Примери коришћења Christian tradition на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In the Christian tradition.
Према хришћанској традицији.This is a combination of Pagan ritual and Christian tradition.
Predstavlja mešavinu paganske i hrišćanske tradicije.Evola opposes the Christian tradition of the West.
Others make translations andprint important works from the Christian tradition.
Taught in the Christian tradition.
Васпитана је у хришћанској традицији.The Christian tradition is inextricably linked with this country's culture and history.
Хришћанска традиција нераскидиво је уплетена у културу и историју земље.Humanities in the Christian Tradition.
Људска права у хришћанској традицији.In the Christian tradition, the bull represents the sacrifice, as well as the denial of Jesus.
У хришћанској традицији, бик представља жртву, као и порицање Исуса.Northwest of Jericho,the hillside of Qarantal plays an important role in Christian tradition.
Северозападно од централног Јерифа,брда Карантал игра важну улогу у хришћанској традицији.According to Christian tradition, they are angels who shared in Satan's rebellion and were expelled with him.
У хришћанској традицији помиње се да јој се јавио анђео Божји и да ју је исцелио.Pelikan wrote more than 30 books, including the five-volume The Christian Tradition: A History of the Development of Doctrine(1971- 1989).
Аутор је више од тридесет књига на наведену тематику, укључујући и петотомно дело„ The Christian Tradition: A History of the Development of Doctrine“( 1971- 1989).In the Christian tradition, this name is not used, so it, alas, does not have the date of the name day.
У хришћанској традицији, ово име се не користи, тако да, заувек, нема датум именованог дана.Today, the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church gathers over 40 million believers. The Christian tradition is inextricably linked with this country's culture and history.
Etiopska pravoslavna tevahedo crkva danas broji preko 40 miliona vernika. Hrišćanska tradicija neraskidivo je upletena u kulturu i istoriju zemlje.In the Christian tradition, the coral branch, depicted on the neck of little Jesus, personifies protection from evil forces.
У хришћанској традицији, кораљна грана, приказана на врату малог Исуса, персонифицира заштиту од злих сила.Thus the PThU contributes from a Christian tradition to the societal discourse on faith, church and society.
Тако се ПТхУ доприноси из хришћанске традиције у друштвеном дискурсу о вери, Цркви и друштву.Christian tradition holds that Jesus did not marry- but Ms King said in early years it was subject to debate.
Хришћанска традиција учи да Исус није био ожењен, иако професорка Кинг подсјећа да је то у првим годинама хришћанства била тема дебате.The powerful religious potential of Latin America,its centuries-old Christian tradition, grounded in the personal experience of millions of people, are the pledge of a great future for this region.
Моћни религиозни потенцијал Латинске Америке,њене многовековне хришћанске традиције, остварујући се у животном искуству милиона људи, јесу залог велике будућности овога региона.Christian tradition has long held that Jesus was not married, even though no reliable historical evidence exists to support that claim,” King said.
Hrišćanska tradicija je dugo smatrala da Isus nije bio oženjen, iako nema pouzdanih istorijskih dokaza koji podržavaju te tvrdnje'', rekla je Kingova u saopštenju Harvarda.The powerful religious potential of Latin America,its centuries- old Christian tradition, grounded in the personal experience of millions of people, are the pledge of a great future for this region.
Моћни религијски потенцијал Латинске Америке,њене вековне хришћанске традиције, утемељене у животном искуству милиона људи, представљају залог за велику будућност овог региона.In our Christian tradition God is revealed, known, and communicated as a perfect communion of the Three Persons, and not simply as a“being” or impersonal Principle or Power.
У нашој хришћанској традицији Бог је откривен, познат и представљен као савршена заједница Трију Лица, а не само као" биће" или безлично начело или Сила.The powerful religious potential of Latin America, its centuries- old Christian tradition, grounded in the personal experience of millions of people, are the pledge of a great future for this region.
Моћни верски потенцијал Латинске Америке и њене вишевековне хришћанске традиције које се остварују у животном искуству милионâ људи представљају залог велике будућности овог региона.Christian tradition explained the disappearance of cities by the will of god, in order for the Holy Mountain to become the“Virgin Mary's garden”, meant for monks who shall celebrate her.
Хришћанско предање је нестанак градова објаснило Божјом вољом да Света гора постане„ Богородичина градина“ намењена монасима који ће је славити.Finally, The Dance of the Dissident Daughter: A Woman's Journey from Christian Tradition to the Sacred Feminine(Harper SanFrancisco, 1996), discussed her encounter with women's spirituality.
На крају, The Dance of the Dissident Daughter: A Woman' s Journey from Christian Tradition to the Sacred Feminine Плес кћери дисидентке: Женско путовање од хришћанске традиције до свете женске( 1996), расправљао је о њеном сусрету са женском духовношћу.Christian tradition has long held that Jesus was not married, even though no reliable historical evidence exists to support that claim,” King told the Harvard Gazette.
Hrišćanska tradicija je dugo smatrala da Isus nije bio oženjen, iako nema pouzdanih istorijskih dokaza koji podržavaju te tvrdnje'', rekla je Kingova u saopštenju Harvarda.During the period from 1994 to 1997 he was the president of the American Academy of Arts and Sciences. During his many years of academic research, he wrote about 30 books and many studies and articles,most notably the five-volume work The Christian Tradition: A History of the Development of Christian Doctrine.
У периоду од 1994. до 1997. године био је председник Америчке Академије Наука и Уметности. У свом вишегодишњем научно-истраживачком раду написао је тридесетак књига и многобројне студије и чланке;од којих треба истаћи петотомно издање Хришћанско предање: историја развоја догмата( 1971-1989).The phrase being saved in the Christian tradition carries with it the obvious assumption that someone is in need of rescuing.
Израз СПАШЕН у хришћанској традицији носи са собом и очигледну претпоставку да некога треба спасити.Christian tradition has long held that Jesus was not married, even though no reliable historical evidence exists to support that claim,” says Harvard Professor Karen King.
Hrišćanska tradicija je dugo smatrala da Isus nije bio oženjen, iako nema pouzdanih istorijskih dokaza koji podržavaju te tvrdnje'', rekla je Kingova u saopštenju Harvarda.And to strengthen this new Christian tradition Constantine held a famous ecumenical gathering known as the Council of Nicaea.
И да би ојачао ту нову хришћанску традицију… Константин је одржао познати екуменски сабор… познат као Никејски Сабор.Christian tradition has long held that Jesus was not married, even though no reliable historical evidence exists to support that claim,” King said in a statement released by Harvard.
Hrišćanska tradicija je dugo smatrala da Isus nije bio oženjen, iako nema pouzdanih istorijskih dokaza koji podržavaju te tvrdnje'', rekla je Kingova u saopštenju Harvarda.
