL.

Како живи народ коме је дозвољен лов на китове?
What methods are used to hunt whales?

Поглавље о лов на китове ИН ребара и камиона.
A CHAPTER ON WHALlNG IN RlBS AND TRUCKS.

Једном морнару који је кретао у лов на китове.
A vessel used in the hunting of whales.

Комерцијални лов на китове је забрањен широм света већ скоро 30 година.
Commercial whaling was banned almost 30 years ago.

Фредерик ДЕБЕЛЛ Бенетов лов на китове ПУТ ОКРУГЛИ света, 1840.
FREDERlCK DEBELL BENNETT'S WHALlNG VOYAGE ROUND THE GLOBE, 1840.

Комерцијални лов на китове је забрањен широм света већ скоро 30 година.
Commercial whaling has been effectively banned for more than 30 years.

Китоловац= врста брода, наиме то је брод посебно конструисан за лов на китове.
Balenŝipo= type of ship especially constructed for hunting whales.

Комерцијални лов на китове је забрањен широм света већ скоро 30 година.
Commercialized whaling has been internationally banned for over twenty years.

У Јапану после 30 година забране поново почео комерцијални лов на китове.
After 33 years, Japanese fishermen have once again started hunting whales commercially.

Комерцијални лов на китове је забрањен широм света већ скоро 30 година.
Hunting whales for commercial purposes has been a banned practice for over 30 years.

Као и већина младих кандидата за болове и казне лов на китове заустави на том истом Новом.
As most young candidates for the pains and penalties of whaling stop at this same New.

Меша са њих су зарђале стари лов на китове копља и харпуне све поломљене и деформисани.
Mixed with these were rusty old whaling lances and harpoons all broken and deformed.

Лов на китове- представљен од стране Американаца у 18. веку- одиграо је у Азорејској економији до 1987. године.
Whale hunting- introduced by Americans in the 18th century- played a part in the Azorean economy until as recently as 1987.

Јапан је зауставио комерцијални лов на китове у складу са мораторијумом који је ИВЦ усвојила 1982. године.
Japan halted commercial whaling in line with a moratorium adopted in 1982 by the IWC.

Ове рефлексије само овде поводом околност да након што су сви седи за столом, а ја сам се спремао да чујем неке добре приче о лов на китове, да ми није мали изненађење, скоро сваки мушкарац одржава дубоку тишину.
These reflections just here are occasioned by the circumstance that after we were all seated at the table, and I was preparing to hear some good stories about whaling; to my no small surprise, nearly every man maintained a profound silence.

Њихове главне активности биле су лов на китове, који су се у то време лако налазили дуж обале Еспирито Санто.
Their main activity was the whale hunting, which were still easily found along Espírito Santo's coast at that time.

Ово традиционално чукотско јело се не може купити, само га можете пробати код локалних становника полуострва, јер према међународној конвенцији лов на китове је дозвољен само Чукчима и Ескимима за личну употребу у ограниченим количинама.
This traditional Chukotka dish cannot be bought, it can only be tried as a treat offered by local residents, because under the relevant international convention, Chukchis and Eskimos are allowed to hunt whales only for personal consumption and in limited quantities.

Да, постоји смрт у овом послу лов на китове- што је спеецхлессли брзо хаотично спајања човека у вечност.
Yes, there is death in this business of whaling--a speechlessly quick chaotic bundling of a man into Eternity.

Поред иако Нев Бедфорд је у последње време постепено монополисања посао лов на китове, и мада у овом питању слабе старе Нантакет је сада много иза себе, али.
Besides though New Bedford has of late been gradually monopolising the business of whaling, and though in this matter poor old Nantucket is now much behind her, yet.

Јапан је зауставио комерцијални лов на китове у складу са мораторијумом који је ИВЦ усвојила 1982. године, пренео је Кјодо.
Japan halted commercial whaling in line with a moratorium adopted in 1982 by the IWC which Japan joined in 1951.

Супруга једног капетана лов на китове је обезбедио капела са згодним паром црвена ворстед човек ужад за ову лествици, која је, сама се лепо на челу, као и бојени са махагони боје, цео проналазак, с обзиром на који начин капеле је, изгледа никако није у лошем укус.
The wife of a whaling captain had provided the chapel with a handsome pair of red worsted man-ropes for this ladder, which, being itself nicely headed, and stained with a mahogany colour, the whole contrivance, considering what manner of chapel it was, seemed by no means in bad taste.

То је опште познато да је од посаде лов на китове судова( амерички) неколико икада вратити у бродове на броду којих су отишли.".
It is generally well known that out of the crews of Whaling vessels(American) few ever return in the ships on board of which they departed.".

Земље које подржавају лов на китове очекивале су да ће та забрана бити привремена, док се не постигне консензус о одрживим квотама улова.
Nations in favour of whaling expected the moratorium to be temporary, until consensus could be reached on sustainable catch quotas.

Али успон нафтне индустрије и њених производа учинио је лов на китове мање профитабилним и дао човечанству довољно времена да организује скоро глобалну забрану.
But the rise of the petroleum industry and its products made the hunting of whales less profitable and gave humanity enough time to organize a near global ban.

ТОКИО- Јапан ће поново покренути комерцијални лов на китове 1. јула у Куширу, у Хокаиду, након што је влада објавила повлачење из Међународне комисије за лов на китове( ИВЦ) у децембру, изјавио је данас неименовани локални извор из рибарског сектора.
June 7-- Japan will restart commercial whaling on July 1 in Kushiro, Hokkaido, after the government announced its withdrawal from the International Whaling Commission in December, a local fishery source said Friday.

Међународни суд правде наредио је Јапану да обустави лов на китове на Антарктику, оцјењујући да је то комерцијална активност, а не научно истраживање као што то тврди Токио.
A UN court ruled that the Japanese government must stop its whaling activities in the Antarctic, finding that the programme was not for scientific research, as Japan claims.

И док многи Исланђани подржавају лов на китове, све већи број бизнисмена и политичара противи се тој пракси, због зависности те северноатлантске острвске нације од туризма.
While many Icelanders support whale hunting, a growing number of businessmen and politicians are against it based on the island's dependence on tourism….

Јапан је на Антарктичком океану покренуо лов на китове, упркос налогу суда прошле године да престане са том праксом, рекли су у Риболовачкој агенцији Јапана.
Japan resumed whaling in the Antarctic Ocean, despite a court order last year to halt the practice, Japan's Fisheries Agency said.