Примери коришћења Christ is risen на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Christ is risen!
ХРИСТОС ВАСКРСЕ!It shows that Christ is risen.
To Christ is risen, Merry Christmas to all….
Христос васкрсе, Сретан Божић свима….Happy Easter to all and Christ is Risen!
Срећан Ускрс свима и Христос Васкрсе!With Christ is risen!
С радосним поздравом- Христос васкрсе!Therefore, again andoften times, Christ is risen!
Зато Још једанпут ибезброј пута- Христос воскресе!With Christ is risen!
Са радосним поздравом Христос васкрсе!With the all-victorious and all-joyous greetings Christ is risen!
Свепобедним и сверадосним поздравом Христос васкрсе!Christ is risen or He's not risen. .
Или је Христос васкрсао, или All sing the hymn,“Christ is Risen from the Dead.”.
Све песме тог канона раздељују се многократним" Христос воскресе из мертвих!".Christ is risen, and there is none dead in the tombs!
Васкрсе Христос, и нема мртвих у гробу!Our Holy Hierarch, Father Mardarije,pray unto God for us! Christ is risen!
Светитељу Оче наш Мардарије,моли Бог за нас! Христос Воскресе!Christ is risen and there is none dead in the tomb.".
Васкрсе Христос, и ниједног мртвог у гробу“.I stood facing the door when he came in, and I said:“Christ is risen!”.
Стајао сам према вратима кад је ушао и рекао сам:" Христос Воскресе!".We chant“Christ is Risen” many times, and its echo reverberates everywhere and sanctifies this place.
Певамо'' Христос Васкрсе'' много пута и ехо одјекује свуда и освећује ово место.Freed of the Russian people everywhere already sang,“Christ is Risen!”.
Ослобођен део руског народа свуда је већ запевао„ Христос воскресе“…“.Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and upon those in the tombs bestowing life!
Христос васкрсе из мртвих, смрћу смрт победивши и онима у гробовима живот даровавши!He came up, turned to the assembled villagers, and said"Christ is risen!".
Пришао је, окренуо се према окупљеним сељанима и рекао„ Христос васкрсе!“.And this is why we sing on Pascha not only“Christ is risen from the dead,” but also“trampling down death by death…”.
Управо зато на I will turn my face towards him, I will look him in the eyes andI will say‘Christ is risen!'”.
Окренућу лице према њему, погледат ћу га у очи ирећи ћу:" Христос васкрсе!".Christ is Risen, believe O ye people, for“we proclaim that which our eyes have seen, and our hands have touched” as the holy apostle and evangelist John the Theologian says,“so that you too believing may have eternal life”.
Христос васкрсе, верујте!- Јер,„ проповедамо оно што очи наше видеше, руке наше опипаше“, како каже свети апостол и јеванђелист Јован Богослов,„ да и ви верујући живот вечни имате“.On every day of this great feast we greet one another with the brotherly kiss and the words,"Christ is Risen!
У све дане тог великог празника ми поздрављамо једни друге братским пољубцем са речима:" Христос Воскресе!Moreover, in the Church we sing“Christ is risen from the dead, trampling down death by death…” His triumphal victory over death took place precisely at the moment when Christ's soul, united with divinity, abolished death.
Услед тога, у Цркви певамо:„ Христос васкрсе из мртвих, смрћу смрт победи…” Његова тријумфална победа над смрћу догодила се свакако у оном часу када је Христова душа, сједињена с божанством( божанском природом), уништила смрт.I greet you from an abundance of unearthly joy,scorching with the power of these divine words: Christ is Risen!
Поздрављам вас од преобиља неземаљске радости,озарујући вас силом божанствених речи:„ Христос васкрсе!“!Christ is risen! On behalf of the Russian Orthodox Church, I sincerely greet all those gathered at the celebration of the completion of construction of the church of the great St. Sava the Enlightener, the teacher and builder of the land of Serbia.
Христос васкрсе! У име Руске Православне Цркве срдачно поздрављам све окупљене не свечаностима поводом завршетка грађевинских радова на храму великог Светитеља Саве, просветитеља и градитеља Српске земље.That you might, with a cleansed andregenerated soul, cry out on Sunday together with the Myrrhbearers: Christ is risen!
Да би очишћене иоживљене душе могла у Недељу, са Мироносицама, весело узвикнути: Христос васкрсе!Let us therefore rejoice and be glad as did the chosen people after they crossed the Red Sea exclaiming: Christ is Risen- Gloriously has the Lord been glorified!
Зато се радујмо и веселимо попут богоизабраног народа после преласка преко Црвеног мора, појући: Христос васкрсе- славно се прослави Господ!When those who participated in the church service leaving the church they greet each other with the words:- Christ is risen.
Када они који су учествовали у служби напусте цркву они једни друге поздрављају са речима:- Христос воскресе.My family joins these wishes andwe all greet you with the traditional Easter greeting- Christ is Risen!
Моја породица се придружује овим жељама исви заједно вас поздрављамо традиционалним васкршњим поздравом Христос васкрсе!May God grant it that we also, having experienced the Resurrected Christ, boldly andwithout fear sing: Christ is risen!
Нека би дао Бог да и ми, искусивши данас Христа Васкрслога, смело ибез страха певамо: Христос васкрсе!
