Примери коришћења Chief conductor gabriel на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On both nights, Chief Conductor Gabriel Feltz will lead the program in the sign of freedom-loving ideas.
Шеф-диригент Габријел Фелц, обе вечери диригује програм у знаку слободарских идеја.Renowned Violinist Barnabás Kelemen Plays Two Nights with the Belgrade PhilharmonicWorld famous violinist Barnabás Kelemen will appear with the Belgrade Philharmonic and Chief Conductor Gabriel Feltz on two consecutive nights, at Kolarac Hall, on 6 and 7 December at 8:00 p.m.
Čuveni Kelemen dve večeri sa FilharmonijomČuveni violinista Barnabaš Kelemen nastupa dve večeri zaredom sa Beogradskom filharmonijom i šefom-dirigentom Gabrijelom Felcom, 6. i 7. decembra( Kolarac, 20č).Once again, Chief Conductor Gabriel Feltz will play the piano and act as host at these special matinée concerts.
Šef-dirigent Gabrijel Felc će se ponovo naći u ulogama klavirskog saradnika i konferansijea ovih specijalnih dnevnih koncerata.As usual, the host of these short matinee concerts will be Chief Conductor Gabriel Feltz, who will also present his father to the audience.
Kao i obično, domaćin ovih kratkih koncerata u dnevnom terminu biće šef-dirigent Gabrijel Felc, a tom prilikom će publici predstaviti i svog oca.Chief Conductor Gabriel Feltz and the Belgrade Philharmonic are hosting a concert techno party at Kolarac Hall on Friday, November 23.
Šef-dirigent Gabrijel Felc i Beogradska filharmonija prave koncertnu tehno žurku, u petak 23. novembra( Kolarac, 20č).A MUSICAL PICNIC UNDER THE STARS The Belgrade Philharmonic and Chief Conductor Gabriel Feltz are staging a musical picnic under the stars at New Belgrade's Block 13, on Sunday, 24 June, at 8:30 p.m.
Beogradska filharmonija priprema muzički piknik pod zvezdama zajedno sa šefom-dirigentom Gabrijelom Felcom, u nedelju 24. juna, u novobeogradskom bloku 13, u 20. 30 časova.Chief Conductor Gabriel Feltz and the Belgrade Philharmonic Orchestra will play Gustav Mahler's Symphony No 9 on Friday, 26 January(Kolarac, 8pm).
Шеф-диригент Габријел Фелц и Београдска филхармонија извешће Девету симфонију Густава Малера, у петак 26. јануара( Коларац, 20ч).Belgrade Philharmonic's Concert Evening in C MajorThe Belgrade Philharmonic and Chief Conductor Gabriel Feltz are preparing an evening of Wolfgang Amadeus Mozart at Kolarac Hall on Friday, June 7, at 8:00 p.m.
Filharmonijski koncert u Ce duruZajedno sa Beogradskom filharmonijom, šef-dirigent Gabrijel Felc priprema veče Volfganga Amadeusa Mocarta, u petak 7. juna( Kolarac, 20h).Chief Conductor Gabriel Feltz will mentor the forum participants, including two young ladies from Serbia and three young German conductors. .
Шеф-диригент Габријел Фелц, биће ментор полазницима међу којима су две даме- српске представнице и три немачка млада диригента.Ten-Minute Standing Ovation for the Belgrade PhilharmonicThe Belgrade Philharmonic and Chief Conductor Gabriel Feltz received a 10-minute standing ovation at the gala closing of the 2018-2019 concert season.
Desetominutne ovacije za Beogradsku filharmonijuSvečano zatvaranje sezone Beogradske filharmonije, zajedno sa šefom-dirigentom Gabrijelom Felcom, nagrađeno je desetominutnim ovacijama.One of them is Chief Conductor Gabriel Feltz, who takes the credit for the fact that the Belgrade Philharmonic Orchestra is joining this respectable project, scheduled in June 2018.
Jedan od njih je šef-dirigent Gabrijel Felc, zahvaljujući kome se Beogradska filharmonija priključila respektabilnom projektu koji se održava u junu 2018. godine.The Belgrade Philharmonic and Fantasia Under Clear SkiesAnimated Philharmonic Spectacle on June 30 The Belgrade Philharmonic and Chief Conductor Gabriel Feltz will perform Walt Disney's Fantasia Live on a new date: Sunday, June 30, at 8:30 p.m.
Fantazija Beogradske filharmonije pod vedrim nebomAnimirani filharmonijski spektakl 30. juna Beogradska filharmonija zajedno sa šefom-dirigentom Gabrijelom Felcom, izvodi Diznijevu Fantaziju uživo u novom terminu, u nedelju 30. juna od 20. 30.The concert was led by Chief Conductor Gabriel Feltz, while the renowned Maestro Zubin Mehta featured as the special guest. By Danica Maksimović and Asja Radonjić.
Концерт је предводио шеф-диригент Габријел Фелц, а као специјални гост наступио је чувени Зубин Мехта. Аутори текста: Даница Максимовић и Асја Радоњић.The Belgrade Philharmonic and Fantasia Under Clear Skies27/06/19Animated Philharmonic Spectacle on June 30The Belgrade Philharmonic and Chief Conductor Gabriel Feltz will perform Walt Disney's Fantasia Live on a new date: Sunday, June 30, at 8:30 p.m.
Fantazija Beogradske filharmonije pod vedrim nebom27/ 06/ 19Animirani filharmonijski spektakl 30. junaBeogradska filharmonija zajedno sa šefom-dirigentom Gabrijelom Felcom, izvodi Diznijevu Fantaziju uživo u novom terminu, u nedelju 30. juna od 20. 30.Under the Chief Conductor Gabriel Feltz, the orchestra performed the programme that had been selected by the audience, with the celebrated Maestro Zubin Mehta featuring as the special guest.
Pod upravom šefa-dirigenta Gabrijela Felca, orkestar je izveo program koji je publika sama odabrala, a specijalni gost bio je čuveni maestro Zubin Mehta.Belgrade Philharmonic's Monumental Concert with Gabriel FeltzThe Philharmonic andFeltz build a music cathedral The Belgrade Philharmonic and Chief Conductor Gabriel Feltz are gearing up for a major concert challenge at Kolarac Hall on Friday, 13 December, at 8:00 p.m.
Monumentalni koncert Beogradskefilharmonije sa FelcomFilharmonija i Felc grade muzičku katedralu Šef-dirigent Gabrijel Felc i Beogradska filharmonija pripremaju se za veliki koncertni izazov u petak 13. decembra( Kolarac, 20 č).Chief Conductor Gabriel Feltz, who also holds a degree in piano performance, will play piano accompaniment for our musicians and will lead these special matinee concerts as the host of musical interviews.
Šef dirigent Gabrijel Felc, inače i diplomirani pijanista, pratiće na klaviru naše muzičare i kroz muzički razgovor voditi kroz ove specijalne dnevne koncerte.Balkans Premiere in Belgrade PhilharmonicThe Belgrade Philharmonic and Chief Conductor Gabriel Feltz are staging a grand Balkans premiere of Glière's symphony"Ilya Muromets," at Kolarac Concert Hall, at 8:00 p.m. on Friday, 2 March.
Balkanska premijera u Beogradskoj filharmonijiBeogradska filharmonija i šef-dirigent Gabrijel Felc priređuju veliku balkansku premijeru Glijerove simfonije" Ilja Muromec", u petak 2. marta( Kolarac, 20č).Chief Conductor Gabriel Feltz has selected Serbia's representatives for the Conductors' Forum- German programme for young conductors, which will take place at the Belgrade Philharmonic in June 2018.
Шеф-диригент Габријел Фелц изабрао је српске представнике Диригентског форума- немачког програма за младе диригенте који ће се одржати у Београдској филхармонији у јуну 2018.Disney Fantasia Live- all details in one placeThe Belgrade Philharmonic and Chief Conductor Gabriel Feltz are prearing for the spectacular Disney Fantasia Live, to be performed at a free open-air concert on June 23, 2019.
Dizni Fantazija uživo- svi detalji na jednom mestuBeogradska filharmonija i šef-dirigent Gabrijel Felc, spremaju se za veliki spektakl-" Dizni Fantaziju uživo" koju će izvesti na besplatnom koncertu zakazanom za 23. jun 2019. godine.Chief Conductor Gabriel Feltz has selected Serbia's representatives for the Conductors' Forum- German programme for young conductors, which will take place at the Belgrade Philharmonic in June 2018.
Две даме- представнице Диригентског форума Шеф-диригент Габријел Фелц изабрао је српске представнике Диригентског форума- немачког програма за младе диригенте који ће се одржати у Београдској филхармонији у јуну 2018.Disney's Fantasia Live for 50,000 PeopleThe Belgrade Philharmonic's Third Open-Air Extravaganza Disney Fantasia will be performed by the Belgrade Philharmonic and Chief Conductor Gabriel Feltz at a free gala open-air performance on June 23, 2019.
Diznijeva fantazija uživo za 50 000 ljudiTreći spektakl na otvorenom Beogradske filharmonije Čuvenu Diznijevu fantaziju uživo izvodi Beogradska filharmonija zajedno sa šefom-dirigentom Gabrijelom Felcom na besplatnom koncertu na otvorenom koji će se održati 23. juna 2019. godine.Performed by the Belgrade Philharmonic and Chief Conductor Gabriel Feltz at Kolarac Hall, on Friday, June 14, at 8:00 p.m. will conclude our 2018-2019 concert season.
Gustava Malera, zaokružuje celokupnu sezonu Beogradske filharmonije zajedno sa šefom-dirigentom Gabrijelom Felcom, u petak 14. juna( Kolarac, 20č).The Belgrade audience will have two opportunities to hear this master violinist and his music, played on the 1742"Ex-Dénes Kovács" Guarneriviolin on loan from the Hungarian Government. On both nights, Chief Conductor Gabriel Feltz will lead the program in the sign of freedom-loving ideas.
Београдска публика ће имати чак две прилике да чује врхунског виолинисту и његово музицирање на Екс-Денеш Ковач Гварнери виолини из 1742.године коју му је на коришћење уступила држава Мађарска. Шеф-диригент Габријел Фелц, обе вечери диригује програм у знаку слободарских идеја.First CD of the Belgrade Philharmonic with Gabriel FeltzThe Belgrade Philharmonic and Chief Conductor Gabriel Feltz are recording their first CD together, for German record label Dreyer Gaido, of the monumental symphony Ilya Muromets by Reinhold Glière.
Prvi CD Beogradske filharmonije sa FelcomBeogradska filharmonija i šef-dirigent Gabrijel Felc snimaju svoj prvi zajednički CD za nemačku izdavačku kuću Drajer-Gajdo, i to sa monumentalnom simfonijom" Ilja Muromec" Rajnholda Glijera.Chief Conductor Gabriel Feltz is preparing something quite special for the Philharmonic's audience- he will give a big concert lecture:“At the concert itself I will talk about‘Asyla' and before each movement I will explain through concrete examples what the composer wanted to say with his music.
Šef-dirigent Gabrijel Felc, priprema za filharmonijsku publiku nešto sasvim posebno- održaće veliko koncertno predavanje:" Na samom koncertu govoriću o' Ludnicama', i uoči svakog stava objasniću kroz konkretne primere šta je kompozitor želeo muzikom da kaže.First CD of the Belgrade Philharmonic with Gabriel Feltz05/03/18The Belgrade Philharmonic and Chief Conductor Gabriel Feltz are recording their first CD together, for German record label Dreyer Gaido, of the monumental symphony Ilya Muromets by Reinhold Glière.
Први ЦД Београдске филхармоније са Фелцом05/ 03/ 18Београдска филхармонија и шеф-диригент Габријел Фелц снимају свој први заједнички компакт диск за немачку издавачку кућу Драјер-Гајдо, и то са монументалном симфонијом" Иља Муромец" Рајнхолда Глијера.Directed by Chief Conductor Gabriel Feltz, the orchestra will perform the programme chosen by the audience, while legendary Mehta will join in at the end of this concert spectacle to conduct the finale of[…]Posted by bgf on 13.
Orkestar sa šefom-dirigentom Gabrijelom Felcom izvodi program koji je publika je sama odabrala, a legendarni Mehta će nastupiti na kraju ovog koncertnog spektakla dirigujući Finale Pete Betovenove simfonije. Pored toga što priređuje besplatan koncert i to na[…] Posted by bgf on 13.But make no mistake- it is incredibly difficult to play the music that everyone knows so well that they can whistle it", said the orchestra's Concertmaster Miroslav Pavlović.The super heroic programme is the pinnacle of a very important year in which the orchestra's new Chief Conductor Gabriel Feltz was appointed.
Mada, užasno je teško svirati ono što svi znaju i da odzvižde", rekao je koncertmajstor Beogradske filharmonije,Miroslav Pavlović. Superherojski program kruniše važnu filharmonijsku godinu u kojoj je orkestar dobio novog šefa-dirigenta Gabrijela Felca.
