Sta znaci na Srpskom CHAMBER OPERA - prevod na Српском

• kamerna opera
• камерној опери
• камерна опера
• kamerne opere

Примери коришћења Chamber opera на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Vienna Chamber Opera.
Бечке камерне опер.

Menotti has also expressed himself in the big operas with numerous roles as well as in the chamber operas.
Menoti se izražavao i u velikim operama sa mnoštvom uloga, kao i u kamernim operama.

Her first chamber opera, Petrograd, was premièred in 2012.
Њена прва камерна опера- Петроград- премијерно је изведена 2012. године.

The same production opened the 50th season of the Vienna Chamber Opera in 2003.
Иста продукција је те године отворила педесету сезону Бечке камерне опере.

Two of those chamber operas which proved themselves as the most popular are certainly The Medium(1946) and The Telephone(1947).
Dve od tih kamernih koje su mu ostale najpopularnije su svakako Medijum( 1946) i Telefon( 1947).

The same production opened the 50th season of the Vienna Chamber Opera in the same year.
Та продукција отворила је и педесету сезону Бечке камерне опере исте године.

The former Chamber Opera enters today a new and fully refurbished facility, with the state-of-the-art equipment for presentation and realization of theatre and opera performances.
Nekadašnja Kamerna opera danas ulazi u novi i sasvim obnovljeni prostor, sa najsavremenijom opremom za izvođenje i realizaciju pozorišnih i operskih predstava.

OdštampajFrom the very beginning of its foundation, the Chamber Opera MADLENIANUM has been the venue of various concerts.
OdštampajOd samog osnivanja Kamerne opere MADLENIANUM, održavani su raznovrsni koncerti.

It was here that the Empress herself acted in plays, while in later years, Haydn and Mozart gave both private and public concerts(it's now used by the Viennese Chamber Opera).
Ту је и сама Царица деловала у представе, док су касније Хаидн и Мозарт давали приватне и јавне концерте( сада се користи од стране Бечка комора Опера).

The jubilee event opened with the Macedonian Opera's premiere of the chamber opera"The Secret Marriage", by Domenico Chimaroza.
Jubilarna manifestacija počela je premijerom kamerne opere« Tajni brak» Domenika Čimaroza u izvođenju Makedonske opere..

In addition to the position in the Belgrade Philharmonic, Aleksandar is also a casual member of the RTS Symphony Orchestra, orchestra of the National Theatre in Belgrade, as well as of the Madlenianum Chamber Opera.
Поред ангажмана у Београдској филхармонији, ради као хонорани члан оркестара Радиотелевизије Србије, Народног позоришта у Београду, као и камерне опере Мадленианум.

Back in 1999, on the stage of Zemun Theatre, the then Madlenianum Chamber Opera premiered Domenico Cimarosa's comic opera The Secret Marriage.
Te davne 1999. godine tadašnja Kamerna opera Madlenianum je na sceni Zemunskog pozorišta premijerno odigrala komičnu operu Tajni brakDomenika Čimaroze.

The Chamber Opera soon grew into the Opera and Theatre Madlenianum, transcending the frame of chamber by staging the complex productions in modern manner with a large number of participants.
Kamerna opera ubrzo prerasta u Operu i teatar Madlenianum, nadilazeći okvir kamernog postavkom složenih produkcija u modernom maniru sa velikim brojem učesnika.

He has moved to Italy where he works as a professional violinist in several chamber, opera and symphony orchestras.
Преселивши се у Италију радио као професионални виолиниста у различитим камерним и оперско- симфониским саставима и оркестрима на северу Италије.

Since 2000, he has been a member of Madlenianum Chamber Opera in Zemun where he realized a series of roles in Giachomo Rossini's, Wolfgang Amadeus Mozart's, Bedzih Smetana's and Carl Orff's operas..
Od 2000. je član Kamerne opere Madlenianum u Zemunu gde je ostvario niz uloga u operama Đoakina Rosinija, Volfganga Amadeusa Mocarta, Bedžiha Smetane i Karla Orfa.

Miladinović is the only triple laureate for direction by the international jury at Yugoslav Chamber Opera and Ballet Festival- Osijek Annual.
Једини је троструки лауреат награда за режију интернационалног жирија на југословенском фестивалу камерне опере и балета- Анале у Осијеку.

Also, Milan is a member of a theatre orchestra at the chamber opera in Madlenianum in Belgrade where he's been performing in musicals Les Miserables and Rebecca playing the classical and electric guitar.
Такође, Милан је члан оркестра у позоришту и камерној опери Мадленианум у Београду, где више од седам сезона изводи мјузикле Les Miserables и Rebbeca свирајући класичну и електричну гитару.

Initially conceived as a creative"laboratory", with time it developed into the professional St. Petersburg Chamber Opera Company, famed not only throughout Russia but abroad too.
Prvobitno zamišljen kao kreativna" laboratorija", vremenom se razvio u profesionalnu Kamernu opersku kuću St. Petersburga, poznatu ne samo širom Rusije nego i u inostranstvu.

The chamber opera Twilight(1925) faithfully renders old patrician Dubrovnik, and the ballet Legend of Ohrid(1947) owed its popularity to Serbian and Macedonian folklore, to its remarkable melodies, to its unusual rhythms and sophisticated orchestration.
Камерна опера Сутон( 1925) верно осликава стари патрицијски Дубровник а балет Охридска легенда( 1947) своју популарност дугује српском и македонском фолклору, изражајној мелодици, темпераментном ритму и рафинираном оркестру.

In addition to large-scale operas for Sadler's Wells and Covent Garden, he wrote"chamber operas" for small forces, suitable for performance in venues of modest size.
Осим великих опера за Еглеску националну оперу и Ковент Гарден, писао је" камерне опере" погодне за перформансе на местима скромне величине.

The Chamber Opera, the present MADLENIANUM Opera And Theatre, was born in the most difficult times for Belgrade and Serbia, in the times when there was no laugh in the streets, very little joy at the stages, and when the theaters were barely a sanctuary for unhappy and disappointed spectators.
Kamerna opera, sadašnja Opera i teatar MADLENIANUM nastala je u najteža vremena za Beograd i Srbiju, u vreme kada na ulicama nije bilo smeha, na scenama vrlo malo radosti, a u teatrima tek nešto više pribežišta za nezadovoljne i razočarane gledaoce.

She was acclaimed for her performances of Elisabeth in the dance opera Les Enfants Terribles by Phillip Glass(2009) and the Nymphe in the chamber opera Narcissus and Echo by Anja Djordjević(2003).
Запажена су њена тумачења улога Елизабете у плесној опери Деришта Филипа Гласа( 2009) и Нимфе у камерној опери Нарцис и Ехо( 2003) Ање Ђорђевић.

OdštampajStarting with the opera Secret Marriage by Domenico Cimarosa, which opened the Chamber Opera Madlenianum at the time, all the way to Madama Butterfly by Giacomo Puccini, every production on the stage of Madlenianum moved the standards in its domain upward.
OdštampajOd opere" Tajni brak" Domenika Čimaroze kojom je otvorena tadašnja Kamerna opera Madlenianum, do" Pajaca" Ruđera Leonkavala, na sceni Madlenianuma svaka produkcija pomerala je standarde na svom polju.

Until 2002, Veljko Klenkovski was the first clarinetist of the Philharmonie der Nationen, Germany, as well as the first clarinetist of the Madlenianum Chamber Opera and the RTS Symphony Orchestra in Belgrade.
Вељко Кленковски је до 2002. године наступао као први кларинетиста оркестра Филхармоније нација у Немачкој, као и први кларинетиста камерне опере Мадленианум и оркестра РТС у Београду.

It is full with lyrics and irony,"juicy" humor is typical for this genre and high drama. Rodion Shchedrin, who has attended the premiere at the Chamber Opera of St. Petersburg, recalled the failed performance in 1961:"Do you know why the performance was unsuccessful then?
Puna je lake lirike i ironije," sočan" humor je tipičan za ovaj žanr i visoku dramu. Rodion Ščedrin, koji je prisustvovao premijeri u Kamernoj Operi Sankt Peterburga, podsetio se propale predstave 1961. godine:" Da li znate zašto je izvođenje tad bilo neuspešno?

He has also performed with many chamber ensembles at home and abroad, including notably guest appearances in Spain, Russia, China, Germany, France, Slovenia, Austria, Switzerland, Italy, Greece, Slovakia, Czech Republic, the United States and India. Until 2002, Veljko Klenkovski was the first clarinettist of the Philharmonie der Nationen, Germany, as well as the first clarinettist of the Madlenianum Chamber Opera and the RTS Symphony Orchestra in Belgrade.
Наступао је и у многим камерним ансамблима у земљи и иностранству, при чему се издвајају гостовања у Шпанији, Русији, Кини, Немачкој, Француској, Словенији, Аустрији, Швајцарској, Италији, Грчкој, Словачкој, Чешкој, Америци и Индији. Вељко Кленковски је до 2002. године наступао као први кларинетиста оркестра Филхармоније нација у Немачкој, као и први кларинетиста камерне опере Мадленианум и оркестра РТС у Београду.

Mirko Isaeski and he is the founder of the brass trio and wind quintet of the Belgrade Philharmonic Orchestra, one of the founders of the chamber ensemble Balkan Academy and solo bassoonist of the Belgrade Philharmonic Orchestra. He regularly performs as a member of the Chamber Opera Orchestra Madlenianum, Vojvodina Symphony Orchestra, Montenegrin Symphony Orchestra, New Symphony Orchestra“MAKRIS”, and New Belgrade Opera..
Osnivač je duvačkog tria i duvačkog kvinteta Beogradske filharmonije i jedan je od osnivača ansambla Balkanska kamerna akademija. Solo fagotista je Beogradske filharmonije gde je stalno zaposlen. Redovno nastupa kao član orkestra kamerne opere Madlenijanum, Vojvođanskog simfonijskog orkestra, Crnogorskog simfonijskog orkestra, Novog simfonijskog orkestra“ MAKRIS“, kao i Nove beogradske opere..

Prize engagements include Belgrade( Don Giovanni), Ostrava( Un Ballo in Maschera) and Bulgaria( La Traviata). In 2018 he conducted Don Carlos in Argentina and made his debut with Sofia Philharmonic; he began 2019 as conductor of Stara Zagora 's New Year Concert of ballet, opera and operetta and in October conducted Weill 's Mahagonny Songspiel, Sieben Todsünden, and Hindemith 's Hin und Zurück at Sofia Festival of Chamber Operas. Chris is in demand as a vocal coach and accompanist.
Takođe je osvajao nagrade dirigujući u Beogradu( Don Đovani), Ostravi( Bal pod maskama) i Bugarskoj( Travijata). 2018. godine u Argentini je dirigovao operom Don Karlos i debitovao sa Sofijskom filharmonijom; 2019. godine započeo je kao dirigent novogodišnjeg koncerta baleta, opere i operete u Staroj Zagori, a u oktobru je dirigovao Vajlovim delima Mahagoni pesma i igra i Sedam smrtnih grehova i Hindemitovom Igrom tonova na Sofijskom festivalu kamernih opera. Kris je tražen i kao vokalni učitelj i korepetitor.

As the ballet act scores has been lost since this opera was last performed in Belgrade, at the National Theatre in 1954, two performances at SNT Novi Sad in 1994 and 2001 were done without a ballet act. The Dusk is a chamber opera, with no choir and one- act play, the second one performed on our stage.
Kako je ova opera u Beogradu, u Narodnom pozorištu izvedena poslednji put 1954. godine, od tada se izgubila partitura baletskog čina, tako da dva izvodjenja u SNP Novi Sad, 1994. i 2001. su bila bez baletskog čina. Suton je kamerna opera, bez hora, uz to jednočinka i druga je izvedena na našoj sceni.

He performed as a soloist with the symphony orchestra"S. Binički", the Interloken World Youth Symphony Orchestra in Michigan, the string chamber orchestra"St. Đorđe", he was a member of the Belgrade Philharmonic Orchestra, he was also active in the chamber opera"Madlenianum" and the RTS Symphony Orchestra.
Наступао је као солиста са симфонијским оркестром„ С. Бинички“, Светским симфонијским оркестром младих Интерлокен у Мичигену, гудачким камерним оркестром„ Св. Ђорђе“, био је члан Београдске филхармионије, такође, активно је деловао у камерној опери„ Мадленианум“, и Симфонијском оркестру РТС-а.