Sta znaci na Engleskom НАСТАВЉА ТРАДИЦИЈУ - prevod na Енглеском

• continues the tradition

Примери коришћења Наставља традицију на Српском и њихови преводи на Енглески

Начином уметничког израза наставља традицију.
Your noble words perpetuate the tradition.

Овај уређај наставља традицију квалитета.
This book continues in the tradition of excellence.

Као резултат тога, Од тада наставља традицију.
So from that time we keep the tradition.".

Овај уређај наставља традицију квалитета.
This collection continues her tradition of excellence.

Наставља традицију„ Пиротске певачке дружине Момчило“ основане далеке 1886. године.
Continues the tradition Pirotske singing troupe Momcilo, founded back in 1886.

Низ влада наставља традицију именовања песника лауреата.
Over a dozen national governments continue the poet laureate tradition.

Благодарим Богу што данас огромна већина муслимана у Русији наставља традицију суживота, која код нас траје стотинама година.
I thank God that today the vast majority of Muslims in Russia continue the tradition of coexistence, which has been followed for centuries.

Гарда наставља традицију српских гардијских јединица дугу скоро два века.
Guard continues the tradition of Serbian Guard units which is now almost two centuries long.

Владислава Ваца ЂорђевићПрограм Здраво, ми смо оркестар наставља традицију циклуса концерата за децу који је у октобру посвећен деци предшколског узраста.
Vladislava Vaca ĐorđevićThe programme Say Hello to the Orchestra continues the tradition of children's concert series. Its October edition is dedicated to preschool children.

Факултет наставља традицију истоименог факултета из Тузле који је основан 1959. године.
The Faculty continues the tradition of the faculty formed in Tuzla in 1959.

Акредитовани студијски програм за медицинске сестре наставља традицију школовања на некадашњој Вишој медицинској школи при ВМА основаној 1956. године за потребе ЈНА.
The accredited study program for nurses continues the tradition of education at the former High Medical School at the Military Medical Academy established in 1956 for the needs of the YPA.

Гимназија наставља традицију Универзитета„ Сингидунум”, препознатљивог по високом нивоу образовних услуга.
The gymnasium has continued the tradition of”Singidunum” University, recognizable for the high level of educational servicers.

Рекао им је да су они најмлађа генерација официра која баштини и наставља традицију својих предака, унапређујући своја знања и вјештине најсавременијим образовним поставкама.
He told them that they are the youngest generation of officers who inherit and continue the tradition of their ancestors, by improving their knowledge and skills according to the most up-to-date educational programmes.

Меланија Трамп наставља традицију првих дама које читају приче деци која због болести не могу да напусте болнице ни за празнике.
Melania Trump is continuing the tradition of first ladies reading a story to children who will be spending Christmas in hospital.

Јеловник, осмишљен у сарадњи са шефом кухиње Пјером Гањером, наставља традицију класичне француске кухиње, укључујући тартар од говедине Fouquet' s, сименталски говеђи филе са сосом" Јелисејска поља".
The menu, designed in collaboration with Chef Pierre Gagnaire, continues the tradition of classic French cuisine, including Fouquet's beef tartare, sole meunière, Simmental beef fillet with Champs-Elysées sauce.

Меланија Трамп наставља традицију првих дама које читају приче деци која због болести не могу да напусте болнице ни за празнике.
Melania Trump is continuing the tradition of first ladies reading a story to children too sick to leave the hospital for the holidays.

Монографијом Калуђерске ливаде: некропола бронзаног доба, Музеј града Београда наставља традицију објављивања резултата археолошких истраживања праисторијских локалитета на територији града Београда.
With the book Kaluđerske Livade: a Bronze Age necropolis, the Belgrade City Museum continues the tradition of publishing the results of archaeological exploration of prehistoric sites in the territory of Belgrade.

Наша породица наставља традицију куће сада се настављају КСНУМКС.
Our family continues the tradition of the house now are continuing 1976.

Јединица задатак извршава непрекидном контролом електромагнетног спектра и практично се налази у непрекидном борбеном контакту са могућим противником, у миру и рату. Командант 224. центра је пуковник Зоран Ненадовић. Јединица наставља традицију радио-прислушне чете која је формирана 11. новембра 1946. године.
The unit performs its task through continuous control of the electromagnetic spectrum, and practically speaking, it is continuously in combat contact with a potential adversary, both in war and peacetime. Colonel Zoran Nenadović is the Commander of Electronic Warfare Centre. The unit continues the tradition of a radio interception company which was established on November 11, 1946.

Инспекторат одбране наставља традицију инспекцијских органа установљених у Краљевини Србији.
The Defence Inspectorate continues the tradition of inspection bodies established in the Kingdom of Serbia.

Свечаност поводом Дана Медија центра" Одбрана" Петак, 24. 1. 2014| АктуелностиУ Свечаној сали Дома Војске Србије, Медија центар" Одбрана" данас је обележио вишеструки јубилеј- 24. јануар Дан те куће, 135 година војне штампе у Србији и изласка првог броја листа" Ратник", као и излазак 200. броја магазина" Одбрана", који наставља традицију војне штампе.
Ceremony to mark the day of Media Center OdbranaFriday, 24.1.2014| NewsIn the ceremonial hall of the Central Military Club, the Media Center"Odbrana" today marked by a multiple jubilee- 24 January as the day of the institution, 135 years of military press in Serbia and the release of the first issue of the"Ratnik" as well as the 200th issue of"Odbrana", which continues the tradition of the military press.

Медицински Факултет наставља традицију оба медицинским школама, као наследник свог богатог наслеђа.
The Medical University continues the tradition of both medical schools, being the successor of their rich heritage.

Издавачки центар наставља традицију некадашњег Издавачког предузећа Матице српске, чија су издања у југоисточној Европи деценијама била препознатљива по иницијалу МС, иза којег је стајала квалитетна и брижљиво одабрана литература из различитих области.
The Publishing Center continues the tradition of the former Publishing Company of Matica Srpska, whose editions were, for decades, recognizable throughout Southeastern Europe by the emblem MS, which signified high-quality and carefully selected literature from various fields.

БДП данас ради са сталним уметничким ансамблом и наставља традицију створену извођењем класичне и авангардне драмске литературе, чиме је створио и одржао свој препознатљив стил и уметнички израз.
Today, it works with a permanent artistic ensemble and continues the tradition created by performing classical and avant-garde drama literature, creating and maintaining its distinctive style and artistic expression.

Фујифилм са задовољством наставља традицију паковања доступних најсавременијих дигиталних технологија у препознатљивим дизајном са овим новим камерама.".
Fujifilm is pleased to continue its tradition of packaging accessible leading-edge digital technologies in distinctive designs with these new cameras.".

Уметнички ансамбл наставља традиције тог оркестра.
Stanislav Binički Orchestra continues the tradition of the Band.

Бригада наставља традиције јединица везе Врховне команде, односно Ђенералштаба српске војске, насталих након доношења ове уредбе.
Signal Brigade continues the tradition of Signal Units of the Supreme Command, that is, the General Staff of the Serbian Army, created after the implementation of this Decree.

Студенти Факултета техничких наука, који настављају традицију познате Југословенске школе роботике, годинама су међу најбољима у Европи.
The students from the Faculty of Technical Sciences, which continue the tradition of the famous Yugoslav School of Robotics, have also been among the best in Europe.

Трећа бригада копнене војске наставља традиције Другог пешадијског пука„ Књаз Михаило“, познатијег као„ Гвоздени пук“.
The Third army Brigade continues the tradition of the 2nd Infantry Regiment'Prince Mihailo', better known as“Iron Regiment”.

Стандард Валлпапер- са узорцима и геометријским сликама које настављају традицију класичних папирних тапета, и стога имају такво име.
Standard 3D wallpapers have patterns and geometric 3D images that continue the tradition of classic paper wallpaper, and therefore have this name.