Sta znaci na Engleskom ЈЕВРЕЈСКОЈ ТРАДИЦИЈИ - prevod na Енглеском

• jewish tradition
• hebrew tradition

Примери коришћења Јеврејској традицији на Српском и њихови преводи на Енглески

У јеврејској традицији Мојсијев брат.
In Hebrew tradition*Moses' brother.

Они су постојали и раније у јеврејској традицији.
He existed within the old, the Jewish tradition.

У старој јеврејској традицији, субота је сабат.
In ancient Jewish tradition Saturday is the sabbath.

Они су постојали и раније у јеврејској традицији.
It had existed in biblical times in Jewish tradition.

Према јеврејској традицији- Лилит је прва жена Адамова.
According to the Hebrew tradition, Lilith was Adam's first wife.

Јездра се због тога дубоко поштује у јеврејској традицији.
This pride is deeply rooted in the Jewish tradition.

У јеврејској традицији мушкарци и жене седе одвојено током молитве и учења Торе.
In Jewish tradition, men and women sit separately during prayers.

У основи би се могло рећи да је он више припада хришћанској него јеврејској традицији.
And apparently it belongs to the Jewish tradition rather than the Christian.

Према јеврејској традицији постоје 70 основних народа и језика.
According to Jewish tradition, there is a core of 70 nations and 70 world languages.

Међутим, Дејвид је полу-Јевреј, а давање имена детету по живој особи је противно јеврејској традицији.
David, however, is half-Jewish and it is against Jewish tradition to name a baby after a living person.

Према јеврејској традицији, једење бесквасног хлеба симболизује понизност.
According to Jewish tradition, eating the unleavened bread symbolizes humility.

Међутим, Дејвид је полу-Јевреј, а давање имена детету по живој особи је противно јеврејској традицији.
However, David is half Jewish and it is against Jewish tradition to name a child after a living person.

Заснован је на јеврејској традицији одржавања састанака младих, јеврејских синглова.
Jewish tradition of chaperoned gatherings of young Jewish singles.

Обичај је да се Богородица приказује на иконама како носи плашт, који су, према јеврејској традицији носиле удате жене.
It is customary to depict the Mother of God on icons wearing the mantle, which was worn by married women according to Jewish tradition.

Заснован је на јеврејској традицији одржавања састанака младих, јеврејских синглова.
It's based on a Jewish tradition of chaperoning meetings of young, Jewish singles.

У јеврејској традицији жаловања, лећа праћена тврдо куханим јајима представља традиционалну храну, јер њихов кружни облик симболизира животни циклус особе( од рођења до смрти).
In the Jewish tradition of mourning, lentils accompanied by hard-boiled eggs represent a traditional food, as their circular shape symbolizes a person's life cycle(from birth to death).

У јеврејској традицији младожења поставља прстен на прст на невести, а не у прст прстију.
In Jewish tradition, the groom places the ring on the bride's index finger, and not the ring finger.

По јеврејској традицији, сјећање је основна вриједност, али оно треба да створи морална дјела и обавезе.
According to Jewish tradition, remembrance is a basic value, but it must produce moral actions and obligations.

Према јеврејској традицији, Омар је укнуо хришћанску забрану Јевреја и дозволио им је улазак у Јерусалим и богослужење.
According to Jewish tradition, Umar set aside the Christian ban on Jews and allowed them into Jerusalem and to worship.

Према јеврејској традицији, Омар је укнуо хришћанску забрану Јевреја и дозволио им је улазак у Јерусалим и богослужење.
It was Umar, according to Jewish tradition, set aside the Christian ban on Jews and allowed Jews into Jerusalem and to worship.

Према јеврејској традицији, Омар је укнуо хришћанску забрану Јевреја и дозволио им је улазак у Јерусалим и богослужење.
According to Jewish tradition, Omar set aside the Christian Crusader ban on Jews and allowed them to enter Jerusalem and to worship.

Јеврејска традиција понекад говори о другим Адамовим женама.
Jewish tradition sometimes includes reference to other wives of Adam's.

Ционизам представља раскид са јеврејском традицијом и прекид историјског континуитета.
Zionism represents a break with Jewish tradition and historical continuity.

Јеврејска традиција не пружа.
Jewish tradition tells us.

Његово име се не налази у Светом писму, а познато је из јеврејске традиције.
This description of Noah is unique in Scripture, but is well-known in Jewish tradition.

Након рата нисмо следили никакву јеврејску традицију.
After the war we didn't keep any Jewish traditions.

Након рата нисмо следили никакву јеврејску традицију.
We didn't observe any Jewish traditions after the war.

Као реформски рабин, верујем да јеврејске духовне вође требају да мењају јеврејску традицију као што се друштвене и историјске околности мењају и развијају.”.
As a Reform Rabbi I believe that Jewish spiritual leaders should be open to interpreting Jewish tradition flexibly, as social and historical circumstances change and develop.

Које делове Мојсијевог закона и јеврејске традиције би незнабожачки хришћани требало да науче и послушају?
What aspects of the Mosaic Law and Jewish tradition should Gentile Christians be instructed to obey?

Као реформски рабин, верујем да јеврејске духовне вође требају да мењају јеврејску традицију као што се друштвене и историјске околности мењају и развијају.”.
As a Reform Rabbi I believe that Jewish religious leaders should modify Jewish tradition as social and historical circumstances change and develop.