Примери коришћења A rich tradition на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The league has a rich tradition.
There's a rich tradition of making this kind of relationship work.
Postoji bogata tradicija da se napravi da ovaj tip odnosa funkcioniše.Brittany has a rich tradition.
Britanija ima bogatu tradiciju.Serbs as a nation have a rich tradition, which goes hand-in-hand with Christian religion and a cultural and historical heritage that at its very roots belongs to European civilisation.
Срби као народ имају богату традицију, која иде руку под руку са хришћанском религијом, културним и историјским наслеђем које самим својим коренима припада европској цивилизацији.“.Deeply rooted in the rural highlands of Guatemala, many indigenous people speak the Mayan language,follow traditional religious customs, and continue a rich tradition in textiles and other crafts.
Дубоко укорењени у сеоским планинским крајевима Гватемале, много домородачког народа говори језиком Маја,прати традиционалне верске и сеоске обичаје и продужава богату традицију текстила и других вештина.Higher education has a rich tradition in Sarajevo.
Високо образовање има богату традицију у Сарајеву.The Harrytoystore Company has a rich tradition of bringing great items and experiences to our guests around the world, and our sites and applications are created to entertain and connect guests with the best that we have to offer on the platforms our guests prefer.
Kompanija Walt Disney ima bogatu tradiciju pružanja sjajnih priča, karaktera i doživljaja našim posetiocima širom sveta i naši sajtovi i aplikacije su kreirani da zabave i povezuju posetioce sa najboljim sadržajima koje možemo da ponudimo na platformama i uređajima koje žele naši posetioci.Welcome to Kirata- hidden in the Himalayas country with a rich tradition, the world is threatened by a despotic ruler.
Добродошли у Кират- затерянную међу врхова Хималаја земљу са богатом традицијом, свет који прети деспотичный владар.Sanskrit literature has a rich tradition of body philosophical and religious texts, as well as poetry, music, drama, scientific, technical and other texts.
Тело санскритске литературе обухвата богату традицију филозофских и религиозних текстова, као и поезију, музику, драму, научне, техничке и друге текстове.The Institution of Honorary Consuls in the Republic of Serbia has a rich tradition and importance in diplomatic and consular relations.
Institucija počasnih konzula u Republici Srbiji ima bogatu tradiciju i značaj u diplomatsko-konzularnim odnosima.We as an ancient Christian people have a rich tradition, bright examples from the past and beyond, saints, living monasteries and worship places, Chilandar- a true and immeasurable spiritual wealth that has been given to us: to be preserved and used!
Ми као древни хришћански народ имамо богато предање, светле примере из ближе и даље прошлости, светитеље, живе манастире и богомоље, Хиландар- право и неизмерно духовно богатство које је нама дато: на чување и коришћење!The Institution of Honorary Consuls in the Republic of Serbia has a rich tradition and importance in diplomatic and consular relations.
Желим да укажем да институција почасних конзула у Републици Србији има богату традицију и значај у дипломатско-конзуларним односима.We recommend to the guests of Zrenjanin to start the visit to the city and its environs with the familiarization with the cultural and historical monuments, building heritage in the old town nucleus, or some of the institutions of culture,which nurture a rich tradition in human creativity in this region.
Гостима Зрењанина препоручујемо да посету граду и околини започну упознавањем са културно-историјским споменицима, градитељском баштином у старом градском језгру, или неком од установа културе,које негују богату традицију људског стваралаштва на овим просторима.UC San Diego has a rich tradition in empirical and theoretical econometrics.
УЦ Сан Диего има богату традицију емпиријске и теоријске економетрије.The scale of military mobilization and the resulting bloodshed were unprecedented in the history of Beijing,a city with a rich tradition of popular protests in the 20th century.
Опсег војне мобилизације и крвопролића које је резултовало били супреседан у пекиншкој историји, граду са богатом традицијом популарних протеста.Together with you we keep and build a rich tradition, trying to make each subsequent Biennial better than the previous one.
Заједно са Вама чувамо и градимо богату традицију, трудећи се да сваки наредни Бијенале буде бољи од претходног.With its 35,000 students, the university, conference andOlympic city of Innsbruck is one of the most popular university locations in Europe, with a rich tradition of learning, academic excellence and a vibrant student scene in terms of culture and living facilities, discourse and encounter.
Живи универзитетски град Са својих 35. 000 ученика, университии,конференција и олимпијски град Иннсбруцк је један од најпопуларнијих универзитетских локација у Европи, са богатом традицијом учења, академског успеха и динамичног студентске сцене у погледу културе и живота објеката, дискурса и сусрета.With a rich tradition and outstanding teaching staff, who have set and are still setting the benchmarks in engineering education and who have also contributed and are still contributing to the completion of certain reference work in our country, the University is accredited for all higher education cycles- bachelor, master and PhD studies.
Са богатом традицијом и изузетним наставног особља, који су поставили и још увек постављање мерила у инжењерског образовања и који су такође допринели и још увек доприноси завршетку појединих референтних радова у нашој земљи, Универзитет је акредитован за све циклусе високог образовања- бацхелор, мастер и докторске студије.One of the essential characteristics of the Institute of Comparative Law is a rich tradition of issuing monographs, anthologies, and other publications based on comparative law research in almost all legal areas.
Jedna od bitnih osobenosti IUP je bogata tradicija izdavanja monografija, zbornika radova i drugih publikacija zasnovanih na uporednopravnim istraživanjima iz gotovo svih pravnih oblasti.I am pleased that the Berlin Fire Department,which has a rich tradition, is assuming the role of incubator here, and at the same time will also be one of the first practical users of the‘fire engine of the future'.”.
Задовољан сам што Берлинска ватрогасна служба,која има богату традицију, преузима улогу инкубатора овдје, а истовремено ће бити један од првих практичних корисника" ватрогасаца будућности".".One component of this policy is the prohibition of all Serbian associations and cultural institutions in Croatia,which had had a rich tradition dating from the Austro-Hungarian and pre-war Yugoslav periods, and the imposition of an official language that bears the name of another nation(Croatia), thus giving concrete shape to national inequality.
Саставни део те политике је забрана свих српских удружења и културних установа у Хрватској,која су имала богату традицију из времена Аустро-Угарске и међуратне Југославије, затим наметање службеног језика који носи име другог народа( хрватског) оличавајући тиме националну неравноправност.Going right back to the Prophet Muhammad,there is a rich tradition in Islam of talking frankly about sex: not just its problems, but also its pleasures, and not just for men, but also for women.
Sve do proroka Muhameda,postoji bogata tradicija u Islamu o otvorenom pričanju o seksu: ne samo o problemima, već i o uživanju, i ne samo za muškarce, već za žene.In 1881, a separate Law on the organization of official statistics was adopted; the Statistical Office of Serbia was established in 1945. Nowadays,the SORS is separate professional organisation that perpetuates a rich tradition in development of statistical research and plays a legally defined role of the professional holder, organiser and coordinator of the official statistics system in Serbia, and the role of the country 's delegate in the international statistical system.
Godine 1881. donet je poseban Zakon o ustrojstvu zvanične statistike, a Republički zavod za statistiku Srbije osnovan je 1945. godine.RZS danas predstavlja posebnu stručnu organizaciju koja nastavlja bogatu tradiciju u razvoju statističkih istraživanja i obavlja zakonom utvrđenu funkciju stručnog nosioca, organizatora i koordinatora sistema zvanične statistike u Srbiji, kao i njenog predstavnika u međunarodnom statističkom sistemu.Nowadays, the SORS is separate professional organisation that perpetuates a rich tradition in development of statistical research and plays a legally defined role of the professional holder, organiser and coordinator of the official statistics system in Serbia, and the role of the country's delegate in the international statistical system.
РЗС данас представља посебну стручну организацију која наставља богату традицију у развоју статистичких истраживања и обавља законом утврђену функцију стручног носиоца, организатора и координатора система званичне статистике у Србији, као и њеног представника у међународном статистичком систему.The body of Sanskrit literature encompasses a rich tradition of philosophical and religious texts, as well as poetry, drama, scientific and other texts.
Тело санскритске литературе обухвата богату традицију филозофских и религиозних текстова, као и поезију, музику, драму, научне, техничке и друге текстове.
