Sta znaci na Srpskom CHILDREN'S LITERATURE - prevod na Српском

• књижевности за децу
• dečju literaturu
• дечије књижевности
• литературе за децу
• књижевност за децу
• književnost za decu
• дечје литературе

Примери коришћења Children's literature на Енглеском и њихови преводи на Српски

I love children's literature.
Volim dečju literaturu.

Have I mentioned how much I love children's literature?
Jesam li već rekla da volim dečju literaturu?

Iranian children's literature.
Иранска књижевност за децу.

Have I ever mentioned that I love children's literature?
Jesam li već rekla da volim dečju literaturu?

He is the recipient of numerous awards for children's literature, and for some of them there were children in the jury(”Dositej's Quill”,”Neven”, Award of Zmaj's Children's Games,”Gordana Brajević”…) and award for a photograph.
Добитник је бројних награда за дечју књижевност, а у неким од њих у жирију су била и деца(„ Доситејево перо”,„ Невен”, Награда Змајевих дечјих игара,„ Гордана Брајевић”…) и награда за фотографију.

Introduction: What is children's literature?
Osnovi: šta je književnost za decu?

He published several books geared towards adult readers, but also decided to expand to children's literature.
Објавио је неколико књига намењених одраслим читаоцима, али је такође одлучио да се прошири на дечију литературу.

I just love children's literature.
Volim dečju literaturu.

Paddington Bear is a fictional character in children's literature.
Меда Падингтон је измишљени лик у књижевности за децу.

Why do you think Children's Literature is important?
Zašto smatrate da je književnost za decu važna?

One of my favorite college courses was Children's Literature.
Jedan od mojih omiljenih ispita ove godine je Književnost za decu.

The RAPP specifically focused on censoring fairy tales and children's literature, believing that fantasies and“bourgeois nonsense” harmed the development of upstanding Soviet citizens.
РАПП се посебно фокусирао на цензурисање бајки и дечије књижевности, верујући да фантазије и" буржујске бесмислице" штете развоју будућих совјетских грађана.

This is a small independent publishing house which is all about children's literature.
To je specijalizovana kuća isključivo za dečju literaturu.

A distinction needs to be made between children's literature and literature about children..
Потребно је имати у виду разлику између књижевности за децу и лектире за децу..

Every year, the American Library Association recognizes great children's literature.
Сваке године, Америчка библиотека удружења препознаје сјајну дечију литературу.

Although there are no surviving first edition copies of the works, children's literature scholar Mitzi Myers has reconstructed the probable publication dates from Barbauld's letters and the books' earliest reviews as follows: Lessons for Children of two to three(1778); Lessons for Children of three, part I(1778); Lessons for Children of three, part II(1778); and Lessons for Children of three to four(1779).
Иако не постоје сачувани примерци првог издања дела, проучавалац дечје литературе, Мици Мајерс, реконструисао је вероватне датуме објављивања из Барболдиних писама и најраних критика књига као следеће:„ Лекције за децу од две до три године“( 1778);„ Лекције за децу од три године, део I“( 1778); Лекције за децу од три године део II“( 1778); и„ Лекције за децу од три до четири године“( 1779).

She also wrote dramas, essays, studies, memoirs, poetry and children's literature.
Поред романа, писала је драме, есеје, студије, мемоаре, поезију и дечју књижевност.

Croatian author Luko Paljetak won the grand award at the 21st International Children's Literature Festival, which opened in Bar, Montenegro, on Wednesday(November 21st).
Hrvatski autor Luko Paljetak osvojio je glavnu nagradu na 21. Međunarodnom festivalu dečije književnosti koji je počeo u sredu( 21. novembra) u Baru, u Crnoj Gori.

Topics include child development and psychology, international childhoods, research with children, and children's literature.
Теме укључују развој детета и психологије, међународних детињство, истраживање са децом, и књижевност за децу.

Also this week: Croatian author Luko Paljetak won the grand award at international children's literature festival and a 4th century antiquity was returned to northern Greece.
Takođe ove nedelje: hrvatski autor Luko Paljetak dobitnik glavne nagrade na međunarodnom festivalu dečije književnosti, a antikvitet iz 4. veka vraćen u severnu Grčku.

The“Sokolić” school is based on the idea that by children socializing, playing games and doing homework, they will preserve their Serbian language and traditions, learning the Cyrillic alphabet and children's literature.
Соколићи" су засновани на идеји да деца кроз дружење, игру и домаће задатке очувају свој српски језик и традицију, уче ћирилицу и дечију књижевност.

Dragan Kojić, the director of the City Library, pointed out that the Library on Štrand with the slogan“The library is where you are” has enables for the citizens of Novi Sad to enjoy the selected titles of literature, children's literature, daily newspapers and magazines, Including daily and weekly newspapers in minority languages, on the most beautiful beach on the Danube for nine years now.
Директор Библиотеке града Новог Сада Драган Којић истакао је да Библиотека на Штранду са слоганом“ Библиотека је тамо где сте Ви” већ девет година омогућава грађанима Новог Сада да на најлепшој плажи на Дунаву уживају у изабраним насловима литературе, литературе за децу, дневних новина и магазина, међу којима су и дневне и недељне новине на језицима мањина.

But while you were reading A Wrinkle in Time or Bridge to Terabithia, you probably weren't thinking much about who John Newbery was, why he had an award named after him, or why it was so important to read one of the Newbery books and support children's literature.
Али док сте читали Боре у времену или Мост до Терабитхиа, вероватно нисте много размишљали о томе ко је био Џон Новбери, зашто је имао награду по имену, или зашто је било толико важно да прочитате једну од књига о Невбери-у и да подржите дечију литературу.

Her paintings, sculptures and literary works are part of the collections of The Metropolitan Museum, New York; the Smithsonian; the Philadelphia Museum of Art; the Heckscher Museum of Art; Hillwood Art Museum, the Whitney Museum, New York; the Northeast Children's Literature Collection, Thomas J. Dodd Research Center, University of Connecticut, Storrs, Connecticut; the Corcoran Gallery, Washington, DC; the Museum of Fine Arts, Boston; the de Grummond Children's Literature Collection, The University of Southern Mississippi; the New York Public Library; among others.
Њене слике, скулптуре и књижевна дела део су колекција Метрополитен музеја у Њујорку; Смитсоновског института; Филаделфијског музеја уметности; Музеја уметности Хекшер; Музеја уметности Хилвуд, Музеја Витни; the Northeast Children' s Literature Collection; Музеја лепих уметности у Бостону; колекција де Грумондове књижевности за децу, Универзитета Јужног Мисисипија; њујоршке јавна библиотека и других.

The Zmaj Children Games have their own publishing in the form of the magazine"Детињство"(Childhood) and hold a gathering of well respected children's literature authors in Zmaj Jovina Street 26.
Змајеве дечје игре имају свој магазин„ Детињство“, а поштоваоци и аутори дечје литературе окупљају се у Змај Јовиној улици 26.

Her scholarly interests include folklore and post-folklore, visual literature and visual text, poetics of comics, illustration, children's literature, and history of Russian emigration studies.
Научна интересовања: фолклор и постфолклор, визуелна књижевност и визуелни текст, поетика стрипа, илустрација, књижевност за децу, историја руске емиграције.

Sukumar Ray, Upendrakishore's son and father of Satyajit, was a pioneering Bengali author and poet of nonsense rhyme and children's literature, an illustrator and a critic.
Сукумар Рај, Упендракишоров син и Сатјађитов отац, је био пионирски бенгалски писац бесмислене риме( Абол Табол) и литературе за децу, илустратор и критичар.

His 1984 novel"L'œil du loup" was translated into English as"Eye of the Wolf" by Sarah Adams, winning her the Marsh Award for Children's Literature in Translation in 2005.
Његов 1. 984 роман L' oeil du Loup је преведен на енглески, као Eye of the Wolf Sarah Adams, освојивши јој Marsh награду за дечију књижевност у преводу у 2005.

Sukumar Ray, Upendrakishore's son and father of Satyajit, was a pioneering Bengali writer of nonsense rhyme(abol tabol) and children's literature, an illustrator and a critic.
Сукумар Рај, Упендракишоров син и Сатјађитов отац, је био пионирски бенгалски писац бесмислене риме( Абол Табол) и литературе за децу, илустратор и критичар.

A number of authors consider the work of Ivan Filipović Mali Tobolac raznoga cvetja za dobru i promnjivu mladež naroda srbo-ilirskoga to be the first work of Children's literature in Croatia.[16] Some authors hold a different view.
Један број аутора сматра рад Ивана Филиповића Mali Tobolac raznoga cvetja za dobru i promnjivu mladež naroda srbo-ilirskoga првим делом књижевности за децу у Хрватској.[ 1] Неки аутори имају другачији став.