Sta znaci na Engleskom HRIŠĆANSKA TRADICIJA - prevod na Енглеском

• christian tradition

Примери коришћења Hrišćanska tradicija на Српском и њихови преводи на Енглески

Etiopska pravoslavna tevahedo crkva danas broji preko 40 miliona vernika. Hrišćanska tradicija neraskidivo je upletena u kulturu i istoriju zemlje.
Today, the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church gathers over 40 million believers. The Christian tradition is inextricably linked with this country's culture and history.

Hrišćanska tradicija je dugo smatrala da Isus nije bio oženjen, iako nema pouzdanih istorijskih dokaza koji podržavaju te tvrdnje'', rekla je Kingova u saopštenju Harvarda.
Christian tradition has long held that Jesus was not married, even though no reliable historical evidence exists to support that claim,” King said.

Na osnovu samih jevanđelskih načela i učenja Svetog Apostola Pavla, hrišćanska tradicija u samoj svoj suštini izražava jedno shvatanje o slobodi, za koje je pojam međusobne povezanosti u odgovornosti i saradnji konstitutivan.
Based on the very principles of the Gospels and the teachings of the Apostle Paul, the Christian tradition in its very essence expresses an understanding of freedom, for which the concept of the interconnectedness in responsibility and cooperation is constituent.

Hrišćanska tradicija je dugo smatrala da Isus nije bio oženjen, iako nema pouzdanih istorijskih dokaza koji podržavaju te tvrdnje'', rekla je Kingova u saopštenju Harvarda.
Christian tradition has long held that Jesus was not married, even though no reliable historical evidence exists to support that claim,” King told the Harvard Gazette.

Mislim da biblija i hrišćanska tradicija ukazuju da oni koji se suoče sa takvim izazovom i ne reaguju na njega, snose veoma veliku odgovornost pred Bogom.“.
I think what the Bible and the Christian tradition suggest is that those who have that challenge put before them, and not only that challenge but the evidence for it, and don't respond, bear a very heavy responsibility before God.".

Hrišćanska tradicija je dugo smatrala da Isus nije bio oženjen, iako nema pouzdanih istorijskih dokaza koji podržavaju te tvrdnje'', rekla je Kingova u saopštenju Harvarda.
Christian tradition has long held that Jesus was not married, even though no reliable historical evidence exists to support that claim,” says Harvard Professor Karen King.

Hrišćanska tradicija je dugo smatrala da Isus nije bio oženjen, iako nema pouzdanih istorijskih dokaza koji podržavaju te tvrdnje'', rekla je Kingova u saopštenju Harvarda.
Christian tradition has long held that Jesus was not married, even though no reliable historical evidence exists to support that claim,” King said in a statement released by Harvard.

Hrišćanska tradicija je dugo smatrala da Isus nije bio oženjen, iako nema pouzdanih istorijskih dokaza koji podržavaju te tvrdnje'', rekla je Kingova u saopštenju Harvarda.
Christian tradition has long held that Jesus was not married, even though no reliable historical evidence exists to support that claim,” King said at a conference in Rome on Tuesday.

Hrišćanska tradicija je dugo smatrala da Isus nije bio oženjen, iako nema pouzdanih istorijskih dokaza koji podržavaju te tvrdnje'', rekla je Kingova u saopštenju Harvarda.
Christian tradition has long held that Jesus was not married, even though no reliable historical evidence exists to support that claim," King said in a news release from Harvard Divinity School.

Predstavlja mešavinu paganske i hrišćanske tradicije.
This is a combination of Pagan ritual and Christian tradition.

Caričin grad ili Justinijana prima deo je naše tradicije i bogate prošlosti i zajedno sa Viminacijumom, Feliks Romulijanom, i Konstantinovim gradom Nišom predstavlja važan deo istorije i hrišćanske tradicije.
Justiniana Prima is part of our tradition and rich history, and along with Viminacium, Felix Romuliana and Constantine's city of Nis is an important part of history and the Christian tradition.

Nihilistička sovjetska vlast najnemilosrdnije i najsistematičnije je stremila razvitku te etape, ali su upravo isti taj posao obavljali i realisti slobodnog sveta, potpuno uspevajući u preobraćanju i„ uprošćavanju“ Hrišćanske tradicije u sisteme koji promovišu svetski„ progres“.
The Nihilist Soviet power has been the most ruthless and systematic in developing this stage, but precisely the same work is being accomplished by the Realists of the free world, who have been quite successful in transforming and"simplifying" the Christian tradition into a system for the promotion of worldly"progress.".

Njihov način života pokazuje uticaj Islama tokom otomanskog perioda, ali takođe demonstrira očuvanje pravoslavnih hrišćanskih tradicija, posebno u Beratu.
Their way of life shows the influence of Islam during the Ottoman period but additionally demonstrates the preservation of Orthodox Christian traditions, particularly at Berat.

Neki tvrde da su Iranski Gruzini zadržali ostatke hrišćanskih tradicija, ali nema za to dokaza, jer oni poštuju šiitski tradiciju..
Some argue that Iranian Georgians retain remnants of Christian traditions, but there is no evidence for this.

Predstavlja mešavinu paganske i hrišćanske tradicije.
It's a mix of pagan and Christian traditions.

Pozivamo Vas da zajedno sa nama učestvujete u nastavku ove lepe hrišćanske tradicije.
We invite you to journey with us into this generous tradition.

Kao što se kaže u hrišćanskoj tradiciji:" Biti u svetu, ali ne nužno i od tog sveta".
In fact, as Christians we are called to“be in the world, but not of the world.”.

Ovaj razvoj je bio povod da preduzeće, koje je svesno zasnovano na hrišćanskoj tradiciji, 1999. god. uvede interno upravljanje etikom, kako bismo se svesno aktivno suprotstavili tom rasprostranjenom stavu.
Our company has strong roots in the Christian tradition, and introduced an internal Ethics Management in 1999 in a conscious effort to actively counter these disturbing developments.

Bila je to jedna od najstarijih tradicija u hrišćanskom svetu.
It is one of the oldest traditions of Christianity.

Zajedno sa Dorijanom i Horom Obilić AKUD Branko Krsmanović, Filharmonija će dočarati Bernštajnovu jedinstvenu mešavinu jevrejskog biblijskog stiha, hrišćanske horske tradicije i džeza. Koncert zatvara Simfonija u de-molu, Sezara Franka, remek-delo izrazito religioznog kompozitora.
Together with Dorian, as soloist, and the Obilić Choir, the Belgrade Philharmonic will evoke Bernstein's unique mix of Jewish biblical verses, Christian choral tradition, and jazz. Concluding the evening's concert will be Symphony in D minor, a masterpiece by a highly religious composer, César Franck.