Sta znaci na Srpskom CHILDREN OF BENJAMIN - prevod na Српском

• sinovi venijaminovi
• синовима венијаминовим
• sinovima venijaminovim

Примери коришћења Children of benjamin на Енглеском и њихови преводи на Српски

All these were children of Benjamin.
Сви су они били синови Бењамин.

The children of Benjamin said,"They are defeated before us, as previously.".
И рекоше синови Венијаминови: Падају пред нама као пре.

This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
То је наследство синова Венијаминових по породицама њиховим.

The children of Benjamin said,"They are defeated before us, as previously.".
Синови Вењаминови рекоше:” Ево их потучених пред нама као и претходног пута.

But the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day.
Него Јевусеји осташе у Јерусалиму са синовима Венијаминовим до овог дана.

The children of Benjamin said,“They are struck down before us, as at the first.”.
Синови Вењаминови рекоше:” Ево их потучених пред нама као и претходног пута.

The children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.
I izidjoše sinovi Izrailjevi na sinove Venijaminove drugi dan.

But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel.
Али не хтеше синови Венијаминови послушати браћу своју, синове Израиљеве.

And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.
И изиђоше синови Израиљеви на синове Венијаминове други дан.

The children of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash and Aija, and at Bethel and its towns.
A sinovi Venijaminovi naseliše se od Gavaje u Mihamasu i Aji i Vetilju i zaseocima njegovim.

The children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.
Tako su se drugog dana Izraelovi sinovi približili Venijaminovim sinovima.

But the children of Benjamin would not listen to the voice of their brothers the children of Israel.
Ali Venijaminovi sinovi nisu hteli da poslušaju glas svoje braće, Izraelovih sinova..

And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them.
Тада посла сав збор, те говорише синовима Венијаминовим који беху у стени Римону, и објавише им мир.

The children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.
I skupiše se sinovi Venijaminovi za Avenirom, te se načini četa, i stadoše na vrh jednog brda.

And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them.
Tada posla sav zbor, te govoriše sinovima Venijaminovim koji behu u steni Rimonu, i objaviše im mir.

The children of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
Nego se skupiše sinovi Venijaminovi iz svojih mesta u Gavaju da izidju da se biju sa sinovima Izrailjevim.

The whole congregation sent and spoke to the children of Benjamin who were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace to them.
Tada posla sav zbor, te govoriše sinovima Venijaminovim koji behu u steni Rimonu, i objaviše im mir.

But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
Него се скупише синови Венијаминови из својих места у Гавају да изиђу да се бију са синовима Израиљевим.

Now therefore deliver us the men, the children of Belial, which are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel.
Sada dajte te bezakonike što su u Gavaji, da ih pogubimo i izvadimo zlo iz Izrailja. Ali ne hteše sinovi Venijaminovi poslušati braću svoju, sinove Izrailjeve.

(Now the children of Benjamin heard that the children of Israel were gone up to Mizpeh.) Then said the children of Israel, Tell us, how was this wickedness?
А синови Венијаминови чуше да су синови Израиљеви отишли у Миспу. Синови Израиљеви рекоше: Кажите како се догодило то зло?

Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;
И заповедише синовима Венијаминовим говорећи: Идите, и заседите по виноградима.

The children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to strike and kill of the people, as at other times, in the highways, of which one goes up to Bethel, and the other to Gibeah, in the field, about thirty men of Israel.
A sinovi Venijaminovi izašavši pred narod odvojiše se od grada, i stadoše biti i seći narod kao prvom i drugom po putevima, od kojih jedan ide k domu Boga Silnoga a drugi u Gavaju, i po polju, i ubiše do trideset ljudi iz Izrailja.

(Now the children of Benjamin heard that the children of Israel were gone up to Mizpeh.) Then said the children of Israel, Tell us, how was this wickedness?
A sinovi Venijaminovi čuše da su sinovi Izrailjevi otišli u Mispu. Sinovi Izrailjevi rekoše: Kažite kako se dogodilo to zlo?

(Now the children of Benjamin heard that the children of Israel had gone up to Mizpah.) The children of Israel said,"Tell us, how did this wickedness happen?".
A sinovi Venijaminovi čuše da su sinovi Izrailjevi otišli u Mispu. Sinovi Izrailjevi rekoše: Kažite kako se dogodilo to zlo.

The children of Benjamin did not drive out the Jebusites who inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem to this day.
A sinovi Venijaminovi ne izagnaše Jevuseja koji življahu u Jerusalimu; nego Jevuseji ostaše u Jerusalimu sa sinovima Venijaminovim do ovog dana.

The children of Benjamin said,"They are struck down before us, as at the first." But the children of Israel said,"Let us flee, and draw them away from the city to the highways.".
I rekoše sinovi Venijaminovi: Padaju pred nama kao pre. A sinovi Izrailjevi rekoše: Da bežimo da ih otrgnemo od grada na puteve.

So the children of Benjamin saw that they were struck; for the men of Israel gave place to Benjamin, because they trusted the ambushers whom they had set against Gibeah.
I sinovi Venijaminovi videše da su nadbijeni: jer sinovi Izrailjevi uzmakoše ispred sinova Venijaminovih uzdajući se u zasede koje behu namestili kod Gavaje;

So the children of Benjamin saw that they were smitten: for the men of Israel gave place to the Benjamites, because they trusted unto the liers in wait which they had set beside Gibeah.
И синови Венијаминови видеше да су надбијени: јер синови Израиљеви узмакоше испред синова Венијаминових уздајући се у заседе које беху наместили код Гаваје;

So the children of Benjamin saw that they were smitten: for the men of Israel gave place to the Benjamites, because they trusted unto the liers in wait which they had set beside Gibeah.
I sinovi Venijaminovi videše da su nadbijeni: jer sinovi Izrailjevi uzmakoše ispred sinova Venijaminovih uzdajući se u zasede koje behu namestili kod Gavaje;

And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to smite of the people, and kill, as at other times, in the highways, of which one goeth up to the house of God, and the other to Gibeah in the field, about thirty men of Israel.
А синови Венијаминови изашавши пред народ одвојише се од града, и стадоше бити и сећи народ као првом и другом по путевима, од којих један иде к дому Бога Силнога а други у Гавају, и по пољу, и убише до тридесет људи из Израиља.