Sta znaci na Engleskom КУЛТУРУ И ТРАДИЦИЈУ - prevod na Енглеском

• culture and tradition
• culture and traditions

Примери коришћења Културу и традицију на Српском и њихови преводи на Енглески

( 2) Девојка која обухвата њену културу и традицију.
(2) A girl who embraces her culture and traditions.

Културу и традицију коју смо били створили, тиме што су нам, као.
I love the culture and traditions that it has, such as.

Мислим да је помињао нешто као норме, вредности, културу и традицију.
I think he meant things like norms, values, culture and traditions.

Своју историју, културу и традицију Србија је уградила у темеље модерне Европе.
Serbia has laid its history, culture and traditions at the foundations of modern Europe.

Варанаси је домаћин бројним храмовима и отеловљује хиндуистичку културу и традицију.
Varanasi is a host to numerous temples and embodies Hindu culture and tradition.

Дрвени брод је за културу и традицију једне поморске земље чудо, да је среће.
A wooden boat is a miracle for the culture and tradition of a naval country if that is properly valued.

Од давнина, теписи су били од фундаменталног значаја за културу и традицију Истока.
From time immemorial, carpets were of fundamental importance in the culture and traditions of the East.

Свака покрајина Индије има своју јединствену културу и традицију која енергетском народу даје дух.
Each province of India has its own unique culture and traditions that give the energetic nation a spirit.

Као део идентитета народа који су живели на овом простору, они су дубоко уткани у историју, културу и традицију.
As part of the identity of nations that inhabited this area, they are deeply woven into the history, culture, and traditions of Vojvodina.

Виталиј је професионалну каријеру провео бранећи своју земљу, њену културу и традицију које је толико волео.
Vitaly spent his professional life defending his country, whose culture and tradition he cherished.

Видећете људе који су срећни да Аустралију зову својим домом, али који уједно нису заборавили своју културу и традицију.
You will see people who are happy to call Australia their home but who at the same time have not forgotten their culture and tradition.

Усмерени су према посебном типу људи: онима који воле историју, културу и традицију свога народа, тј. према европским хришћанима“.
They are aimed at a specific type of person: a citizen who likes the history, culture, and traditions of his or her nation; that is, an interested European Christian”.

Признајући вредност људских бића, његовог потенцијала и могућности, увек суочава културу и традицију других народа.
Recognize the value of the human being, its potentialities and abilities, always confronting the culture and traditions of other peoples.

Овај храм је мјесто на којем локално украјинско становништво чува своју културу и традицију али је и главно ходочасничко мјесто за све Украјинце из бивше Југославије.
This temple is a place where the local Ukrainian population keeps its culture and tradition, but it is also the main place for all Ukrainians from the former Yugoslavia.

Уколико сте припадник заједнице на Косову, имате уставом загарантовано право да изражавате, одржавате и развијате вашу културу и традицију.
If you are a member of a community in Kosovo, you have the constitutional right to express, maintain and develop your culture and traditions.

Ови портрети представљају нашу колективну меморију, указују на друштвени статус наше жене, као и културу и традицију коју негујемо- објаснила је Ивана Буковац.
These portraits illustrate our collective memory, indicate the social status of a Serbian woman, as well as the culture and tradition we nurture, Ivana Bukovac explained.

Широм свијета, културу и традицију лакташког краја, кроз музику представља једна од најквалитетнијих и најтраженијих етно-група у региону, етно група„ Траг“.
Throughout the world, culture and tradition of Laktasi region, through music represents one of the highest quality and most wanted ethnic groups in the region, the ethno group"Trag".

Светски потрошачки трендови указују на све већу тражњу за природном, здравом и аутентичном храном која осликава културу и традицију одређеног подручја.
Global consumers' trends indicate increasing demand for natural, healthy and authentic food which reflects culture and tradition of certain area.

Породица је најважнији део јужне кореје живота, и можете доживети своју занимљиву културу и традицију током комуникације са корејски момцима и девојкама.
Family is the most important part of South Korean life and you can experience it's interesting culture and traditions while chatting with Korean boys and girls.

Истовремено, захвалио се црквено-школској општини на напорима и активностима које чине како би очували идентитет, језик, културу и традицију српске заједнице у St. Louis.
At the same time, he thanked the parish on their efforts and activities that help to preserve the identity, language, culture and tradition of the Serbian community in St. Louis.

Миљан Вуковић, координатор пројекта, истакао је да је ово пројекат који не третира културу и традицију као потрошачку категорију него као развојну компоненту заједница у региона.
Miljan Vukovic, project coordinator, pointed out that this is a project that does not treat culture and tradition as a consumer category, but as a component of community development in the region.

Драгуљи индијског јединственог наслеђа, попут јоге, биће поштовани у свету једино ако ми поштујемо нашу културу и традицију“, нагласио је премијер Моди.
The gems of India's unique heritage, such as yoga, will be respected by the world at large only when we ourselves respect our culture and traditions, and take part in our legacy and heritage", the PM said.

Осим тога, Њихова Краљевска Височанства улажу велики труд да на најбољи начин представе нашу културу и традицију да би привукли и подстакли и друге народе да помажу онима којима је помоћ потребна.
Additionally, His Royal Highness invests considerable effort to represent our culture and traditions to others, drawing them in and encouraging other peoples, engendering a desire to help those for whom help is essential.

Конференција даје студентима одличну прилику да представе своје истраживање, вјежбају вјештине презентовања, упознају пуно нових људи и упознају културу и традицију државе у којој се конференција одржава.
The conference gives students a great opportunity to share their research, to practise presenting it, to meet lots of new people, to network with each other, and to get to know the culture and traditions of the country where it takes place.

Ако људи униште своју културу и традицију, а моралност друштва пада, онда када се богови враћају, људи неће успети да разумеју њихово божанско учења јер су њихови грехови превише велики и њихово размишљање је отишло далеко од божанског упутства.
If humans destroy their culture and tradition, and the morality of society collapses, then when God returns, people will fail to understand the divine teachings because their karma and sins are too great, and their thinking has departed too far from the instructions of the divine.

Ансамбл је основала 1967. године Лусија Павличенко и од тада до данас успешно приказују украјинску културу и традицију кроз лепоту извођења уметности плеса.
Established in 1967 by Miss Lusia Pavlychenko(1933- 2012), the ensemble has successfully reflected Ukrainian culture and tradition in the beauty of the performing art of dance.

Отеловљени: Отеловљени културни капитал се састоји од оба свесно стеченог и пасивно" наслеђеног" својстава самога себе( где се" наслеђено" не користи у генетском смислу, већ у смислу пријема током времена, обично од породице кроз социјализацију, културу и традицију).
Embodied cultural capital consists of both the consciously acquired and the passively“inherited”; properties of one's self(with“inherited" here used not in the genetic sense but in the sense of receipt over time, usually from the family through socialization, of culture and traditions).

Јер сунце Истока целивало је тло Запада, и снажна вера Светог Саве, одиста, наша вера православна и хришћанска, оваплоћена у нашим српским земљама и сачувана кроз нашу јединствену културу и традицију, чврсто је засађена овде, у овим, Сједињеним Државама Америчким.
For the Sun of the East has kissed the soil of the West and the profound faith of Saint Sava, indeed, our Orthodox Christian faith, incarnate in our Serbian Lands and preserved through our unique culture and tradition, has been firmly planted here, in these United States of America.