Sta znaci na Engleskom БОГАТУ ТРАДИЦИЈУ - prevod na Енглеском

• rich tradition

Примери коришћења Богату традицију на Српском и њихови преводи на Енглески

Музика има богату традицију.
The league has a rich tradition.

Школа у Великом Градишту има дугу и богату традицију.
Primary school Brinje has a long and rich tradition.

Етнографија има богату традицију.
Catholicism has a rich tradition.

Пољски национални покрет има веома дугу и богату традицију.
Migrations from Poland to Italy have a long and rich tradition.

Високо образовање има богату традицију у Сарајеву.
Higher education has a rich tradition in Sarajevo.

Култура Трстеника и околине има дугу и богату традицију.
The culture of Trstenik and its surroundings has a long-lasting and rich tradition.

УЦ Сан Диего има богату традицију емпиријске и теоријске економетрије.
UC San Diego has a rich tradition in empirical and theoretical econometrics.

Спорт ВеслањеВеслање на Ади Циганлији има веома дугу и богату традицију.
SPORTS ACTIVITIES ROWINGRowing on Ada Ciganlija has a very long and rich tradition.

Имају веома богату традицију обраде крзна, као и многи други северњачки народи.
The Nenets have a very rich tradition of working with fur, as many of the northern people do.

Вилхелминенхоф кампус има дугу и богату традицију као центар индустријске иновације.
The Wilhelminenhof campus has a long and rich tradition as a centre of industrial innovation.

Провели смо време у молитви, упознавајући једни друге и откривајући дугу и богату традицију египатске цркве.
We spent time praying, getting to know one another and discovering the long and rich tradition of the Egyptian Church.

Заједно са Вама чувамо и градимо богату традицију, трудећи се да сваки наредни Бијенале буде бољи од претходног.
Together with you we keep and build a rich tradition, trying to make each subsequent Biennial better than the previous one.

Желим да укажем да институција почасних конзула у Републици Србији има богату традицију и значај у дипломатско-конзуларним односима.
The Institution of Honorary Consuls in the Republic of Serbia has a rich tradition and importance in diplomatic and consular relations.

Филантропија у Србији има дугу и богату традицију с обзиром на то да наше друштво традиционално негује вредности какве су солидарност и алтруизам.
Philanthropy in Serbia has a long and rich tradition since our society has traditionally nurtured values such as solidarity and altruism.

Библиотека Матице српске успешно повезује своју богату традицију са захтевима и потребама модерног информатичког доба.
The Matica Srpska Library successfully combines its rich tradition with the demands and needs of the modern computer age.

Група компанија Комита наставља богату традицију и напредна искуства југословенске компаније„ Искра“ која је основана средином 20. века.
Comita Group of Companies continues the rich tradition and innovative work experience of Yugoslav company«Iskra» which was founded in the mid-twentieth century.

Студије у области шумарства су почеле 5. децембра 1920. године на Шумарском одсеку Пољопривредног факултета у Београду, што значи да имају дугу и богату традицију.
The studies of forestry started on 5th December, 1920 at the Department of Forestry of the Faculty of Agriculture in Belgrade, which means they have a long and rich tradition.

Тело санскритске литературе обухвата богату традицију филозофских и религиозних текстова, као и поезију, музику, драму, научне, техничке и друге текстове.
The body of Sanskrit literature encompasses a rich tradition of philosophical and religious texts, as well as poetry, drama, scientific and other texts.

Универзитет Мансфиелд је прва државна институција Пеннсилваниа која је издала сертификат за учење музике и има дугу, богату традицију музичке изврсности од оснивања 1857. године.
Mansfield University was the first Pennsylvania state institution to grant a certificate to teach music and has had a long, rich tradition of music excellence since its founding in 1857.

Тело санскритске литературе обухвата богату традицију филозофских и религиозних текстова, као и поезију, музику, драму, научне, техничке и друге текстове.
Sanskrit literature has a rich tradition of body philosophical and religious texts, as well as poetry, music, drama, scientific, technical and other texts.

Дубоко укорењени у сеоским планинским крајевима Гватемале, много домородачког народа говори језиком Маја, прати традиционалне верске и сеоске обичаје и продужава богату традицију текстила и других вештина.
Deeply rooted in the rural highlands of Guatemala, many indigenous people speak the Mayan language, follow traditional religious customs, and continue a rich tradition in textiles and other crafts.

Срби као народ имају богату традицију, која иде руку под руку са хришћанском религијом, културним и историјским наслеђем које самим својим коренима припада европској цивилизацији.“.
Serbs as a nation have a rich tradition, which goes hand-in-hand with Christian religion and a cultural and historical heritage that at its very roots belongs to European civilisation.

Задовољан сам што Берлинска ватрогасна служба, која има богату традицију, преузима улогу инкубатора овдје, а истовремено ће бити један од првих практичних корисника" ватрогасаца будућности".".
I am pleased that the Berlin Fire Department, which has a rich tradition, is assuming the role of incubator here, and at the same time will also be one of the first practical users of the‘fire engine of the future'.”.

Матица српска је прве књиге објавила 1827.( књиге Јована Стерије Поповића и Милована Видаковића), а 2007. основала свој Издавачки центар који наставља богату традицију Издавачког предузећа.
The Matica Srpska Literary Society published its first books in 1827(books of Jovan Sterija Popovic and Milovan Vidakovic), and in 2007 it founded its Publishing Centre continuing the rich tradition of the former Matica Srpska Publishing Company.

РЗС данас представља посебну стручну организацију која наставља богату традицију у развоју статистичких истраживања и обавља законом утврђену функцију стручног носиоца, организатора и координатора система званичне статистике у Србији, као и њеног представника у међународном статистичком систему.
Nowadays, the SORS is separate professional organisation that perpetuates a rich tradition in development of statistical research and plays a legally defined role of the professional holder, organiser and coordinator of the official statistics system in Serbia, and the role of the country's delegate in the international statistical system.

Гостима Зрењанина препоручујемо да посету граду и околини започну упознавањем са културно-историјским споменицима, градитељском баштином у старом градском језгру, или неком од установа културе, које негују богату традицију људског стваралаштва на овим просторима.
We recommend to the guests of Zrenjanin to start the visit to the city and its environs with the familiarization with the cultural and historical monuments, building heritage in the old town nucleus, or some of the institutions of culture, which nurture a rich tradition in human creativity in this region.

Саставни део те политике је забрана свих српских удружења и културних установа у Хрватској, која су имала богату традицију из времена Аустро-Угарске и међуратне Југославије, затим наметање службеног језика који носи име другог народа( хрватског) оличавајући тиме националну неравноправност.
One component of this policy is the prohibition of all Serbian associations and cultural institutions in Croatia, which had had a rich tradition dating from the Austro-Hungarian and pre-war Yugoslav periods, and the imposition of an official language that bears the name of another nation(Croatia), thus giving concrete shape to national inequality.

То је прилика да се осврнемо на богату традицију српско-јеврејског пријатељства које је одолевало највећим историјским изазовима са којима су се оба народа сусретала, али и прилика да истакнемо заједничку усмереност ка будућности и даљем јачању односа и сарадње, међусобног разумевања и блискости.
This offers an opportunity to look at the rich tradition of Serbian-Jewish friendship, which has endured the greatest historical challenges that both nations have faced, and to underline our shared forward-looking approach focusing on the further strengthening of our relations and cooperation, mutual understanding and our close ties.