Примери коришћења Christian holiday на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Christian Holiday.
But Christmas is a Christian Holiday….
Επιφανεια je hrišćanski praznik….The Christian Holiday- Easter.
Ускрс а хришћански празник.This is the most important Christian holiday.
Ово је најважнији хришћански празник.Christmas is a Christian holiday marking the birth of the Christ Child.
Božić je Hrišćanski praznik koji obeležava rođenje Hrista deteta.Halloween clearly is not a Christian holiday.
Јасно је да Ускрс није хришћански празник.Since the fourth century, the Christian holiday is regarded as a holiday and little by little it has developed for Father's Day, as we know it today.
Од четвртог века хришћански празник се сматра Many consider Easter to be a solely Christian holiday.
Многи сматрају да је Ускрс хришћански празник.So on the 19th of August this year,on the great Christian holiday and the great national feast of Transfiguration, the water turned to me!
Дакле 19ог августа ове године,на велики хришћански празник и велики народни Animations of the various ornaments used in this Christian holiday.
Анимације различитих украса који се користе у овом хришћанског празника.Serbia celebrates National Day on the great Christian holiday of Candlemas, marking the anniversary of the First Serbian Uprising, led by Karadjordje.
Србија прославља Дан државности на велики хришћански празник Сретење, обележавајући годишњицу Првог српског устанка под вођством вожда Карађорђа.Carnival is a giant party held right before the Christian holiday of Lent.
Карневал је гигантска партија која се одржава непосредно пред хришћански празник Коризме.Pocasna paljbaSerbia observes the Statehood Day on the great Christian holiday of Candlemas, thus marking the anniversary of the First Serbian Uprising led by warlord Karađorđe.
Srbija proslavlja Dan državnosti na veliki hrišćanski praznik Sretenje, obeležavajući godišnjicu Prvog srpskog ustanka pod vođstvom vožda Karađorđa.Some academics, however,support the view that Halloween began independently as a solely Christian holiday.
Neki akademici, međutim, podržavaju stav daje Helovin nastao samostalno kao isključivo hrišćanski praznik.Mother's Day is an American Holiday, while Mothering Sunday is an old Christian holiday that is commonly celebrated in some parts of Europe.
Мајчин дан је амерички Some of the academics say that the Beginning of the Halloween directly as a solely Christian holiday.
Sa druge strane, neki akademici podržavaju stav da je Noć veštica nastala samostalno kao isključivo hrišćanski praznik.Meskel(Ge'ez: መስቀል) is a Christian holiday in the Ethiopian Orthodox and Eritrean Orthodox churches that commemorates the discovery of the True Cross by the Roman Empress Helena(Saint Helena) in the fourth century.
Мескел је хришћански празник у етиопској православној и еритрејској православној цркви којим се обележава откриће Истинског крста од стране римске царице Јелене( Света Јелена) у четвртом веку.Some academics, however,support the view that Halloween began independently as a solely Christian holiday.
Sa druge strane, neki akademici podržavaju stav daje Noć veštica nastala samostalno kao isključivo hrišćanski praznik.Christmas, the great Christian holiday, gives us an opportunity to send a message of peace and remind ourselves once again of mutual respect and understanding, of all the lasting values which unite and connect us.
Божић, велики хришћански празник, је прилика да пошаљемо поруку мира и да се изнова подсетимо на међусобно уважавање, поштовање и разумевање- на све непролазне вредности које нас уједињују и спајају.We wish to inform you at this time that we will be issue a joint epistle on the eve of the most joyful Christian holiday- Christmas.
Већ сад вам желимо саопштити да ћемо вам се заједнички обратити посланицом пред најрадоснији хришћански празник- Божић.It is inconceivable that getting together on the most joyous Christian holiday could turn into such a terrible tragedy, as it is unacceptable that hospitality and an opportunity for a better future be reciprocated in such a way.
Незамисливо је да се окупљање поводом најрадоснијег хришћанског празника претвори у овако страшну трагедију и неприхватљиво да се насиљем узвраћа на гостопримство и шансу за другачију и бољу будућност.In the early hours of Christmas morning,the faithful people came from all nearby cities to celebrate the most joyous Christian holiday of Christ's birth.
У раним сатима Божићњег јутра,верни народ је пристизао из свих оближњих градова да прослави најрадоснији хришћански празник Христовог рођења.Christmas, as the most beautiful Christian holiday, melts into one the Christian theology and various popular beliefs, customs and rites," said Marijo Pejic, a sociology professor from Sarajevo and the author of the festival.
Božić, kao najlepši hrišćanski praznik, spaja u jedno January 6th Nis City Mayor Darko Bulatovic extended his greetings on the occasion of Christmas to all who celebrate this great Christian holiday according to the Julian calendar.
Градоначелник Ниша Дарко Булатовић честитао је Божић свима који овај велики хришћански празник прослављају по јулијанском календару.On the occasion of the Epiphany, a great Christian holiday, hundreds of members of the Ministry of Defense and the Serbian Armed Forces swam today for the Holy Epiphany Cross or participated in the organization of this traditional manifestation, in 29 locations across Serbia.
Поводом Богојављења, великог хришћанског празника, данас је више стотина припадника Министарства одбране и Војске Србије пливало за Часни крст или учествовало у организацији те традиционалне манифестације, на 29 локација широм Србије.The Serbian Orthodox Church-- which follows the Julian calendar-- just celebrated this most festive Christian holiday, complete with Yule logs and Christmas roasts, on January 7th.
Srpska pravoslavna crkva-- koja sledi julijanski kalendar-- upravo je proslavila ovaj najradosniji hrišćanski praznik, uz badnjak i božićno pečenje, 7. januara.The sexiest night of the year, the eve of San Juan orNight of San Juan is a Christian holiday, but coincides with other holidays of pagan origin, summer solstice, which is usually light fires or fires, linked with celebrations where the arrival of the summer solstice, symbolically fire also has a"purifying" function in people who watched feasted.
Најсекси ноћ у години, уочи Сан Јуан илиноћи Сан Јуан је хришћански празник, али се поклапа са другим January 6th Nis City Mayor Darko Bulatovic extended his greetings on the occasion of Christmas to all who celebrate this great Christian holiday according to the Julian calendar.“Peace of….
Градоначелник Ниша Дарко Булатовић честитао је Божић свима који овај велики хришћански празник прослављају по јулијанском календару.“ Мир Божији, Христос се роди! Срећан Божић свим верницима који овај најрадоснији хришћански….Condemning the incident, Serb politicians called it a"loathsome terrorist act on[Orthodox] Christmas Eve,before the great Christian holiday." Rada Trajkovic, leader of the parliamentary group of the Return coalition, said,"This terrorist act shows that the international community has not been able to find a proper answer to terrorism.".
Osuđujući incident srpski političari su ocenili da se radi o« gnusnom terorističkom činu na[ pravoslavno] Badnje veče,pred veliki hrišćanski praznik». Rada Trajković, šef poslaničkog kluba koalicije Povratak izjavila je:« Ovaj teroristički čin pokazuje da međunarodna zajednica nije bila u stanju da pronađe odgovarajući odgovor na terorizam».Story about a 10 year old Albanian Muslim kid,Arben who decides to participate in a religious competition organized by his school in honor of the Christian holiday Epiphany, in order to get the 10.000 denars award and help his little brother who is very sick.
Прича прати десетогодишњег албанског муслиманскогдечака који одлучује да учествује у верском такмичењу организованом у његовој школи поводом хришћанског празника Богојављења, да би освојио награду од 10 000 динара и тако помогао свом тешко болесном брату.
