Примери коришћења Christian schwarz-schilling на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Former High Representative to BiH Christian Schwarz-Schilling attended the festival.
Germany's Christian Schwarz-Schilling(right) has been criticised for not using the Bonn Powers.[OHR].
Nemac Kristijan Švarc-Šiling( desno) kritikovan je zbog toga što nije koristio" Ovlašćenja iz Bona".[ OHR].High Representative andEU Special Representative Christian Schwarz-Schilling welcomed the seven-party agreement.
Visoki predstavnik ispecijalni predstavnik EU Kristijan Švarc-Šiling pozdravio je sporazum sedam stranaka.Christian Schwarz-Schilling was appointed on Wednesday as the international community's next top envoy in Bosnia and Herzegovina.
Kristijan Švarc-Šiling imenovan je u sredu za novog glavnog izaslanika međunarodne zajednice u Bosni i Hercegovini.Similar comments came from High Representative Christian Schwarz-Schilling and US Ambassador to BiH Douglas McElhaney.
Slične komentare uputili su i visoki predstavnik Kristijan Švarc-Šiling i američki ambasador u BiH Daglas Mekilheni.Christian Schwarz-Schilling is High Representative of the international community and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina.
Кристијан Шварц-Шилинг је високи представник међународне заједнице и специјални представник ЕУ у Босни и Херцеговини.Bosnia and Herzegovina High Representative Christian Schwarz-Schilling held talks with German Chancellor Angela Merkel in Berlin.
Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini Kristijan Švarc-Šiling razgovarao je u Berlinu sa nemačkim kancelarom Angelom Merkel.Christian Schwarz-Schilling is the international community's High Representative and European Union's Special Representative in Bosnia and Herzegovina.
Кристијан Шварц-Шилинг је високи представник и специјални представник Европске уније у Босни и Херцеговини.RS political leaders claim the decision by outgoing High Representative Christian Schwarz-Schilling breaches the Dayton Peace Accords.
Politički lideri RS tvrde da je odlukom odlazećeg visokog predstavnika Kristijana Švarc-Šilinga narušen Dejtonski mirovni sporazum.BiH High Representative Christian Schwarz-Schilling will leave his post at the end of the month.[Getty Images].
Visoki predstavnik BiH Kristijan Švarc-Šiling odlazi sa funkcije na kraju meseca.[ Geti imidžis].Had all gone as planned,the Office of the High Representative would have wrapped up its work during the mandate of Germany's Christian Schwarz-Schilling.
Da je sve išlo po planu,Kancelarija visokog predstavnika završila bi svoj rad tokom mandata Nemca Kristijana Švarca-Šilinga.High Representative Christian Schwarz-Schilling speaks to the media.[Getty Images].
Visoki predstavnik Kristijan Švarc-Šiling razgovara sa novinarima.[ Geti Imidžis].Elected leaders must set aside personal agendas and engage in serious political bargaining,said BiH High Representative Christian Schwarz-Schilling.
Izabrani lideri moraju da ostave po strani lične interese i uključe se u ozbiljne političke pregovore,rekao je visoki predstavnik BiH Kristijan Švarc-Šiling.High Representative Christian Schwarz-Schilling welcomed the parties' agreement on constitutional changes.[Getty Images].
Visoki predstavnik Kristijan Švarc-Šiling pozdravio je sporazum stranaka o ustavnim izmenama.[ Geti Imidžis].Slovak diplomat Miroslav Lajcak took over the post of high representative and EU special representative(EUSR) on July 1st,succeeding Germany's Christian Schwarz-Schilling.
Slovački diplomata Miroslav Lajčak preuzeo je dužnost visokog predstavnika i specijalnog predstavnika EU( EUSR) prvog jula,nasledivši Nemca Kristijana Švarca-Šilinga.Bosnia and Herzegovina High Representative Christian Schwarz-Schilling arrived on Monday(January 29th) for a two-day visit to Washington.
Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini Kristijan Švarc-Šiling doputovao je u ponedeljak( 29. januara) u dvodnevnu posetu Vašingtonu.This is the first substantial step in the long process of reform towards more effective andfunctional state institutions," High Representative Christian Schwarz-Schilling said in a statement.
Ovo je prvi suštinski korak u dugom procesu reforme ka efektivnijim ifunkcionalnijim državnim institucijama», navodi se u saopštenju visokog predstavnika Kristijana Švarc-Šilinga.Bosnia and Herzegovina High Representative Christian Schwarz-Schilling and German Chancellor Angela Merkel met in Berlin last week.[OHR].
Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini Kristijan Švarc-Šiling i nemački kancelar Angela Merkel sastali su se prošle nedelje u Berlinu.[ OHR].Also in diplomacy news: the foreign minister of Cyprus visits Bulgaria, and Bosnia andHerzegovina High Representative Christian Schwarz-Schilling travels to Washington for consultations.
Takođe u vestima iz diplomatije: kiparski ministar inostranih poslova u poseti Bugarskoj, avisoki predstavnik za Bosnu i Hercegovinu Kristijan Švarc-Šiling otputovao u Vašington na konsultacije.German diplomat Christian Schwarz-Schilling has been appointed as new high representative of the international community in Bosnia and Herzegovina.[AFP].
Nemački diplomata Kristijan Švarc-Šiling imenovan je za novog visokog predstavnika međunarodne zajednice u Bosni i Hercegovini.[ AFP].It is time to reopen dialogue on constitutional reform in Bosnia and Herzegovina(BiH), High Representative andEU Special Representative Christian Schwarz-Schilling told members of the state parliament on Wednesday(June 13th).
Vreme je da se ponovo otvori dijalog o ustavnoj reformi u Bosni i Hercegovini( BiH), rekao je visoki predstavnik ispecijalni predstavnik EU Kristijan Švarc-Šiling članovima državnog parlamenta u sredu( 13. juna).BiH High Representative Christian Schwarz-Schilling welcomed the election law amendments, which include the establishment of a passive voter registration system.[AFP].
Visoki predstavnik u BiH Kristijan Švarc-Šiling pozdravio je izmene izbornog zakona koje uključuju uspostavljanje sistema registracije pasivnih birača.[ AFP].BiH Presidency Chairman Sulejman Tihic, who also heads the Party of Democratic Action, and Haris Silajdzic, the chairman of Party for BiH,have both called on High Representative Christian Schwarz-Schilling to prevent the signing of the deal.
Predsednik Predsedništva BiH Sulejman Tihić koji vodi Stranku demokratske akcije i Haris Silajdžić, predsednik Stranke za BiH,pozvali su visokog predstavnika Kristijana Švarc-Šilinga da spreči potpisivanje sporazuma.International High Representative to Bosnia and Herzegovina Christian Schwarz-Schilling will not seek to remain in the post beyond June.[Getty Images].
Visoki predstavnik međunarodne zajednice u Bosni i Hercegovini Kristijan Švarc-Šiling neće tražiti da ostane na položaju posle juna.[ Geti imidžis].High Representative Christian Schwarz-Schilling(left) and BiH Prime Minister Nikola Spiric speak with the press after the Peace Implementation Council meeting at EU headquarters in Brussels on Tuesday(February 27th).[Getty Images].
Visoki predstavnik Kristijan Švarc-Šiling( levo) i premijer BiH Nikola Špirić razgovaraju sa novinarima posle sastanka Saveta za implementaciju mira u sedištu EU u Briselu u utorak( 27. februar).[ Geti Imidžis].The Srebrenica massacre, which the International Court of Justice ruled in March as genocide, will be marked by tens of thousands of attendees, including UN war crimes prosecutor Carla del Ponte andformer International High Representative to BiH Christian Schwarz-Schilling.
Godišnjicu srebreničkog masakra koji je Međunarodni sud pravde u martu definisao kao genocid, obeležiće desetine hiljada prisutnih, uključujući glavnu tužiteljku Međunarodnog tribunala za ratne zločine Karlu del Ponte ibivšeg visokog predstavnika međunarodne zajednice u BiH Kristijana Švarc-Šilinga.Bosnia and Herzegovina(BiH)High Representative Christian Schwarz-Schilling met with German Chancellor Angela Merkel in Berlin on Thursday(January 11th).
Visoki predstavnik u Bosni iHercegovini( BiH) Kristijan Švarc-Šiling sastao se u četvrtak( 11. januara) u Berlinu sa nemačkim kancelarom Angelom Merkel.Topic believes that overcoming the stalemate will require a firm engagement by the international community, which must somehow find a course between the approaches of two former High Representatives: Paddy Ashdown, who readily used his Bonn Powers to sack public officials andimpose the changes he sought, and Christian Schwarz-Schilling, who left local politicians to resolve disputes on their own, without much success.
Topićeva smatra da će prevazilaženje tog ćorsokaka zahtevati čvrsto angažovanje međunarodne zajednice, koja nekako mora da pronađe put između pristupa dva bivša visoka predstavnika: Pedija Ešdauna, koji je rado koristio svoja" Bonska ovlašćenja" za smenjivanje javnih funkcionera inametanje željenih promena i Kristijana Švarca-Šilinga, koji je prepustio političarima da sami rešavaju svoje sporove, bez mnogo uspeha.High Representative Christian Schwarz-Schilling has criticised Banja Luka's stance, warning that delaying police reform will jeopardise BiH's hopes of moving closer to EU membership.
Visoki predstavnik Kristijan Švarc-Šiling kritikovao je stav Banja Luke upozoravajući da će odlaganje policijske reforme ugroziti nade BiH u pogledu približavanja članstvu u EU.According to High Representative Christian Schwarz-Schilling and the ambassadors of the countries on the Peace Implementation Council, BiH political parties will have to take responsibility for the consequences.
Prema rečima visokog predstavnika Kristijana Švarc-Šilinga i ambasadora zemalja Saveta za implementaciju mira, političke stranke u BiH moraće da preuzmu odgovornost za posledice.
