Sta znaci na Srpskom CHILDREN AND ADOLESCENTS WHO - prevod na Српском

• деца и адолесценти који
• дјеца и адолесценти који

Примери коришћења Children and adolescents who на Енглеском и њихови преводи на Српски

Any children and adolescents who weren't vaccinated at birth.
Деца и адолесценти који нису били вакцинисани одмах након рођења.

There are separately created for those children and adolescents who have to be in the drinking families.
Ту су посебно креирана за дјецу и тинејџере који су присиљени да буду у породицама које пију.

Children and adolescents who attend summer camp are known as campers.
Деца и адолесценти који похађају летњи камп познати су као кампери.

Although this disease can affect older adults, it is more common among children and adolescents who still have growing bones.
Иако ова болест може да утиче на старије особе, је чешћи код деце и адолесцената који још увек имају све већи кости.

Any children and adolescents who had not been vaccinated at the time of birth.
Деца и адолесценти који нису били вакцинисани одмах након рођења.

Metabolic alterations of this type are especially serious in children and adolescents who, in addition, tend to be large consumers of soft drinks.
Метаболичке промене овог типа су посебно озбиљне код деце и адолесцената који, поред тога, имају тенденцију да буду велики потрошачи безалкохолних пића.

There are also children and adolescents who are not bothered by lying or taking advantage of others unless they get caught.
Takođe postoje neka deca i adolescenti koju laganje ili pokušaji iskorišćavanja drugih ne uznemiravaju.

The US Food and Drug Administration(FDA) has approved the first spinal tether device to correct idiopathic scoliosis in children and adolescents who fail to respond to conservative treatment options, such as external bracing.
Америчка управа за храну и лекове( ФДА) одобрила је први спинални уређај за прикривање идиопатске сколиозе код деце и адолесцената који не реагују на конзервативне могућности лечења, попут спољашњег лечења.

There are also some children and adolescents who are not bothered by lying or taking advantage of others.
Takođe postoje neka deca i adolescenti koju laganje ili pokušaji iskorišćavanja drugih ne uznemiravaju.

The risks associated with longer-term venlafaxine hydrochloride extended-release capsule use were assessed in an open-label study of children and adolescents who received venlafaxine hydrochloride extended-release capsules for up to 6 months.
Ризици повезани са дуготрајном употребом капсула са продуженим ослобађањем венлафаксин хидрохлорида процењени су у отвореној МДД студији деце и адолесцената који су примали капсуле са продуженим ослобађањем венлафаксин до шест месеци.

Of children and adolescents who experience mental health problems have not had appropriate interventions at an early age.
Dece i adolescenata koji doživljavaju probleme sa mentalnim zdravljem nisu imali odgovarajuće intervencije u dovoljno ranom dobu.

The risks associated with longer-term use of venlafaxine hydrochloride extended-release capsules were assessed in an open-label MDD study of children and adolescents who received venlafaxine hydrochloride extended-release capsules for up to six months.
Ризици повезани са дуготрајном употребом капсула са продуженим ослобађањем венлафаксин хидрохлорида процењени су у отвореној МДД студији деце и адолесцената који су примали капсуле са продуженим ослобађањем венлафаксин до шест месеци.

Of children and adolescents who experience mental health problems have not had appropriate intervention at a timely manner.
Dece i adolescenata koji doživljavaju probleme sa mentalnim zdravljem nisu imali odgovarajuće intervencije u dovoljno ranom dobu.

Lavender honey contains numerous mineral salts including manganese and iron and therefore becomes indicated for the diet of anemic people, children and adolescents who are growing up and for the elderly and sports people.
Мед са лавандом садржи бројне минералне соли, укључујући манган и гвожђе, и зато постаје индикован за исхрану анемичних људи, деце и адолесцената који одрастају и за старије и спортске људе.

Of children and adolescents who experience mental health problems haven't had appropriate interventions at a sufficiently early age.
Dece i adolescenata koji doživljavaju probleme sa mentalnim zdravljem nisu imali odgovarajuće intervencije u dovoljno ranom dobu.

Christoph U. Correll, MD, of Albert Einstein College of Medicine, in the Bronx, N.Y., and his colleagues found that children and adolescents who take the drugs, known as atypical antipsychotics, gain an average of 10 to 19 pounds in the first few months, depending on which drug they are prescribed.
Цоррелл, МД, Медицинског факултета у Алберту Еинстеину у Бронксу, НИ и његове колеге су открили да деца и адолесценти који узимају лекове, познати као атипични антипсихотици, добијају просечно 10 до 19 килограма у првих неколико месеци, у зависности од тога Опширније.

Children and adolescents who currently have, or who have a history of, severe psychiatric conditions, particularly severe depression, thoughts of suicide, or suicide attempts.
Деца и адолесценти који тренутно имају или имају историју озбиљних психијатријских стања, нарочито тешке депресије, мисли о самоубиству или покушаја самоубиства.

It is a non-invasive test, which lasts between 15 and 20 minutes, and serves to calculate the relationship between two frequencies of brain waves, known as theta and beta waves, since it has been proven that the theta/ beta ratio is higher in those children and adolescents who suffer from ADHD.
То је неинвазивни тест који траје између 15 и 20 минута и служи за израчунавање односа између две фреквенције можданих таласа, познатих као тхета и бета таласи, пошто је доказано да је тхета/ бета однос већи у дјеца и адолесценти који пате од АДХД-а.

Children and adolescents who have documented evidence of a course of planned preventive vaccinations without the last age-related booster vaccination, regardless of the duration of the last vaccination.
Деца и адолесценти који су документовали ток планираних превентивних вакцинација без последње старосне ревакцинације, без обзира на време последње вакцинације.

For years it had been observed that many children and adolescents who suffered from disorders of the inner ear, especially if they were serious problems affecting both hearing and hearing.
Годинама је примећено да многа деца и адолесценти који су патили од поремећаја унутрашњег уха, посебно ако су били озбиљни проблеми који утичу и на слух и слух.

Children and adolescents who have documented evidence of planned preventive vaccinations in accordance with their age, regardless of the period that has passed since the next vaccination.
Дјеца и адолесценти који имају документирани доказ о планираним превентивним вакцинацијама у складу са годинама, без обзира на период који је прошао од наредне вакцинације.

The standard treatments for idiopathic scoliosis among children and adolescents who are still growing are conservative, nonsurgical treatments such as external bracing to help correct the spinal curvature.
Стандардни третмани идиопатске сколиозе код деце и адолесцената који још увек расту су конзервативни, нехируршки третмани, као што је спољашње везивање, да помогну у исправљању кичмене закривљености.

Children and adolescents who develop this often show behavioral characteristics attributed to the opposite sex, and in some cases claim to belong to that gender.
Deca i adolescenti kod kojih se razvio poremećaj rodnog identiteta često pokazuju osobine ponašanja koje pripadaju suprotnom polu, a u nekim slučajevima i tvrde da pripadaju tom polu.

The beneficiaries are 147 large families with a total of 1,497 dependent children and adolescents who are enrolled in the St. Stelian Program of Solidarity for Families with Many Children, which Pro Vita Iași launched in 2013. The campaign is conceived of as a contest of good deeds, according to the Pro Vita press release.
Корисници су 147 многобројне породице са укупно 1497 издржаване деце и адолесцената који су уписани у програм солидарности Св. Стилијана за многобројне породице, који је Про Вита Јаши покренуо 2013. године. Кампања је замишљена као такмичење око чињења добрих дела, наводи се у саопштењу Про Вита.

The number of children and adolescents who decide to go through aesthetic operations has increased by 30% in recent years, largely as a result of the verbal and psychological abuse they experience in school.
Број дјеце и адолесцената који се одлуче да прођу кроз естетске операције повећао се за 30% посљедњих година, углавном као резултат вербалног и психолошког злостављања које доживљавају у школи.

According to the results of this study, children and adolescents who did not drink tap water were more likely than tap water drinkers to have tooth decay, but were less likely to have elevated blood lead levels.
Резултати студије показали су да су деца и адолесценти који нису пили воду из воде били већи од оних који су радили да имају пропадање зуба, али је мање вероватно да имају елеву нивоа олова у крви.

These injuries are also responsible for serious sequelae, since a quarter of children and adolescents who are admitted due to an accident will suffer serious sequelae in the central nervous system, such as alterations in their psychomotor development, musculoskeletal or skin problems, psychological traumas, or neurological disorders as a result of spinal cord injuries.
Ове повреде су такође одговорне за озбиљне последице, пошто ће четвртина деце и адолесцената који су примљени због незгоде претрпети озбиљне последице у централном нервном систему, као што су промене у психомоторном развоју, мишићноскелетним или кожним проблемима, психолошке трауме, или неуролошке поремећаје као резултат повреда кичмене мождине.

In addition to all that this implies in the economic, political and social, its most negative impact has undoubtedly among children, adolescents and adolescents who live different daily situations of violence.
Поред свега што то подразумијева у економском, политичком и социјалном, његов најнегативнији утицај је несумњиво међу дјецом, адолесцентима и адолесцентима који живе различите свакодневне ситуације насиља.